单证上费用英文

单证上费用英文 I）origin inland haulage charge：指出口国内陆拖车费   II）destination inland haulage charge：目的港至目的地的内陆拖车费 III）origin terminal handling/LCL service charge：起运港码头操作费拼箱服务费 IV）destination terminal handling/LCL service charge：目的港码头操作费拼箱服务费 V）O/F = ocean freight 115、“巴拿马运河附加费”多用PCF或PCTF，极少人用PCS表示。Panama Canal Transit Fee （Transit通过&过境，转口。而PCS可指：1）port congestion surcharge(港口拥挤附加费)；2）pieces(件) 116、laden on board date=shipped on board date=on board date ，B/L有此栏，填“装船日期”通常它与date of issue相同。有的单证还有sailing date一栏，填船舶开航日。 Empty pick-up：提吉柜去工厂装货 “Customs Release Voucher Closing On”一栏填写海关放行条的截止交收日期。 117、O/FRT=O/F=ocean freight海运费 118、ATTN 全写为Attention，单证或信函上此栏填收阅人、收件人。客气的说法是K. ATT. = Kind Attention 可译为“请交×××、请×××收阅、联系人是×××”4）、SVC=service 航运、港口作业及与此相关的产业从广义讲都属服务业，因此SVC一词使用得很多。 119、BS、BC、BAF、FAF BS = Bunker Surcharge = BC = Bunker Charge = BAF = Bunker Adjustment Factor         另：有的人用FAF（fuel adjustment factor），其含义同BAF 120、N/M： no marks（B/L及其它单据上的“Mark&No.”栏（唛头及唛码）；若无Mark提供，常显示“N/M”） 121、N/A Not Available 不适用或不详、不知。 122、N/N 1）non-negotiable不可转让；2）No Number无号码（常见于理货中） 123、S/O shipping order；S/O No：船公司确认订舱后给出的一个订舱号 124、T/T Ⅰ）在“付款条件，支付条款”中它指Telegraphic Transfer（电汇） Ⅱ）在航运业、船期表上，指Transit Time（运输时间）。         e.g.：T/T（T.T.）FM SHA（Shanghai）TO LAX（Los Angeles）：12 DAYS（从上海到洛杉矶的运输时间为12天） 125、T/R Ⅰ）指trucking拖车费、吨车费 Ⅱ）有些人用以指Telex Release电放（费） Ⅲ）Trust Receipt信托收据（参《国际贸易实务》教材P129或前后页） 126、S/I Shipping Instruction买方发给卖方的装运、包装指示。 127、B/A Booking Acknowledgement订舱确认（“中货”常用）。 128、ETC： 2）        Estimated Time of Closing即截关日，与C/D同（Closing date）； 3）        2）Estimated Time of Completion预计完成日期。 129、PP与CC 预付运费打PP（少数人用PPD）全写为Prepaid；到付运费打“CC”（Charge Collect）（少部分人打CLT=collect）。 130、FEU forty-foot equivalent unit（TWN常用）、1FEU=2TEU（1F=2T）、（TEU=Twenty-foot Equivalent Unit） 131、FAF： Ⅰ）Fuel Adjustment Factor（日线用）燃油附加费 Ⅱ）Free at Factory = EXW = EX Works工厂交货（指于出口工厂交货：进口商负责从shipper’s door to consignee’s door的全程运输） 132、shpt、bill与set HK$200/shpt=HK$200/BL=HK$200/BILL，shpt指shipment：指一票货。DOC：USD16/SET 指每套提单文件费为16美圆。 注：一票货可能是一个柜或若干个柜或零散的不够装满一个整柜的货（散货）， 有时也用parcel、lot 指一批货。 133、Inland Freight 许多公司的此项费用指从出口工厂至CFS（仓库）的运费（吨车费）或工厂做好的重柜的内陆运费，它一般不含吉柜卸车费与重柜上车费（将吉柜从拖车上卸至地面与将重柜吊上拖车）