|
Arduino and Flash （花了我一个晚上的时间，有些浅显的地方就不译了，按个人的理解，匆忙，肯定有不对的地方，请见谅） Overview 概述 There are 4 main
components needed to getting an Arduino to communicate with Flash:实现arduino与flash通讯需要以下四个主要环节： 1.
Code to run on the Arduino: This sends data over the USB virtual serial
port. 在Arduino上运行代码：通过USB虚拟串口发送数据。 2.
A Serial to Socket Server（一个串口到Socket的代理服务: This takes data from the serial port and sends it over
a network socket负责数据从串口到network socket 的传输. Designed to be used with any client software (Flash
etc) and any microcontroller. 通常设计用于任何客户端软件和微处理器。 3.
A Flash Socket Library: Flash Socket库：Actionscript code in flash that accepts
and interprets the data coming in from the network socket.
You can do this yourself, but why? - most people use an existing codebase. Flash的AS代码接受并编译来自network socket的数据，你可以按自己的需要编写，但为什么大多数人使用现存的代码库呢？ 4.
Your Flash Code (and Sample code): 你的FLASH代码：You custom actionscript code that does
something interesting with the data. 你可以自定义AS代码做一些有趣的事，Some resources have sample actionscript
code so you can learn by example. 你可以通过一些开源的例子学习AS代码 NOTE: All of this
can also work in reverse - Flash can send data to Arduino. 注意：所有这些也能反向工作：反过来flash也能向Arduno发送数据。 Resources资源 These are below,
under the four headings described above: 以下以四个标题来描述 Code to run on
the Arduino 在Arduino上运行的代码 You can either 可以任选其中之一 ·
Make your own, using commands from the 'Serial Communication' section of Arduino Reference 用 Arduino Reference 的串口通讯命令部自己编写，(Serial.print
and Serial.read etc). ·
Or use an existing code sample. Some of the resources here have code
samples. 利用一些现存的代码例子，有一些资源里有代码例子 There are two
Arduino codesets that will be listed here because they are more than just
samples - they are designed to be all that you would ever need to upload to the
Arduino, after which time, you can just send serial commands to the Arduino to
change what it is doing for you. 以下列出两个ARDUINO的代码集，基于它们不仅仅是代码例子，它们被设计成为你只需要上载到ARDUINO，然后每一次只需要发送串口命令到ARDUINO以实现你的设计意图 ·
Firmata. Worth serious
consideration for most projects. Never upload code to Arduino again - just get
your software to send commands that will get Arduino to do what you need. It is being developed as a pseudo-standard, so has support
for many software libraries, including Flash 9 (ActionScript 3) - see 'Glue' later. 值得大多数工程认真考虑，不再用反复上载代码到ARDUINO，——仅需要你的程序发送命令给ARDUINO按照你的需求去做，它被作为非标来开发，因而支持大多数软件库，包括Flash 9 (ActionScript 3) - see 'Glue' ·
Arduino > Flash code from Stephen Wilson at
SFSU. This is like a simple version of Firmata (above).
Also here is a Code library for Director, but does not seem to have anything
for Flash. Stephen Wilson在SFSU开发的FALSH的代码，这个像上述简单版本的Firmata，同时也是一个代码库的向导，但看不到任何FLASH东西。 Serial to Socket
Server The list of
Serial-to-Network Proxy Servers and details can be found here. Some of the
resources here include or have been tested with certain servers. Common ones
are: 可以从链接处获得Serial-to-Network Proxy Servers及其细节的列表。这里面包括的资源有些已通过某些服务器的测试。它们是： ·
serproxy. In my opinion, the best option. Simple, fast, robust. Not as
simple as TinkerProxy though, so
some beginners might want to start with... (note, does not work on Mac OS X
10.6) 在我看来，最好的的选择，简单，快捷、稳定。虽然不像TinkerProxy那样简单，一些初学者还是把它作为学习的开始，（注意，不能工作在MAC操作系统） ·
TinkerProxy. Based on
serproxy, but has been updated to work on Mac 10.6. Allows both sending and
receiving of Serial data. 基于serproxy，但是已更新，可用于MAC系统。允许双向传输串口数据。 ·
SS6 Serial Server. Uses Java, which makes it platform
independent, but unfortunately, Java does not support serial port
communications without manually installing plugins. This makes it the hardest
to set up, and quite slow. However, quite a few people have used this option. 利用JAVA开发，使得它与平台无关，但遗憾的是，如果没有手工安装插件，Java不支持串口通讯，使得这个代理服务较难设置，非常慢。然而，还是有极小部分人选择使用。 ·
Arduino2Flash. The author says "Some people
using Intel Macs and OS X were unable to get serproxy configured correctly to
connect Flash and the Arduino board. To work around this problem, I have
written a replacement for serproxy in java called Arduino2Flash. This is experimental code, hacked together quickly, and probably buggy.
