“此致、敬礼”的本来意义

“此致、敬礼”的本来意义  

2013-01-07 10:37:19|  分类： 国学答疑

 

现在的年轻人很少书写书面信件了，手机短信偶有这个字眼出现，商业信函仍在大量使用。

但仍有很多人错误理解、使用。

“此”者，不是后面的“敬礼”，也不是书写者本人，而是信件的内容，用“此”概指，了结全篇。“致”者，尽也，予也，表达无保留地“给予”、“呈献”之意。“此致”二字连用，意思是“上面的话都说予你了”。它是信的煞尾，而不是“敬礼”的使动，两者之间没有动宾关系。因此，“此致”后面应用句号收断，“敬礼”另起一行，并标注感叹号，以示对收信人的尊重。

在法律文书中，“此致”后面并不收断，直接写明收件方。例如，此致某某人民法院。敬礼可以省略。