5.只有自己知晓自己走的是什么人生道路

【原文】关尹子曰：不知道妄意卜者，如射¹覆盂²。高之，存金存玉；中之，存角³存羽⁴；卑之，存瓦存石。是乎，非是乎，惟⁵置物者知之。

【译文】关尹子说：不知晓道路而妄加占卜的人，就如同猜测覆盖着的盂下面藏着什么东西。往高处猜的人，说下面有金有玉；往中间猜的人，说下面有兽肉鸟肉；往低下猜的人，说下面有瓦片有石块。对吗？不对吗？只有放东西的人知道。

【说明】一般来说，只有自己知晓自己走的是什么人生道路，而妄加猜测别人走的是什么样的人生道路，是很难猜中的。

——————————————————

【注释】1.射：(shè摄)《易·旅·六五》：“射雉，一矢亡；终以誉命。”《书·盘庚上》：“予告汝于难，若射之有志。”《诗·小雅·车舝》：“式燕且誉，好尔无射。”《诗·大雅·思齐》：“不显亦临，无射亦保。”《管子·小问》：“以微射明，此之谓乎！”《论语·八佾》：“君子无所争。必也射乎！揖让而升，下而饮。其争也君子。”《礼记·射义》：“射之为言者，绎也……绎者，各绎己之志也。”《礼记·中庸》：“射有似乎君子。失诸正鹄，反求诸其身。”《孟子·滕文公上》：“庠者，养也，校者，教也，序者，射也。”《荀子·君道》：“君射，则臣决。”《韩非子·内储说上》：“李悝断讼以射，宋崇门以毁死。”《吕氏春秋·重言》：“有鸟止于南方之阜，三年不动不飞不鸣，是何鸟也？王射之。”高诱注：“使王射不动不飞不鸣何意也。”《广雅·释言》：“射，绎也。”这里用为猜度之意。

2.盂：(yú余)《荀子·君道》：“君者，盂也，盂方而水方。”《韩非子·外储说左上》：“为人君者犹盂也，民犹水也，盂方水方，盂圆水圆。”《说文》：“盂，饮器也。”《汉书》：“上尝使诸数家射覆，置守宫盂下，射之，皆不能中。”这里用为盛饭的器皿之意。

3.角：(jiǎo搅)指陆上动物之肉。

4.羽：(yǔ宇)指飞禽动物之肉。

5.惟：(wéi韦)用来限定范围，相当于“只有”、“只是”。《书·舜典》：“惟明克允。”《书·大禹谟》：“德惟善政，政在养民。”《孟子·梁惠王上》：“惟士为能。”《乐府诗集·木兰诗》：“惟闻女叹息。”