萨沃岛夜战

1942年8月8日
       美国海军第62特混舰队在完成运输船队的护航任务后，巡洋舰和驱逐舰分别在瓜岛海域各个防区巡逻，美国巡洋舰圣 胡安号和霍巴特号在驱逐舰蒙森号和布坎南号护航下于东京160度04分以东海域巡逻，警戒隆奥和希拉克海峡，自18点50分，四舰就位，在瓜岛与图拉吉岛之间海域以000航向和180航向往返巡戈。在萨沃岛西部外海由驱逐舰塔尔伯特号（舰长卡拉汉少校）和布鲁号（舰长威廉姆斯中校）巡逻，塔尔伯特号在萨沃岛以北，南纬08度59分，东京159度55分到南纬09度01分，东京159度49分之间海域巡逻。布鲁号在萨沃岛以西，南纬09度05分，东京159度42分到南纬09度09分，东京159度37分之间海域巡逻，两艘驱逐舰以12节航速，分别以051度航向和231度航向来回巡戈。在萨沃岛内侧，以萨沃岛中线125度方位线为界，划分南北两个巡逻区，北部巡逻区由巡洋舰文森斯号（舰长里夫科尔上校），阿斯托利亚号（舰长格里曼）上校），昆西号（穆尔上校）在驱逐舰赫尔姆号（舰长卡罗尔少校）和威尔逊号（舰长普里斯少校）的护航下，封锁萨沃岛与佛罗里达岛之间的水道入口。按计划，北部巡逻队以10节航速来回巡戈，以航向045开始后每半个小时右转90度。南部巡逻区由美国巡洋舰芝加哥号（舰长博得上校）和澳大利亚皇家海军巡洋舰堪培拉号（舰长格庭上校），驱逐舰帕特森号（舰长沃克少校）和巴格利号（舰长辛克莱尔少校）负责封锁萨沃岛至爱斯佩兰斯之间的水道入口。按计划，南部巡逻舰队的旗舰由重巡洋舰澳大利亚号担任。但是澳大利亚号护送克拉利奇海军少将参加紧急会议（会议具体时间不详），因此，指挥权由巡洋舰芝加哥号舰长博得上校接替，计划航向125度到305度，每一小时转向180度。

       南方舰队司令克拉利奇海军少将指示，两支舰队分别坚守各自防区，若一方求援，另一方无必全力支援。克拉利奇少将在当天接到墨尔本（美国海军情报监听中心）发来电文报告日军潜艇已进入瓜岛附近海域，因此特别强调驱逐舰必须仔细收索，确保盟军舰艇安全。

        8月8日夜至9日凌晨是一个无月之夜，大雨滂沱，浓雾弥漫，瓜岛海域能见度极其恶劣。23点，巡洋舰阿斯托利亚号雷达接触目标，但是无法确认，同时，圣 胡安号巡洋舰雷达也探测到一个可疑目标，确认是飞机后，该舰舰长立即通过舰队通话系统（TBS）向巡洋舰文森斯号报告一架飞机自萨沃岛方向朝东方飞行，但是报告后毫无反应。驱逐舰塔尔伯特号发现一架水侦机低空飞跃萨沃岛，卡拉汉少校通过TBS向各舰发出警报：“注意，注意，一架飞机在萨沃岛上空朝东飞行。”并且连续重复数次。尽管如此，没有一艘舰艇对这个警报作出任何回应，唯有第8驱逐舰队指挥官按规定程序转报特纳少将，但是特纳少将正在开会，没有重视。布鲁号在接到警报后不久，舰上雷达发现飞机，而且同时舰上瞭望员报告发现目标航灯。（当天该舰雷达性能不稳定）文森斯号也在收到报警后雷达探测到不明飞机，传令兵随即向射控战报告，但是没有任何答复。很明显，盟军官兵并没有对不明飞机引起重视！

