这句话是电影《怦然心动》里的台词——
Bryce's grandfather says about Juli, "Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare."
韩寒的译法：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
还有一种译法：有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
人性里还存在着这样美好的诗意的情怀，让我们互相点亮了彼此的生命，让这个越发暗淡的世界时不时地显得那么温暖美好。
让我们在容颜老去，失去梦想的能力之时，还能够在心里点起一盏小灯，让诗意从心底蔓延出来，化作嘴角边一抹不老的微笑。
………………
☉ 图片来自插画《牵手》。生命里能遇上一个绚丽如彩虹般的人，能让你照见自己的心灵。
☉ 美国电影《怦然心动》（Flipped）是很简单的故事：一对小孩，一棵树，讲得荡气回肠。它改编自儿童作家文德琳·范·德拉安南同名小说，通过在童年、青春时光时男孩女孩间的“战争”表达他对人成长的思考。
正如导演罗伯·莱纳所说，在我们成长的过程中，总有青春期阶段的不解，甚至惶恐，关于自我价值，关于成长，关于爱。而这部《怦然心动》则基于一种真实的那个年纪的情感，以一种梦幻的风格带给我们一种怀旧感的成长记忆。让我们看着这点点滴滴的童年往事，再一次回顾我们的自我认知探寻之旅吧！或许，直到今日，我们都还需要进一步的认清：我们是谁。