Please test, let me know if it works, and I'll upload improved versions over
time." 作者说“一些使用INTEL MAC和OSX的用户不能得到serproxy正确设置，以连通FLASH与 ARDUINO主板。针对这个问题，我写了一个serproxyB的JAVA版本，叫做 Arduino2Flash，这是一个实验代码，匆忙应付，可能有很多BUG，请测试，让我知道它的工作情况，过后我会上传修改版本。 ·
NETLab Toolkit Hub
This is a robust server that supports communication with Arduino (via Firmata),
OSC, XBee, and other
protocols. It can be used with your own code that connects to it via sockets
(it accepts multiple, simultaneous connections that access the same serial
connection), or use it with the NETLab Toolkit Flash drag-and-drop widgets (see below). Mac
and PC. 这是一个稳定的服务器，支持Arduino (via Firmata), OSC, XBee,和其协议，用于你的代码与SOCKeTS通道连接，（在同一串行连接时接受多个、并行的的访问）或者用与NETLab Toolkit Flash一起使用拖放插件。Mac and PC.均能使用 Flash Socket
Library ·
Flash CS3 Binary Socket Example - Flash CS3 and Arduino sketch demonstrating
connecting Flash to Arduino using the binary socket and TinkerProxy, from Brett Forsyth. While it has not
been designed as a library, its code is short and can be easily used as a
starting point.——利用二进制SOCKET 和TinkerProxy,连接FLASH与ARDUINO的FLASH CS3与ARDUINO程序示范，据Brett Forsyth说，当它还没设计成为库的时候，它的代码简短，很容易用作为一个起点。 ·
Arduino Flash AS3
communication with Messenger library by Kasper Kamperman - Example based on the SerialPort class from tinker.it. It works together
with the basic_communication example from the Messenger library. ? Arduino Flash AS3 利用消息库进行通讯——Kasper
Kamperman，一个基于改善后的串口类的例子，与消息库基本的通讯范例一起工作。 ·
Glue - Flex/ActionScript 3 class and sample code for Arduinos with Firmata 。Arduinos 与Firmata的Flex/ActionScript 3类和代码实例。 ·
Arduino > Flash tools from Beltran Berrocal. Uses serproxy. Includes: Beltran
Berrocal开发的FLASH工具，利用Serproxy.包括： o
The 'Arduino.as Actionscript Class v1.0 ( o
A sample flash app using 'Arduino.as Actionscript Class v1.0'. 利用Arduino.as的一个FLASH实例 o
Info on flash communication handling multiple bytes. Flash处理多字节的通讯信息 ·
'Flash Arduino IO' - Arduino <> Flash Communication from Kasper
Kamperman. Based on 'Arduino.as Actionscript Class v1.0' (AS2) and uses serproxy. A clear and effective implementation.
A complete video tutorial (that explains the revised version) can be found at Vimeo. 输入输出通讯，相关教程视频 o
Monitor and set inputs/outputs on Arduino with Flash. 监控和设置输入输出。 o
Sources, documentation and Serialproxy included. 包括源文件、文档、串口代理 o
Download revised version (10-2008) zip : Flash Arduino IO 2 o
Download old version zip : Flash Arduino IO This is a bit of an
exception to the rule - it uses the 'Arduino.as Actionscript Class v1.0'
library, but its implementation is so effective and thorough, it can also be
used as a library to base a project on. 有一点例外，它利用'Arduino.as Actionscript Class v1.0' (AS2) 库，但它的执行是如此的有效和彻底，它也可以作为库用在工程上。 ·
SS6 Serial Server by
Dan O'Sullivan. Is the official site of the SS6 Serial Server. It provides a pretty
simple 'SS6 Flash Library' (AS1) (under flash tips) that has become quite commonly used.
