|
最近雖然盛行高清類別的東西，但仍然有一些朋友有興趣製作DVD。 若要簡單地為DVD加字幕，SubtitleCreator可以說是一個不錯的選擇；但若是有任何差池，我們便要想其他辦法了！ 現在介紹用IfoEdit編匯DVD的程序給大家參考，對於單單加字幕或音軌都是比較簡單的。 A. 抽取DVD資料  將DVD複製到硬盤，這個步驟並不是必需，但會較好。  用PgcDemux（或SmartRipper）抽取視訊(m2v檔)、音訊(ac3檔)、字幕(sup檔)和CellTimes.txt。  抽取后的文件 B. 準備字幕 IfoEdit是用sup字幕檔的，所以若你的字幕不是這個格式，便先要作轉換。 (i) VobSub(idx+sub)字幕  開啟SubtitleCreator，選Tools->Manipulate SUP or VobSub。  按Open sub. 輸入VobSub字幕，然後按Save sub.儲存為sup字幕。 (ii) 用SRT2SUP把srt字幕轉為sup檔  開啟SRT2SUP，選取SRT File->Open as Text...輸入srt字幕。  未轉換前先在Settings內設定好字幕的字型、大小和顏色； 什麼顏色其實並不重要，稍後可以用DVDSubEdit來修正。 轉換完按SUP File->Save儲存字幕。 (iii) 用SubtitleCreator把srt字幕轉為sup檔  輸入字幕  選取適當字型和大小  儲存為sup檔 C. 編匯新的DVD 開啟IfoEdit，選DVD Author->Author new DVD。  1. 選取視訊 2. 順序輸入音軌 3. 順序輸入字幕 4. 輸入CellTimes.txt 5. 輸入這個DVD的所在位置(CDVD) 6. 按OK開始 D. 將新DVD代入原DVD 1. 輸入原DVD位置 2. 輸入新DVD位置(New_DVD) 3. 選取主電影 4. 按Replace 揀選我們剛編匯的DVD的IFO然後按PROCESS!! E. 修正新DVD的字幕(或音軌)特性 開啟PgcEdit，揀選主電影 左click兩下滑鼠進入PGC Editor，然後增加字幕數目 然後右click滑鼠，選Domain Stream Attributes，跟著修正字幕名稱 在新字幕填上zh F. 修正字幕顏色，位置 開啟DSE，輸入主電影 1. 選取中文字幕流 2. 更取顏色位置等 更改好一個字幕後，按Edit->Apply last modifications to all 離開前最緊要儲存修改！ 我相信大家都應該知道怎樣去替換或增加音軌了！ |
|
|
