|
徐达墓碑坐落在太平门外板仓村。其墓碑上的碑文由明太祖朱元璋撰写。令人不解的是碑文中竟然有句读。句读是上世纪初才在我国启用的书面断句方法，竟然出现在600多年前的墓碑上，令人惊讶。本文提出了两种解释，真相如何，还有待研究。 南京钟山北麓太平门外板仓村，有明初赐葬的中山王徐达墓，墓前神道碑碑文标有句读（标点符号），这不仅在我国古碑中极为罕见，而且还有几个难解之谜。 徐达（1332—1385），字天德，濠州（今安徽凤阳）人，22岁随朱元璋起义，刚毅勇武，屡立战功。洪武元年（1368年）朱元璋在南京称帝，以徐达为右丞相，封魏国公。洪武十八年二月，徐达病故，“帝为辍朝，临丧悲恸不已。追封中山王，谥武宁，赠三世皆王爵。赐葬钟山之阴，御制神道碑文。” 徐达死因诸说不同。《明史》说他“背疽……病笃，遂卒。”而民间传说朱元璋晚年猜忌群臣，剪除勋臣宿将，徐达患背疽，朱元璋特意赐蒸鹅（鹅为发物），食之而死。 徐达墓园规制宏伟，坐北朝南，面对钟山，近靠玄武湖，山水相依。神道长约300米，有牌坊、神道碑各一，石马、石羊、石虎、武将、文臣各二，石雕精致，神态逼真。徐达夫妇合葬墓封土堆直径约14米、高2.4米。 墓前神道碑是明代功臣墓碑中最大的一块，通高8.95米、宽2米、厚0.7米，下承龟趺，上刻云龙，碑额篆书“御制中山王神道碑”。碑文由明太祖朱元璋撰写，大学士宋濂书丹。共28行，每行72字，约2100字，记载了徐达生平和功绩。此碑奇特的是，碑文中竟然有句读。我国古代文字从无标点符号，由读者自己断句，称之为句读。标点符号兴起于上世纪初“五四”白话文时。然此碑文每句话后面都加上了断句的圆圈，堪为罕见。说法有二：一是认为农民出身的朱元璋不因循守旧，打破传统，自加句读；二是认为碑文由大臣代笔，惟恐皇帝读时不便，故加圆圈断句，而刻碑时，石匠害怕获罪，连标点也一并刻上。这个历史之谜，尚待专家研讨。 （来源：《江南时报》 苏洪泉） |
|
|
