苏州大学天赐庄校区

 

母校苏州大学现有5个校区，其中的本部，78-88年间我在那里学习和工作，前后十年。据说现在改名为天赐庄校区。

 

我最早知道天赐庄，大概是上个世纪80年代，我当时偶然看到老系主任程有庆先生的一封美国芝加哥大学来信的信封，上面用中文写着苏州天赐庄江苏师范学院，印象很深。因为当时学校的地址已经改为苏州十梓街一号。78年的入学通知书上，写的还是“红旗东路一号”！

 

30多年过去了，现在为什么要改成天赐庄校区，怀旧？

 

望星桥东堍至苏州大学门口，原名天赐庄。天赐庄何时得名，我不清楚。文乃史著《东吴大学》一书，说天赐庄是上帝所赐的地方（Heaven’s Gift Market），大概也是望文生义。网上看到，天赐庄以前古名姜家弄。传说宋高宗赵构将姜家弄周边田地赐给抗金名将韩世忠，由于是天子所赐，就有了天赐庄之名。也有说，明代兵部右侍郎韩雍在此建葑溪草堂，改称“天赐庄”。现在，有权威人士考证，“天赐庄”与一个神话传说有关。

 

国人大概对命名太过热衷。苏州大学没有改成东吴大学，现在就来个苏州大学天赐庄校区。我不知道苏州是不是将那一片改称天赐庄了？如果那样，倒也无可非议。母校地址可以成为天赐庄一号，“天字第一号”！

 

苏州大学，定英文名为Soochow University，也是不伦不类。今年通过亚洲基督教高等教育联合董事会（UBCHEA）给母校捐款，写明Soochow University (Suzhou)，回来的收据，上面写的是Soochow University (Taipei)，好家伙，钱到台湾的东吴大学去了。

 

不知道如何来说“苏州大学天赐庄校区”的英文，大概又可以开展讨论了。