发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
見過用中文寫的傳統春聯,但你見過用英文寫的洋春聯嗎?網友在微博上發表了一幅「洋春聯」的圖片,不僅全用英文書寫,而且對仗工整(如圖)。 這副春聯上下聯各有九個英文單字,四個詞組,按中國春聯的格式豎排。 門右側的上聯是: “Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day” 吃得不錯,睡得安逸,天天都開心 門左側下聯是: “Study Hard Work Hard Make Money More and More” 努力用功,工作辛勤,財源滾滾來 門上方的橫披則是去年由中國網民創造的新英文單字: “Gelivable”(給力)。 門中間還貼着一張菱形的大紅紙,上面印着金色大字: “Luck”(好運)。 網友紛紛稱讚這副「中式西用」的洋春聯有創意。也有網友認為門中間的大“Luck”不應該正着貼,要像貼「福」字一樣倒着貼,表示「好運到(倒)」。
来自: 阿悦 > 《一笑》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
“抢红包”,“贴春联”,这些过年词语的英文,都该怎么说?
“抢红包”,“贴春联”,这些过年词语的英文,都该怎么说?贴春联。Paste up/stick spring couplets/scrolls.give Spring Festival gre...
汉字与英文的神奇组合
汉字与英文的神奇组合中英快译,翻译笔的广告很有创意,把英语和汉语很好的结合在一起,堪称经典,英语和汉字竟然也能“天人合一”、浑...
旅游英语 10去澳大利亚必备20个字/搭车、购物一定会用到的英文
旅游英语 10去澳大利亚必备20个字/搭车、购物一定会用到的英文。
中西合璧:春联翻译成英文也可以这么美|春联|英文
中西合璧:春联翻译成英文也可以这么美|春联|英文值得收藏:19种英文修辞手法和例句大全很少有人认真总结全部英语中修辞手法的运用方式,下面这篇文章可以说是收藏级帖子,值得同学收藏学习。[详细]1月...
一年读20本英文书 ,小菜一碟!
一年读20本英文书 ,小菜一碟!美国学者路易斯·绍尔斯曾撰文说,对于中等水平的读者来说,应该可以以每分钟300字的速度读一本一般...
英语圆体字的写法
英语圆体字的写法英语圆体字的写法。“圆体英文”是国内的一种说法,国外并没有与“圆体”相关的英文单词。因为国外英文书法的书写需要...
「中英双字」1000句英语基本口语边睡边记-睡梦中轻松学英文
「中英双字」1000句英语基本口语边睡边记-睡梦中轻松学英文。
微头条
微头条这位清华博士妈妈真有才,将三字经编成了英文三字趣味经,孩子不止学会了汉字,还对英语产生了很大兴趣,不愧是学霸妈妈,教育有...
神吐槽:鄙视我的人那么多 你算老几?
早上在超市买早餐,这时,一个外国人过来用标准的东北话和我打招呼,聊了一会儿知道他是抗战时留在中国的美国后裔,想想我那不成器的英...
微信扫码,在手机上查看选中内容