       在美国海军放松警惕时，日军三川军一海军中将正指挥着7艘巡洋舰和1艘驱逐舰向瓜到急速逼近。舰队为单列纵队，旗舰为乌海号巡洋舰，同时也是领航舰，接着依次是巡洋舰青叶号，加古号，衣笠号，古鹰号，天龙号和夕张号，驱逐舰夕风号。各舰舰距1300码，航速24节。但是，三川并不知道美军舰队的部署和运输船队的位置，为此，21点10分，5艘重型巡洋舰分别派出水上飞机进行侦察，侦察机发现目标后报告，一艘美国船只正在起火燃烧（运输船埃里奥特号），运输船队分别停在瓜岛和图拉吉岸边，盟军巡洋舰在图拉吉岸边巡逻。三川仔细的分析后认为，绕过美军护航舰队直取运输船队已经不可能，只有先突袭美军护航舰队，然后再打击运输船队。战斗结束后迅速撤离，一定在天亮前驶出美军舰载机的作战半径。

       22点30分，日军旗舰乌海号发出作战警报的信号，00点45分三川向全舰队命令，各战斗部门备战。00点54分，巡洋舰鸟海号瞭望员报告右舷发现驱逐舰一艘（布鲁号），正背离本舰队朝西南方向航行。三川非常紧张，立即命令舰队准备战斗，只要这条驱逐舰有什么动静，就将它击沉！在日军所有火炮瞄准布鲁号时，该舰正背离三川舰队按照计划航线进行巡逻，未发现日军舰队（舰上的雷达和瞭望员均没有发现三川舰队这简直不可思议）。三川在看到美国驱逐舰原离后，仍然担心本舰队会被发现，因此改变航向决定从北面穿过，正在舰队转向时，瞭望员又报告东北方位发现驱逐舰（塔尔博特号），三川立即命令返回原航向，从萨沃岛与埃斯佩兰斯角之间的海峡进入。01点05分，三川下令航向转至150度，舰队加速至26节前进。01点32分，第8舰队再度改变航向，转至95度。01点33分，三川军一海军中将向各舰下达命令：全军突击！01点34分，乌海号瞭望员报告右舷发现一艘驱逐舰正向西南方向航行（加维斯号，今天发现的美军驱逐舰都是背离第8舰队）。因为此时舰队已经安全突入海峡，三川所希望的是与美军巡洋舰编队接触，所以对小鱼与小虾根本就不理睬了，01点36分瞭望员报告右前方发现数艘敌舰，随着双方距离的缩短，越来越多的敌舰进入日军的视界中。1942年8月9日01点36分，乌海号巡洋舰瞭望员报告，发现美军两艘巡洋舰，右舷80度，航向东南，距离11400米！三川军一命令，各舰发射鱼雷！

南方巡逻舰队战斗

       第8舰队所发现的是巡洋舰芝加哥号和堪培拉号，当时两舰正处于二级战备状态。堪培拉号在前。该舰只有B和Y炮塔待命警戒，其余炮塔和炮位全部解除战备，甚至连B和Y两座炮塔内部分人员也没有到位，连三级战备的标准都没达到。芝加哥号靠后，同样保持着二级战备，由于堪培拉号在前作先导舰，因此也放松了警惕，但是，盟军很快会为自己的疏忽大意付出血的代价！

       01点42分，美军驱逐舰帕特森号瞭望员报告正前方向发现不明舰只正朝东南方向疾进，距离4500米，速度在20节以上。舰长沃克少校大惊，立即命令以信号灯方式通知芝加哥号和堪培拉号并通过TBS向全舰队报警：“警报，警报，不明舰只驶入港湾！”也就是同时，日军水上飞机放下了照明弹，强烈的闪光不仅照明了商船队，而且也暴露了南方巡逻编队两艘巡洋舰的侧影。三川命令打开探照灯，全舰队开火。

