|
米囤，苏州农家又称米库、米窠，常用稻草编扎而成，置于室内。多为圆柱体，样子有点像旧时人家厨房内用于焖焐食品用的"焐窠（窝窠）"，不过体量大了不少，通常圆径在80-150厘米，高约100-200厘米。农家将新收的稻谷经碾轧成米后，即放于其中，一只稍大的米囤可放储全家半年口粮的稻米。戤者，靠也，但据训诂学家王乘六先生生前考证，它有个专用字写作 身，象征身子靠在容器边上或身上背着容器，与"戤牌头"的"戤"还是有些许差别的。米囤里放的是轧去谷皮的大米，可直接煮成米饭，身子靠着装有大米的米囤却活活饿死，有点不可思议。这意思与北方言"拿着金碗讨饭"相近，是说，明明有着条件，却不知利用和享受，"很愚蠢、很小气"。 苏州人经常将该语放在嘴边，家里有菜肴，却用萝卜干佐餐；家里有很多干净纸张、包袱，却节省得用一张又破又脏的废纸包东西； 家里明明很富裕，却抠得"一分钱掰成两爿用"，都会被讥讽为"戤米囤饿煞"。 有时，也用它来形容某人不知变通（甚至是非常呆板），明明有处事或谋生的手段、技艺、门道，却不会利用，不思改变，从而使生活陷于窘境。 ■柯继承 |
|
|
