|
闲棋碎语 下棋是一项有益的文娱活动，闲遐时下它一两盘，既能丰富人们的业余生活，又能开发心智，陶冶情操，不仅如此，人们还“爱棋及言”，多方引发，从中创造了一系列生动形象的“棋语”，丰富了祖国的语言宝库。 一、由棋的比喻义引发出“棋语”。有人将生活比作一盘棋，有人将工作比作一盘棋。人们在工作、生活中碰到难题，左思右想拿不出主意，正如举起了棋子不知走哪一着好，谓之“举棋不定”。如果碰到对手水平与自己差不多，那叫“棋逢对手”，彼此杀得难解难分。情势危急之中，如果一方“棋高一着”，就反下了一着“死棋”，置对方于死地。这些词语中的“棋”既可以是象棋、围棋、军棋等文娱用具，也可以喻指工作生活中的某方面、某一内容。 二、由下棋规则、习惯为比喻本体引发出的比喻义。语言来自于生活，当生活经验与下棋规则悄然吻合时，形象生动的“棋语”便出现了。以象棋为例，生活中次要的应服从主要的，战争中的兵卒要有牺牲精神，千兵易得一将难求，兵卒保将义不穾辞，于是就有了“丢卒保车”，车遇到危险就搬来兵卒抵挡。同时“炮打顶头卒”，老帅在内围，自然安全，兵卒必须服从命令，勇往直前，所以有“过河卒”为喻，象棋规则中过了河的兵卒只能前进不能后退，战场上的士兵也得如此。“丢卒保车”、“炮打顶头卒”、“过河卒”等词语都是融合了生活经验与象棋规则习惯而凝结成的“棋语”。 三、由下棋的思维特性而引发的比喻义。下棋时，必须有“全局观念”，有时送上嘴的棋子也不能吃，要考虑到下一步棋，眼前利益要服从长远利益，每出一着都要左右前后顾盼，局部利益要服从整体利益，于是便有了“一盘棋思想”。比如目前我国的改革，既要考虑沿海地区开放，又要照顾内陆搞活；既重视轻工产品的开发，又要保证能源交通这个基础，应有“全国上下一盘棋思想”，才能取得成功，否则，“一步走错，全盘皆输”。精辟的棋语源于实践，并经过广大群众智慧的锤炼，句句均有指导行为的深邃内涵。 当然，“棋语”也不止以上这些。全国各地语言工作者“星罗棋布”，早有人“一马当先”，笔者只不过是撷取其中“一兵一卒”，放了个“马后炮”。 浙江市温岭市新河中学 江富军 （本文约写于1993年，现有另外用途，故打印成文发于此。） |
|
|