       01点43分，巡洋舰堪培拉号在接到帕特森报警前，舰上瞭望员也发现了不明舰只的情况并报告了执勤军官，一名执勤军官正准备确认时接到报警，舰长格廷上校还没等执勤军官确认，命令全舰就位，在看到目标火光后立即命令右满舵试图舷侧对敌齐射的同时，两枚鱼雷击中右舷两部锅炉室中间，随后舰体又连续中弹，堪培拉号官兵死伤惨重！舰长和航海官当即身负重伤，枪炮官被炸身亡，大部分炮组成员非死即伤，正在转向准备射击的A炮塔还没有开火就被一枚8英寸炮弹直接命中致使炮塔卡死，令一发炮弹在X炮塔双联炮管之间爆炸，舰载水上飞机被击毁后起火燃烧。鱼雷舱被数发炮弹命中后殉爆，火势冲天。舰体中后部甲板浓烟滚滚，电力系统彻底瘫痪导致损管小组无法抢修，舰体右倾10度，01点50分，副舰长沃什中校来到舰桥接替重伤的舰长继续指挥，但为时已晚，虽然此舰还漂浮在海面上，但已经是一艘即失去战斗力又失去动力的巡洋舰。尽管如此，堪培拉号还是进行了有限的还击，左舷副炮进行了两轮齐射，X炮塔被击毁前进行了一次射击。可能发射了两枚鱼雷。战斗结束后，该舰舰体内部火势无法控制，虽然彈藥库全部注水防止殉爆，但是无法恢复动力，8点整，驱逐舰自由桥号和埃利特号发射6枚鱼雷后，于1942年8月9日08点05分，澳大利亚皇家海军巡洋舰堪培拉号沉没。84人阵亡，55人受伤。

       在堪培拉号重创时，率先发现敌人的帕特森号向左急转，准备以舷侧对敌实施舰炮和鱼雷攻击。而此时三川舰队古鹰号，天龙号，夕张号巡洋舰和夕风号驱逐舰突然从舰队的纵列中驶出并转向东方航行。当目标位相对于帕特森号70度，距离1800米，舰长沃克少校果断下令发射鱼雷，由于舰上的火炮同时开火，其炮声压过了舰长的嗓门，鱼雷兵在炮声的高压下根本没有听到发射指令，致使鱼雷仍然留在鱼雷发射管。在头两轮齐射中，舰上所有主炮均发射照明弹，之后，除3号主炮继续发射照明弹外，其他各门主炮转而以穿甲弹攻击目标（战术动作熟练）。随后，三川舰队对帕特森号驱逐舰的反击很快做出反应，两艘日舰用探照灯照亮了帕特森号，向他发起了密集的炮火攻击，并发射了8条鱼雷。在密集的炮火覆盖下，帕特森号被击中数弹，4号主炮防盾中弹，炮塔被卡住，暂时失去战斗力。3号主炮因发射照明弹成为日军重点照顾的对象，在被连续击中后彻底失去了战斗力，舰尾甲板起火。尽管如此，帕特森号仍在奋战，在发现敌方鱼雷航迹后，舰长熟练的指挥着帕特森号以高速蛇行机动避开了一条鱼雷，后转向以东航行与三川舰队保持平行并以仅有的2座主炮还击，不多时，4号主炮修复又再度开火，根据瞭望兵报告，位于殿后的敌舰被命中后燃烧，探照灯被打灭（驱逐舰夕风号）。此时，沃克少校发现日舰转向东北航行逐渐拉远距离后，判断敌人很可能沿这个方向突袭北方巡逻编队，沃克少校认为他已经发出了警报，北方巡逻编队在受到警报后肯定会组织力量反击日本舰队，因此他命令航向东北，继续追击日军舰队，直至海战结束。

       在巴格利号驱逐舰接到报警后，便在左舷前方发现数艘不明舰只正在高速接近，距离2700米，航向为135度，该舰立即左转向实施鱼雷攻击，但是，鱼雷装填手装填完毕时，巴格利号驱逐舰已经脱离安全发射角，错过右舷鱼雷最佳攻击时机。于是，舰长命令继续左转向再实施鱼雷攻击，2分钟后，巴格利号机动转向到左舷鱼雷攻击阵位时，目标距离已经拉大到3600米，且渐行渐远。舰长辛克莱尔少校命令发射鱼雷，该舰向三川舰队发射了4枚鱼雷，无一命中。发射鱼雷后，该舰仍然继续左转向西航行，前往图拉吉至瓜岛水域巡逻，结果一无所获，巴格利号当晚作战就此结束。

