清代玉琳国师的母亲写给儿子的信
原文：
我与汝夙有因缘，始得母子情分。恩爱从此永绝！怀汝时，祈神祷佛，愿生男子，胞胎满月，命若悬丝！生下男子，如珍宝爱惜，乳哺不倦，辛勤劳苦。稍为成人，送入书堂，或暂时不归，便倚门悬望。父亡母存，兄薄弟寒，吾墙角依靠。娘无舍子之心，子有丢母之意。一时汝往他方，日夜常洒悲泪，苦哉苦哉！既不还家，只得任从汝便，再不望汝归也。不愿汝学王祥卧冰、丁兰刻木，但愿汝如目莲尊者，度我生方，如其不然，郁结犹存。
以上这百十字，乃为清代高僧玉琳国师之母于儿子出家后寄去的一封家书，母爱的至情，真挚感人。
白话译文：
我与汝往世有甚深的因缘，才能这一世得一个母子的情分，
现在却竟然恩爱从此永诀。
“怀汝时”，是“祈神祷佛”，愿意生下一个男孩子。
十月怀胎满月，命若悬丝，
生下的是一个男子，就像珍宝一样地爱惜。
三年哺乳不倦，是极为的辛勤劳苦。
刚刚长育成人，马上送到学堂去念书。
每天下课稍微晚点回来，我就在门前悬望。
父亲早亡，母亲还在，兄薄弟寒，我无依靠。
娘无舍离儿子之心，儿子却有丢弃母亲之意。
一时汝往他方，我是日夜常洒悲泪。苦哉苦哉！
你既然再不回家，只得任从汝便，再也不望你回家了。
不愿你学王祥卧冰、丁兰刻木。
只是愿你如大目犍连尊者度我的来生。
如果你不能做到这一点的话，我就郁闷情结还在。
转载▼
