Osprey出版公司军事书Men-at-Arms（MAA）系列第218号:古代中国军队（公元前1500-公元前200年）-Ancient Chinese Armies 1500-200BC。原作者C J Peers，绘图Angus McBride，以下是该书的封面:
译者的话：新的一年将继续我的军事书汉化工程，首先推出的是一套关于中国古代史的，之后是二战系列几本书，有朋友感兴趣的话题可以给我留言，我会设法优先翻译。
A:商朝武士，公元前1500年至1000年
A1:步兵
这是名蜀国的士兵或皇家的戟兵，其形象根据碑刻上文字中关于武士的描绘来重建。他携带一只原始的匕首式斧头和刷漆的皮盾，身穿粗鄙的麻布长袍。他的盾牌上的装饰表现了另一种匕首式斧头的形象。
A2:夷人
《尚书》描绘了经常作为商朝作战时牺牲的野蛮人所穿着的皮制服装的情况。图中这名来自淮河流域的俘虏大约将被作为在新城墙建立时敬神的牺牲被处死。他的武器会是一支矛或一支弓箭，当然他也可能显示为是一名商朝或早期周朝的同盟者。他的裤子的样式也是这一时期中原民族所没有的，一些资料则显示这些人最初穿的是商朝祖先所穿的那种服装。上古时期中国人的服装的三大风貌分别：代替裤子作用的长袍、左襟压右襟的奢华服装以及头顶挽起的发髻。
A3:商朝贵族
以众多今天得以发现的盔甲文物为依据复原的这名男子展现了精锐的殷商战车武士的形象。他的袍子是丝绸的，复合弓也用同样的材料包裹。一整块青铜制作的单体胸甲也是可供选择的防身装备。护颈的样式让人想起起源自中东的早期的贯身铠甲，但事实证明两者没有直接联系。
A4:斧兵
纽约大都会博物馆保存这样一只沉重的青铜斧头，它可能并不用于实战，而是用于斩首作为牺牲的活人的。同样类型但体量小些的斧头则被用于实战。步兵弓箭手是陆军中人数最多的兵种，他们的穿着也和图中人物的类似。
B:战车，西周。约公元前800年
根据考古发现重建的这幅图，它表现了周代早期主要的冲击武器——战车的情况，而人物的盔甲和马匹身上的饰物则依据《周礼》和《左传》上的描述来绘制。车手们的铠甲是上过漆的7层犀牛皮组成的，而类似的铠甲也披在马匹身上。事实上，至少在公元前500年时，今天已经非常稀有的苏门答腊犀在当时的中国仍然很常见。按照标准弓箭手站在左侧，矛兵或戟兵站在右侧，而有时候车上还会站第4个人。这些战士都是高级贵族，而车辆的指挥官可以是处于车上包括御手在内任意位置的一个人。一支部队指挥官的军旗被装饰上了铃铛和羽毛。盾牌上的图案设计是臆测出来的，但它们在商周时期使用的最普遍的主题是饕餮或者妖怪的面部形象。
C:东周武士，公元前700-400年
C1:诸侯王的卫兵
这是一名王室统治者的精锐部队或突击部队中的一员，人物形象取材自公元前5世纪曾侯乙墓中出土的一尊雕像。他穿着丝绸，携带一把装饰华丽的宝剑；最好的宝剑在当时价格极其昂贵，剑柄上缠着丝绸并装饰着玉石。他的袍子上的装饰跟据今天保存下拉的织物碎片来描绘；其他的图案主题还可能包括方格、龙、凤凰或像图D2盾牌上画的那样的混合图案。
C2:步兵弓箭手
公元前5世纪的一尊青铜容器上的图案成为我们描绘这名人物形象的来源依据，而这些图案是表现周代军队等级和队列情况的有限资料之一。图中显示箭袋固定在腰间，但不清楚的是，它是通过图中显示的这种通过绳带悬于腰间还是依附于腰带之上。他的帽子的式样被设置成硬板帽子的外观，但实际上也许并非如此，其他的帽具样式则包括在一些浮雕和绘画中出现的图H2人物的那种帽子或至少是在南方使用的图F2人物的那种帽子。
D:南方的武士，公元前600-300年
D1:巫师
楚国保留了许多在其他地方已经消失了的古代习俗，诗歌中就描绘了对军队的精神上起鼓舞作用的身着熊皮的“巫”的这一职业。战鼓和旗帜的图案设计都依据的是这一地区的出土文物，它们很可能具有宗教上的特殊意义。
D2:楚国矛兵
楚民相对贫穷，装备也往往比北方的简陋，虽然6世纪的精锐部队被描绘为在铠甲外面穿着富丽的丝绸外套。图中男子手持长沙墓葬中出土过的一种盾牌，带刃片的长矛头是铜制的，但在公元前300年时已经有“状如蜂针”的铁矛出现了。蓄胡子是楚国士兵的标志性特征，这一做法继承自吴国，因为吴人面部毛发非常发达。