       芝加哥号巡洋舰在接到报警时，并没有发现目标。在看到堪培拉号中弹后，瞭望员报告两艘不明船只正在急速接近。01点46分，被炮火惊醒的舰长兼南方巡逻舰队司令博得上校飞奔到舰桥，还未来得及喘气立即命令5英寸火炮向目标发射照明弹。当炮手正在就位时，右舷执勤瞭望报告右舷发现鱼雷航迹，博德大吼：右满舵。转向一分钟后，主炮射控官又报告相对本舰345度发现两条鱼雷，在确认右舷鱼雷危险排除后，舰长博德上校立即命令左满舵，此时一条鱼雷击中芝加哥号巡洋舰舰首（另一枚鱼雷失踪），整个舰首被爆炸的水柱淹没，水线以下部分被炸飞，部分舱室进水。但是整体受损不大。中雷后，经航海图查证，主炮射控官发现鱼雷方位时相对本舰345度（此时右转向），中雷时该舰航向为283度（左转向），据此推算发射鱼雷的目标位应该在标准方位268度位置，但此方位只有帕特深号，三川舰队不在此方位。而帕特深号驱逐舰当晚没有发射鱼雷，这条鱼雷至今来路不明！

       在巡洋舰芝加哥号被鱼雷击中后，舰上瞭望报告相对本舰320方向发现炮火闪光（三川舰队完全在相反方向），于是左舷四门127毫米副炮立即向相对方位320方向进行四轮照明弹齐射，结果，16发照明弹全部失效。主炮也进行了一次齐射。突然间，一枚炮弹从本舰右侧飞来击中该舰前部烟囱并爆炸（自从被左舷不明鱼雷击中后，该舰的注意力全在左舷）。此时，枪炮官根据另一艘军舰的探照灯光发现了左舷一艘不明军舰并朝该舰开火（炮弹都从右面飞来了，居然还向左面射击），不一会儿，舰上瞭望报告目标连中两弹（帕特森号确实被连续击中）！随后失去目标接触，舰长命令左转向，并打开本舰二号和四号探照灯照射前方海域也未发现目标，稍后，该舰雷达发现相对本舰270方向不明舰只，经辨认是驱逐舰巴格里号，不久收到电文命令芝加哥号向隆奥海峡撤离，于是舰长下令航速由25节减为12节撤退，正在转向时，舰上瞭望报告萨沃岛以西正在炮战，于是，该舰左舷127毫米火炮向本舰100度方向发射照明弹，这次全部有效并照亮了整个海域，但是10公里内未发现任何目标。博德上校在确认后命令以12节速度撤离战场。南方巡逻舰队战斗就此结束。

北方巡逻舰队战斗
        当夜，北方巡逻舰队正以10节速度沿着预定航向执行巡逻任务。按规定各舰应保持二级战备，驱逐舰赫尔姆号和威尔逊号在前，巡洋舰文森斯号，昆西号和阿斯托尼亚号在后，三舰舰距保持在1500米，01点20分，北方巡逻舰队转向至315度，因01点50分要改变航向（该舰队半小时转向一次），巡洋舰文森斯号舰长兼北方巡逻舰队司令里夫科尔上校在01点44分使用TBS通告舰队在01点50分转向，然后去睡觉。该命令在TBS中反复发送，而昆西号和阿斯托尼亚号两舰却在01点47分才回应（虽然耽误了4分钟，但是南方巡逻舰队遭到灭顶之灾）！01点48分，文森斯号巡洋舰TBS在发出转向命令后终于收到“警报，警报，不明船只正驶入港”的信号，却没有任何人通知刚去睡觉的舰长，也没有向副舰长报告。但此时南方海域已连续发生闪光，副舰长马伦中校立即观察发现是照明弹，不久，又发现炮火闪光，马伦中校判断认为这么多闪光决不是单舰所为，于是命令全舰紧急备战，但是却忘记了通知舰长里科夫尔上校（应该是马伦中校忘记了自己是副舰长）！致使整个北方巡逻舰队无人指挥，各舰各自为战。

