藏书纪要——《金云翘传》

        本书又名《双奇梦》、《双和欢》。不署撰人，题“青心才人编次”。首有序，后署“天花藏主人偶题”。全书共二十回。
　　此书作于明末清初。小说中女主人公王翠翘在明代实有其人。她本一青楼女子，在明嘉靖年间官军剿灭勾结倭寇的海盗徐海一役中，起了重要作用。因而成为多部明清笔记、小说、戏剧中的醒目角色。越南诗人阮攸（1765—1820）根据此书写成的长篇叙事诗《金云翘传》被推为越南文学中的经典作品。

        《金云翘传》叙王翠翘一生的坎坷经历。王翠翘姿容艳丽，多才多艺，与书生金重约定终身。但风云突变，王家遭陷害，翠翘为救家人性命，被骗卖到妓院中，受尽了鸨母的虐待。幸遇束生多情，将王翠翘赎出，娶为小妾，然而翠翘不堪忍受束生妒妻百般凌辱，逃出魔掌，旋又落入妓院。大盗徐海钟爱于她，千军远迎，娶为夫人。王翠翘为国为民，劝徐海接受官军的招抚。但官府无信，计杀了徐海，玷污了翠翘。王翠翘投水自溺，以报徐海知遇之恩，幸被救出，终与家人及情人金重欢聚。

        书中故事见之于明史，王翠翘、徐海等史有其人。小说艺术特色十分突出，直接影响了《红楼梦》的创作。清嘉庆年间，越南诗人阮攸把这部小说移植为长诗《金元翘传》，成为世界名著之一。 
　　本书据《贯华堂评论金云翘传》本校点。