|
★关于翻译 要注意以下几点 一 求的翻译不要太长 日语吧不是日语翻译吧 没有什么人是坐在电脑前等着翻译东西的 长篇大论的就别发了 几句话以内的话完全没问题 二 最好不要求翻译歌词或者诗词类 歌词这种东西不好翻 也很难保持原来的意境 所以大家都不爱翻译 三 你发出的要保证是正确的日语 很多人拿日文来求翻译 大多是什么QQ签名阿之类 一看就是不会日语的人写出中文 然后用翻译网页转换成的日语 这种日语基本都已经是面目全非让人哭笑不得的日语了 所以根本不会日语的人弄出来的日语就别发了 四 求翻译的问题 请尽可能提供一下语境 前后文 方便理解 因为有很多语句 不同语境之下会产生歧义 如果你求的翻译无人应答 可能是以上原因造成的 不要随便就嘲笑本吧无高手要么就是鄙视本吧的人不够热心什么的 如果实在很急建议去百度知道询问 附带悬赏的话相信可以得到帮助 |
|
|