It also provides flash sample code and Arduino sample code. 提供一个非常优秀简单的’SS6 Flash Library' (AS1),变得非常通用，也提供一些FLASH实例和ARDUINO代码。 ·
MIDAS Serial Component
by Tek-Jin Nam & Ji-Dong Yim at Co.design:Inter.action Lab. in the
department of Industrial Design, KAIST. It provides flash components (works
with AS2.0 and AS ·
NETLab Toolkit Widgets
A collection of Flash components (AS3) that work with Arduino and other systems via the NETLab Toolkit Hub. The widgets can be configured and used with no coding -
just drag and drop, but also have a code interface for more sophisticated
applications. Widgets work in a dataflow configuration so that the output of
one can feed the input of another. Widgets include AnalogIn/Out, DigitalIn/Out, AudioControl, VideoControl, ClipControl, MIDIOut, DMXOut etc. 收集一些通过NETLab Toolkit Hub与Arduino和其他系统一起工作的flash组件。这些插件不用编译就是可以设置和使用——拖曳 ，但也有代码接口，以便更高级应用。插件工作在一个数据流组态，以便输出端能响应另一个输入端。包括：AnalogIn/Out, DigitalIn/Out, AudioControl, VideoControl, ClipControl, MIDIOut, DMXOut等 Your Flash Code
(and Sample code) ·
Arduino Flash communication AS3
by Kasper Kamperman Video tutorial on how to setup Arduino with
Firmata, Glue (Flash AS 3.0) and Serialproxy (03-2010). Zip-package including
Glue, Serproxy, documentation and example files. 如何与几种代理服务器设置的视频教程 ·
Intro and samples for simple Flash <> Arduino from Jonah Model. Based on the work of Beltran
Berrocal. So uses ''Arduino.as Actionscript Class v1.0' (AS2) and serproxy. 介绍flash与Arduino通讯的例子 ·
'Arduino Vs Flash' Communication from Jowan Sebastian. Uses SS6 Serial Server and 'SS6 Flash Library'. Simple, customisable
communication: DIY code + pics + downloads. Example uses: 利用ss6作代理的例子 o
1 sensor into Flash to control a movie clip frame number. 利用传感器控制一个影片剪辑的帧数 o
Simple code that can be adapted to add more sensors. 简单的代码能够适应增加更多的传感器。 o
USB / Serial Comm port and data gets pushed to Flash using Serial to
Socket server. 利用串口代理服务把USB/串口和数据发送到flash. ·
Sending Multibyte Numbers from
ActionScript to Arduino : Shows how to send multibyte numbers
(Number / int (short)) from Flash to Arduino. 显示如何从AS发送多字节数据到Arduino. ·
Flash and Arduino Communication : Shows two way
communication between Flash and Arduino using XMLSocket. Flash 和Arduino之间两种利用XMLSocket 通讯的方法 ·
Flash / Arduino Tips, Trick and
Gotchas : List of tips and tricks when developing with Flash and
Arduino. 一些技巧和方法 Tutorials ·
Adobe Tutorials For Connecting
Flash and Arduino : Adobe Software Evangelist Kevin Hoyt explains in
a series of video tutorials the hardware and software stacks needed to connect
Arduino with Adobe Flash using SerProxy. His approach takes advantage of the powerful sockets
features of Flash and a Serial-To-Sockets Module called SerProxy. 一个关于serproxy在flash与arduino之间的通讯的视频教程 ·
Interfacing Flash and Arduino,
from scratch : A complete tutorial from Jean-Philippe C?té on how to
setup a working Flash/Arduino environment using the Arduino IDE, the FTDI
driver, the Firmata sketch, as3glue and SerialProxy/TinkerProxy 2. 接口技术、软件硬件环境等的教程 ·
Getting Started with Flash and
Arduino : An introductory tutorial written by Mike Chambers that
shows how to set up Arduino, TinkerProxy and Flash to communicate with each other. The example
code shows how to send and receive information between Flash and Arduino. 如何连接两者，主要是种用TinkerProxy ·
Getting started with the NETLab
Toolkit A video and text that introduces using the NETLab Toolkit to connect Flash to Arduino - no code required. 利用NETLab Toolkit连接
|
|
|
来自： 大漠 > 《arduino学习笔记》