D3:吴国罪犯
公元前518年时受雇佣的这其中一名“自杀武士”穿着囚徒的红袍，携带一只木制盾牌，而楚人手中较高级的那一只盾牌则应该是皮革制作的。
E:公元前4-3世纪
E1:将军
根据秦兵马俑出土的一副将军铠甲和一只铜制头盔重建了这名人物的形象，他携带的象征权力的兵符被制成老虎的形状。一把小的斧子有时也作为类似的象征物来使用。
E2:弩兵
注意这支弩的尺寸，它基本按照在襄阳发现的一具实物来复原，如图所示它的拉弓方法在《战国策》中得到描述并出现在了汉代的浮雕画中。青铜腰带扣公元前5世纪末开始代替早期型的带扣，它的起源源自游牧民族的风俗。
E3:剑士
约公元前350年铁制长剑开始使用。图中人物穿戴皮制盔甲，携带汉代浮雕画中所描绘过的一种盾牌。早期铠甲上使用的红黑两色漆料这时已经增添了新的颜色，吴起描绘说皮甲被涂上了朱红色和蓝色并装饰上犀牛角和象牙之类的饰物。公元前3世纪赵国的宫廷卫士穿着的则是黑色制服。
F:西方的武士，公元前300-200年
F1:赵国骑兵
一只公元前3世纪绘有图像的瓦片上显示了一名穿图中这种深受游牧民族影响的服装的骑士的形象，这种服装的采用是伴随着骑马作战技术的发展而出现的。中国人从公元前5世纪开始与大草原的游牧民族有了联系，但最初两个世纪，双方并未彼此进入对方的领地。在3世纪，赵国已经成为与大草原接壤的一个诸侯国，他们需要依赖强大的马上弓箭手去对付游牧民族的袭扰和秦国的进攻。3世纪初，类似的军队在北方列国中建立起来，比如地处远东的燕。中国弓骑兵因他们的“娄烦”而著名，后来他们成为游牧民族的一支。
F2:滇国武士
以来自云南的一尊铜像为依据描绘的这名斧兵来自于半野蛮的滇地，那是一个和巴国与蜀国一样，较少具备典型中原民族元素的地区。注意青铜制的“圆盘斧”，那是一种西南地区常见的古老武器。滇国骑兵的穿着与步兵类似，可能使用的武器包括剑和矛，虽然草原游牧民族的影响强烈渗透到这一偏远地区，但马弓手仍然被排除在他们的军队序列中。昆明部落作为滇的敌人以他们著名的长尾辫而闻名，作为巴国人的一支，他们拥有特色武器“树叶型剑”，并在纹身和盾牌上表现老虎主题的图案。
G:秦代的皇家卫队，公元前221-206年
G1:弩兵
和本图中的其他人物一样，这名弩兵也是根据秦始皇陵中的兵马俑来描绘的。秦的弓箭部队很可能以前卫队列展开以屏蔽近战部队的进攻。秦兵马俑中至少出土了7种式样不同的铠甲，这和他们的发式一样，并非是每支部队标准化的象征。缺乏佐证的一种说法是，这些发式代表了士兵们来自于帝国的不同地区。
G2:戟兵
这名选择携带长矛的肉搏战武士在实战中也可能使用一只盾牌。一些陶俑提示我们青铜铠甲可能被涂成棕色；制服的颜色也是基于同样的残存的色彩证据来描绘的。秦帝国之前时期精锐的秦国士兵装备可能相对简单，另一些人的形象则可能和图E所表现的相近。在华夏地区，图中裤子的样式则是最早由赵国骑兵在公元前307年使用的。
G3:散兵
兵马俑中出土的不穿铠甲和不持武器的陶俑据推测是用来表现依附于重装部队的散兵的，他们很可能是来保护指挥战车或攻击敌人同样的战车的。长矛是用来戳刺而不是用来投掷，而他们还会额外持有的盾牌其样式很可能与图E3所表现的那种相像。另外其他类似陶俑的姿态显示他们是弓箭手。
H:秦代骑兵部队
H1:骑兵
兵马俑的另一种人物题材是这种重装骑兵；大多数秦代骑士的形象可能更类似于图F1。轮番作战中的白刃战显然让剑的使用最为普遍，但长矛、弓箭和戟同样出现。公元前202年，在不骑马作战时，骑兵们还携带上了盾牌。
H2:车夫
图中表现的这种铠甲连同应该使用它的战车御守佣一起出土于秦陵2号坑；其他战车部队也穿着附加的铠甲保护。秦军的旗帜是黑色的，其颜色代表了水，这出自星象学对王朝运势的解释。秦人的典型铠甲样式至少保留使用至公元前1世纪，这让刘邦和项羽的军队以及后来的早期汉朝军队看起来很相像，特别是他们的装备最早掠夺自那些被刘项所击败的秦朝军队。然而，早自公元前209年，那些起义军就为了区分彼此作出了努力：楚国的军队戴蓝色帽子，刘邦的军队采用红色旗帜（建立汉朝之后被黄色旗帜所取代），当然，大量旗帜的出现也能起到夸大真实军队规模的效果。