        巡洋舰昆西号在01点48分也收到了警报，执勤军官迅速通知正在睡觉的舰长穆尔上校，该舰舰长立即来到舰桥正准备查明闪光，多个部门长和执勤军官均向舰长报告海面情况异常，于是穆尔上校命令全舰备战。巡洋舰阿斯托利亚号在相同时间正在回应文森斯号巡洋舰发出的转向指令，该舰TBS没有收到报警。而友舰也没有及时通知，致使该舰没有备战。

       早在01点44分，三川舰队就发现了北方巡逻舰队，这一发现完全打乱了第8舰队的战斗部署，因为先前的水上侦查飞机只发现了南方巡逻编队，此时三川舰队虽然已经重创了美军两艘巡洋舰（仅用2分钟），按计划应该突击美军的运输船队，但是为了消除威胁，三川在01点46分命令第8舰队左转30度，以69度航向接敌，随后，乌海号、青叶号、加古号、衣笠号四舰先后顺利地完成了转向，然而5号舰古鹰号左转时发现与巡洋舰衣笠号正处于相撞航线上，因此古鹰号紧急右转舵，结果导致跟进的巡洋舰天龙号和夕张号，驱逐舰夕风号也一同右转。完成转向后古鹰号将航向修正至11度，后续舰只仍跟着古鹰号修正航向，到01点48分，日舰各自完成转向后，三川舰队被分为两只分舰队，一支保持69度航向，一支保持11度航向。这一情况三川军一中将始料不及，但是已经来不及重新编队，第8舰队只能分散进攻了（目前，很多文章和资料说三川舰队在此时为了前后夹击美军，而故意将舰队分开，实际上这一观点完全错误）。

        01点48分，第8舰队巡洋舰鸟海号发现左前方美军三艘巡洋舰正向西北航行，断后一艘巡洋舰只相距9000米，速度在10节左右（巡洋舰阿斯托利亚号）。三川命令开火，01点50分，三川舰队所有探照灯将美军舰艇全部照亮，4艘巡洋舰所有火炮开始射击（随后美军舰队转向，日军舰队跟着战术转向，航向360）。

       美军北方编队在遭到炮击后，首先还击的是巡洋舰阿斯托里亚号，从战前备战情况来看，这简直不可能。因为该舰是唯一一艘没有进入战备的巡洋舰，实际上巡洋舰阿斯托利亚号枪炮官特鲁德尔少校早在01点45分就发现了南部海域发出的闪光，特鲁德尔少校通过观察判断如此急促的闪光只能是多门火炮不间断地开火所造成，因此向舰桥的执勤军官托佩尔少校请求拉响战斗警报，同时命令各炮位就位。弹着观察员桑德尔中尉辨认后报告舰尾左舷有一艘不明舰只，可能是日本加古级巡洋舰，特鲁德尔少校立即对目标进行观察时，01点50分，阿斯托里亚号被多部探照灯瞬间照亮，此时，敌舰第一轮弹群在本舰前方180米处爆炸，近弹450米，特鲁德尔少校向舰桥请求开火，而舰桥执勤军官一边跑去通知正在睡觉的舰长，一边忙着拉响战斗警报（炮弹都飞过来了，警报也拉响了，还须要通知舰长就位！！！），根本没有理会特鲁德尔少校。不一会儿，又一轮齐射在前方90米处爆炸，近弹450米。特鲁德尔少校自行命令各主炮相对方位240度，绝对方位195度，距离5000米，开火还击，01点52分30秒，巡洋舰阿斯托里亚号打响了北方巡逻编队反击日军的第一炮。此时舰长格里曼上校被值勤军官托佩尔少校叫醒，来到舰桥在听到炮火和看到强烈的探照灯光后起初判断很可能遭遇潜艇，于是命令关掉战斗警报，停止射击，进行目标确认（该舰舰长事后被解职，因为当天的反应要么药吃错了，要么药吃多了，要么药吃少了，要么根本就没有吃药，总之神经反应不正常）。特鲁德尔少校在接到停止射击的命令后鬼火乱冒，立即通过电话向舰长报告是日舰正在开火，而非友舰误击，再度请求开火，同时，TBS又收到舰队左转，加速至15节的命令后，肩膀上扛着4根黄色粗杠的舰长格里曼上校这才意识到事态严重，于是命令拉响战斗警报，开始射击。

