|
“我永志不忘”——魁北克的象征 伊琪 见过有人把座右铭挂在墙上、夹在书里、带在身上来激励自己，可你见过把座右铭挂在车牌上的吗?只要到了加拿大魁北克地区，你就会发现。这里的车牌上除了车牌号以外还有一句座右铭：“Je me souviens(我永志不忘)。” 这句话在魁北克省家喻户晓。它每天都被成千上万的大小车辆承载着，时刻提醒着人们——“我永志不忘”。 据说这句话最早是由建筑师Eugene-etiermeTache于1883年在他负责建造的魁北克城议会大楼的揭幕式上提出的，可以直译为“我确实记住了”或者“我不会忘记”。魁北克人不能忘记的是他们在加拿大联邦成立以前已经有250多年的历史了。 法国探险家杰克?卡蒂埃是最早登上这块土地的欧洲人(1534年)。随着他登陆并宣称这里是法国领土，这块富饶的、被称为“新法兰西”的土地便吸引了大量的法国人移民至此。于1605年建立的皇家港和1608年建立的魁北克城是加拿大最早的欧洲人定居点，主要目的是将其作为毛皮贸易的中转站。当时的法国国王路易十四还特地从法国招募了上千名姑娘，这些“国王的女儿”来到新大陆，与这里的法国军人繁衍生息。 加拿大联邦成立于1867年，这一年后来被英裔加拿大人和一部分法裔加拿大人视为转折点——一个新的民族诞生，从而改写了历史。然而这段历史对于魁北克人来说是不能忘记的，因为魁北克人建立的魁北克城早在1608年就已经成为一个政治首都了，这比加拿大联邦成立早了250多年。 魁北克人不能忘记的是他们在和英国人作战时一败涂地，而决定胜负的战争仅仅持续了20分钟就以法国人失败告终，这被他们视为最大的耻辱。 在法国人不断扩张殖民地的过程中，他们与处于南方的英国殖民者间的利益之争也在不断升级。1756年，战争爆发了。1758年，卫护圣劳伦斯河口的要塞刘易斯伯格被英军攻破。1759年6月魁北克城被围，到了9月法军被迫投降。1760年，蒙特利尔也被英军夺取，新法兰西的大部分土地落入英国人手中。 1763年，法国国王被迫将加拿大及北美其他法属自治领区交给英王。 魁北克人不能忘记的是他们从此失去了政治与文化上的独立。 魁北克是“新法兰西人”的主要聚居地，1763年结束的“七年战争”使新法兰西转归英国统治，而“新法兰西人”(即今天的魁北克人)在政治上不再是“自己家园的主人”。他们被迫英国化。英裔加拿大人从主体上控制了魁北克的经济活动，魁北克人屈居于社会结构的下层。在经济上也不再是“自己家园的主人”。 魁北克人不能忘记的是在这2亿人讲英语的国度里只有600万人在讲着法语。 蒙特利尔是世界上仅次于巴黎的第二大说法语的城市，是欧洲文明和美洲文明的汇合点，在这里人们可以同时感受到美国文化、法国文化和英国文化的魅力。然而。另一个不争的事实是：讲法语的魁北克是北美英语文化汪洋中的一座孤岛。面对英语的汪洋大海。再加上近年来汹涌而至的非法语移民浪潮，魁北克人为他们自己的语言和文化的生存而感到焦虑，因而常常表现出一种本能的文化生存危机意识。 作为法国人的后裔，魁北克人一直为自己的语言和文化而骄傲。他们在北美这块以英语为主要语言的土地上顽强地保护和发展着自己的语言，甚至采用不可思议的方式，比如，为了保护自己语言，魁北克政府出台了“101法案”，这是一项专门保护法语的法律。“101法案”规定，法语为魁北克省第一语言。如果你初来乍到，会惊奇地发现这儿的招牌、广告、公告上面，法语永远都在第一位，而且写得大大的，英语就像一个受气的小媳妇，永远躲在“法语丈夫”的背后。地铁里、商店里的广播如果没有人特别要求的话，使用的也永远是法语。在魁北克的公司、工厂里也必须使用法语，公司在招聘员工时对语言要求很高，求职人员懂双语是必备条件。在这种苛刻的规定下，很多大公司从蒙特利尔迁移到多伦多。然而即便如此，魁北克人照样坚持讲法语。除此之外，法律还规定法裔家庭出生的孩子以及移民家庭的孩子在上大学前不能上公立的英语学校（即使交高额学费也不行）。 让人吃惊的还有他们对于传播法语的极大热情。如果你想学法语，这里不仅有政府部门以及各个社区设立的免费法语语言班，更有移民局给每个移民提供10个月生活费的语言班，贴钱让你学法语。但是如果你想学英语，那对不起，高额学费交过来。就是在法语大学里想学英语科目也得先达到学校规定的法语水平，否则你想也别想。而更令人感动的是当地人无私和热情的义务辅导，他们不要钱——真的不要钱，愿意花时间帮你学会他们的语言，因为这让法裔加拿大人重新找回了往日的尊严和光荣。 这就是为什么魁北克提出了“我永志不忘”这个座右铭。这个座右铭只有短短几个字，却承载了太多的寓意，蕴含了丰富的内容。 他们用“我永志不忘”这句座右铭来激励自己。如今，这句座右铭已成为魁北克的象征，在省议会大厅里被郑重地裱在墙上，向每一个来此的政要和游客表白着他们的心志。而当你走进魁北克省就会发现，只要是在魁北克省挂牌的汽车，车牌上都刻着这句座右铭：“我永志不忘!”（《读者》） |
|
|
