1.丑小鸭 The Ugly Duckling Mummy duck has got one … two… three… four… five… six… seven eggs! Six little white eggs and … a big grey egg! Crack! One little yellow duckling! Crack! Crack! Two, three little yellow ducklings! Crack! Crack! Crack! Four, five, six little yellow ducklings! 鸭妈妈有一……二……三……四……五……六……七个鸡蛋！六个白色的蛋，一只灰色的蛋…！裂纹！一个黄色的小鸭子！裂纹！裂纹！两个，三个小的黄色鸭子！裂纹！裂纹！裂纹！四，五，六黄色的小鸭子！ ‘One, two, three, four, five, six little yellow ducklings,’ says Mummy duck. ‘But one egg is different. It’s big! It’s grey!’. CRACK! ‘Mummy! He’s big!’ says a little ducking. ‘Mummy! He’s grey!’ says another little ducking. ‘Mummy! He’s ugly!’ says another little ducking. ‘Yes, he’s different,’ says Mummy duck, ‘but he’s your brother!’. 一，二，三，四，五，六黄色的小鸭子，鸭妈妈说。但一个鸡蛋是不同的。它是大的！它是灰色的！'。裂纹！“妈妈！他是大！小鸭子说。“妈妈！他是灰色的！“说另一个小鸭子。“妈妈！他是丑陋的！“说另一个小鸭子。“是的，他是不同的，鸭妈妈说，“但是他是你哥哥！'。 Mummy duck and the seven little ducklings are at the pond. SPLASH! SPLASH! SPLASH! One, two, three little ducklings go into the water. ‘QUACK! QUACK! QUACK! The water’s lovely!’ say the ducklings. SPLASH! The big grey duckling goes into the water! ‘QUACK! The water’s lovely,’ says the big grey duckling. 鸭妈妈和七只小鸭子在池塘里。飞溅！飞溅！飞溅！一个，两个，三个小鸭子下水。“嘎！庸医！庸医！水很可爱！“小鸭子们说。飞溅！大灰小鸭跳进水里！“嘎！水很可爱，”说，大灰小鸭。 It’s summer. Mummy duck and the ducklings go to the farm. ‘Hello,’ says Mummy duck. ‘Here are my seven little ducklings’. ‘No, NOT seven little ducklings!’ says the old chicken. ‘Six little yellow ducklings… and one big, grey, ugly duckling!’ 这是夏天。鸭妈妈和小鸭子去农场。“你好，鸭妈妈说。“这是我的七个小鸭子”。“不，不是七只小鸭子！“说，老鸡。“六点的黄色鸭子……和一个大的，灰色的，丑小鸭！' ‘You’re a big duckling!’ says the cow. ‘You’re a grey duckling!’ says the dog. ‘You’re an ugly duckling!’ says the horse. ‘You’re a big, grey, ugly duckling!’ says the cat. ‘Ha! Ha! Ha! Look at the Ugly Duckling,’ says a rabbit. ‘Ugly Duckling, go away!’ say the animals, ‘ Ugly Duckling, go away!’. 你是一个巨大的鸭子！“母牛说。你是一个灰色的小鸭！“狗说。“你是一只丑小鸭！“说马。你是一个大的，灰色的，丑小鸭！“猫说。“哈哈！哈！哈！看着丑小鸭说，兔子。“丑小鸭，走开！说动物，“丑小鸭，走开！'。 The Ugly Duckling is sad. The Ugly Duckling goes away from the farm. ‘Hello,’ say the frogs. ‘Who are you?’ ‘Hello, frogs,’ says the Ugly Duckling. ‘I’m the Ugly Duckling.’ ‘Oh! You’re big… and grey… and ugly! Say the frogs. ‘Ugly Duckling, go away!’ say the frogs, ‘Ugly Duckling, go away!’. 丑小鸭很伤心。丑小鸭离开农场。“你好，”青蛙说。你是谁？“你好，青蛙，“丑小鸭说。“我是只丑小鸭。”“哦！你是大……和灰色……和丑陋！说青蛙。“丑小鸭，走开！“说青蛙，“丑小鸭，走开！'。 It’s autumn. The Ugly Duckling is sad and tired. He goes into house. ‘Hello, old lady,’ he says, ‘Hello, dog. Hello, cat.’ ‘Who are you?’ says the old lady. ‘I’m the Ugly Duckling,’ says the Ugly Duckling. ‘Oh! You’re big’ says the old lady. ‘Oh! You’re grey!’ says the dog. ‘Oh! You’re ugly!’ says the cat. ‘Ugly Duckling, go away! Ugly Duckling, go away!’. 这是秋天。丑小鸭是悲伤和疲倦。他走进房子。“喂，老太太，”他说，“你好，狗。你好，猫。”“你是谁？老太太说。“我是丑小鸭，”丑小鸭说。哦。你是说大的老太太。哦。你是灰色的！“狗说。哦。你真丑！“猫说。“丑小鸭，走开！丑小鸭，走开！'。 It’s winter. The Ugly Duckling is cold and tired. He goes into a farmhouse. ‘He’s ugly!’ say the children. ‘Yes, he’s ugly. But he’s cold and tired,’ says the farmer. ‘Let’s give him some milk,’ ‘let’s play with the Ugly Duckling,’ say the children. ‘No! Let me go!’ says the Ugly Duckling. SPLASH! He goes into the milk! 这是冬天。丑小鸭是寒冷和疲劳。他走进一家农舍。“他是丑陋的！“孩子们说。“是的，他是丑陋的。但他又冷又累，”农夫说。“让我们给他一些牛奶，”让丑小鸭说孩子们玩。“没有！放手！“丑小鸭说。飞溅！他进牛奶！ The Ugly Duckling goes away. He’s very sad. He goes to a river. He hides. He hides all winter. 丑小鸭就走了。他很伤心。他去河边。他隐藏。他把所有的冬季。 It’s spring. ‘What a beautiful swan!’ says a swan. ‘A beautiful swan? ... Where?’ says the Ugly Duckling. ‘You’re the beautiful swan!’ says another swan. ‘No, I’m not a swan! I’m an ugly duckling!’ says the Ugly Duckling. ‘No, you’re not an ugly duckling. You’re a swan. A beautiful swan!’ say the swans. ‘Look in the water!’ ‘Oh, yes! I’m a swan!’ says the Ugly Duckling, ‘I’m a beautiful white swan!’ 这是春天。“多么美丽的天鹅！“一只天鹅说。“一只美丽的天鹅？…在哪儿？“丑小鸭说。你是最美丽的天鹅！“另一个说天鹅。“不，我不是一只天鹅！我是一个丑小鸭！“丑小鸭说。“不，你不是一只丑小鸭。你是一只天鹅。一只美丽的天鹅！“说天鹅。“在水一看！“哦，是的！我是一只天鹅！“丑小鸭说，“我是一个美丽的白天鹅！' The Ugly Duckling isn’t sad. He’s happy! He isn’t different. He isn’t grey. And he isn’t an ugly duckling! He’s a beautiful white swan! 丑小鸭不伤心。他很高兴！他是没有什么不同的。他不是灰色的。他不是一只丑小鸭！他是一个美丽的白天鹅！  
|
|
|