       在这几次射击中，向阿斯托利亚号射击的是日军巡洋舰鸟海号，该舰前三轮齐射无一命中，全是近弹450米。第四轮齐射也无一命中，近弹180米，第五轮齐射终于击中目标，4发炮弹直接命中，阿斯托利亚号机库爆炸起火，3号主炮射击指挥仪被击毁，舰尾主炮供电系统暂时中断，随后，鸟海号命中率迅速上升，第6轮齐射又击中两弹，分别击中阿斯托利亚号1号主炮和2号主炮。该舰拼死还击，3号主炮恢复电力后在2号火炮指挥仪的引导下实施了3轮射击，很快，前部射控战和1号火炮指挥仪被炮弹击中摧毁，3号主炮永远的失去供电后失效。轮机舱先后被击中两弹。此时，巡洋舰阿斯托里亚号速度聚降，舰体中部和尾部甲板火焰冲天，无法扑灭，所有副炮失去战斗力，轮机舱大火，无法控制。所有火控系统被毁，为了维持射击，通讯官戴维森少校爬上2号主炮顶部引导射击，这也是阿斯托利亚号最后一次射击。02点15分，该舰失去战斗力。该舰舰体受损严重，虽然大部分舱室并没有进水，但无法控制火势，一直燃烧至中午12点。舰长格里曼上校命令弃舰。1942年8月9日12点15分，美国海军巡洋舰阿斯托里亚号沉没，216人阵亡，186人受伤。

       在阿斯托利亚号开火后，巡洋舰文森斯号和昆西号也开始反击，文森斯号舰长里科尔夫上校看见本舰被探照灯光照住后还没有来得及下令开炮，该舰枪炮官亚当斯少校命令：左舷目标，主炮瞄准。此时日军第一轮射击已经爆炸，近弹90米。炮瞄雷达探测左舷目标距离7420米后，亚当斯少校也自行命令开火。在所有主炮射击后，舰长里科夫尔上校才命令副炮发射照明弹！第一次射击无一命中。随后，巡洋舰文森斯号连续中弹，最先是舰桥被直接命中，虽未造成重大伤亡，但是破坏了全舰通讯，炮瞄雷达被毁，无法保证射击精度。前部射控室和后部射控室都被炮弹击中，此时，舰长里科夫尔上校命令加速至15节、20节，命令根本无法传达到轮机室，当然，该舰进行了顽强的反击，在第二轮射击中，一发炮弹就击中一艘日军巡洋舰（衣笠号）。为了避开敌人的火力并发挥舰首主炮，里科夫尔上校命令右满舵，并令传令兵到轮机室传令全速，01点55分，轮机室终于接到命令并迅速加速到19.5节时，该舰又被命中两枚鱼雷，其中一枚鱼雷直接击中4号锅炉室，文森斯号速度开始下降，全舰供电系统中断，轮机兵迅速切断柴油机辅助电路，转接主炮供电线路上也只能恢复1号主炮和3号主炮供电，2号主炮只能靠人工手动操作。祸不单行，此时又一轮炮弹呼啸而至，舰桥航海室被直接命中，仅两人生还，文森斯号彻底丧失操舵能力。1号主炮彈藥库高温报警，副枪炮官克雷格希尔少校命令其注水，2号主炮被命中两弹，其中一发炮弹正面贯穿炮塔前部装甲，该主炮被击毁。3号主炮进行了最后两次射击后也失去了战斗力。此时里科夫尔上校命令轮机舱，航海室均无回应，各战斗部门也没有任何反应！于是将唯一一名传令兵通知枪炮官先集中剩下的火力射击敌舰探照灯，枪炮官亚当斯少校接到命令从甲板跑回舰桥报告全舰已经失去战斗力，仅有一门127毫米火炮还可以射击。副舰长马伦中校报告正在组织急救伤员。但是灭火，抢修等工作根本无法进行。此时舰体开始左倾，02点30分，舰长里雷德里克 里夫科尔上校下令弃舰。1942年8月9日02点50分，美国海军巡洋舰文森斯号沉没。332人阵亡，258人受伤。

