Box！盒子的英文是box！我三大姨的五岁小女儿都知道盒子的英文诗box……但是亲，越是简单的词语，背后越是大有文章呢。关于盒子的单词和词组，你看到的只有冰山一角。
在剧场或音乐厅里，除了一排一排的座位，通常在左右二楼的左右两侧都设有包厢。这个包厢就像小盒子一样嵌在剧场内。这个也叫做box。
在法庭里，特别在英式法庭里，陪审团带着通常坐在专门划分出来的位子上。这个席位叫做jury box。
售票厅通常是一个立方体，杵在剧院或电影院的门口，所以叫做ticket box。
英国人特有的红色电话亭在英式英语中叫做telephone box。
在冰球等体育比赛场地上，都设有一个penalty box。当裁判说，出局！运动员就要被驱逐出比赛场，进入这个penalty box反思……
飞机上都有一个black box，黑匣子，在飞机意外逝世以后可以记录飞机出事前的画面，帮助警方寻找事故原因。
还有，英语中打了某人一个耳光就可以讲give sb. a box on the ear.
由此我们可以联想到，当box作为动词时，就是(用拳头或手掌)击打的意思，Why did you box his ears?的那意思就是你为什么打他耳光？
再联想，你是不是想到英语中的参加拳击比赛也是用的box呢？
Paul will box his opponent tomorrow evening.明晚保罗将和他的对手进行拳击比赛。
怎么样，是不是有许多关于盒子的用语你还不知道呢？
|
