|
【原文】众罔两问于景曰：“若向也俯而今也仰，向也括撮而今也被发；向也坐而今也起；向也行而今也止；何也？” 景曰：“搜搜也，奚稍问也！予有而不知其所以。予，蜩甲也，蛇蜕也，似之而非也。火与日，吾屯也；阴与夜，吾代也。彼，吾所以有待邪，而况乎以无有待者乎！彼来则我与之来，彼往则我与之往，彼强阳则我与之强阳。强阳者，又何以有问乎！” 【译文】众多影外之影问影子说：“你过去低头而今仰头；过去束发而今披发；过去坐着而今站起；过去行走而今停步；为什么呢？” 影子说：“搜索这些，为什么来问我这些小事呢？我有这些而不知道为什么这样。我，象蝉的壳吗？象蛇皮吗？象是而又不是，火光和阳光，使我聚集；阴天和黑夜，使我更迭。它们，是我所依赖的吗？何况那些没有依赖的东西呢！它们来我就随它来，它们去我就随它去，它们强梁我就随它们强梁。强梁就是强梁，又有什么可问的呢！” 【说明】众多影外之影问影子的问题，就象是很多人问人为什么生活在这个世界上的问题，人为什么生活在这个世界上呢？你问我，我问他，谁都答不出来。有了阳光，有了黑夜，人就如同其它万物一样，就自然而然地生存下来了。人生存在这个大地上，并不是为了改造天地而来的，也不是为了灭绝其它万物而来的，既然生存下来了，就要生存下去，如此而已。既然还要生存下去，我们就应该想办法生存得好一点。所以，认识天地的道路，认识万物的道路，找到人类的、自己的人生道路，就是我们现有的责任。 |
|
|