        01点50分，当三川舰队巡洋舰青叶号用探照灯照亮了昆西号时，舰长穆尔上校果断命令：向打开探照灯的敌舰开火。但是没有一个炮位完全就位，而日军第一轮齐射就击中该舰甲板，当各主炮完成战斗准备后，雷达距离为5230米，结果舰上枪炮官却下令为5400米，夹角60度，航速15节，导致第一轮射击无一命中（相比之下，阿斯托里亚号枪炮官判断目标为25节，显然要准确的多。三川舰队此时航速为28节）。接下来，该舰在短时间内被日军数十发炮弹连续击中，整个甲板多处起火燃烧。2号主炮完成两次射击后被击中，炮塔内部爆炸，所有官兵全部阵亡。一号主炮中弹后供电系统中断。3号主炮中弹后转向装置贝卡住，直到今天也没有修好。3门127毫米副炮炮弹被引爆，导致左舷所有副炮全毁。所有指挥仪和射控部门被毁，一号锅炉室被3发炮弹击中，轮机舱大部被毁。舰桥被同时击中6发炮弹，致使全舰失去指挥，副枪炮官安德鲁少校在几分钟内未接到任何指令，于是呼叫枪炮官，舰长没有回应，呼叫航海室和射控部门也没有回应，安德鲁少校认为可能通讯系统被毁，于是跑上舰桥企图接受下一步指令时吃惊的发现，只有一名军需官正在操舵，除此之外，看不到一名站着的人。军需官向他报告，舰长在咽气前命令转向驶往浅水区搁浅，安德鲁少校这才明白这是舰长最后一次命令，当看到副舰长的尸体时，他立即找到枪炮官黑内贝格少校报告情况，并提醒他已经是本舰最高指挥，履行舰长职责。该舰右转时，一条鱼雷又击中锅炉室。昆西号逐渐左倾。而就在此时，舰首已经沉没。02点16分，本舰最高指挥官黑内贝格少校下令弃舰。1942年8月9日02点35分，美国海军昆西号巡洋舰沉没。370人阵亡，167人受伤。

        02点05分，日军舰队在重创北方巡逻编队后，三川不得不放弃攻击运输船队，因为此时若要继续攻击，必须重新编队，再对北方巡逻编队实施第二次打击后才能炮击运输船队。届时距拂晓不远，天亮后必然遭到美国海军舰载机的空袭。舰队参谋长也提出相同意见，02点15分，日军分舰队又与美国驱逐舰塔尔伯特号遭遇，日军迅速打开探照灯开始射击，再进行了6次射击后，仅两枚炮弹近失弹。舰长卡拉汉少校对突然遭到炮击毫无准备，只得命令以Z字型全速规避。随后打开识别航灯，无线电操作员通过TBS呼叫遭到了友舰的误击。在识别目标为日舰后，卡拉汉少校命令战斗就位，发射鱼雷！随后塔尔伯特号右转向，以舷侧接敌，右舷发射4枚鱼雷，同时该舰遭到日军古鹰号、天龙号、夕张号三舰的集中攻击，4发炮弹命击中塔尔伯特号。驱逐舰塔尔伯特号中弹后起火，舰体右倾20度。此时日本第八舰队海军中将三川命令全舰队停止射击。02点20分，三川中将命令舰队全速撤退，至此瓜岛尔卡拉海战萨沃岛夜战就此结束，但是瓜岛尔卡拉海战才刚刚开始而以！

       这次海战，美军称为萨沃岛海战，日军则称为第一次所罗门海战，美军被击沉巡洋舰4艘，击伤巡洋舰1艘，驱逐舰2艘，伤亡1732人。日军仅鸟海号海图室被毁，青叶号鱼雷发射管被击破，亡35人，伤51人。日军加古号巡洋舰在返航途中被美军S-44潜艇击沉。