译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
◎ 生活
对于白羊来说，2013年开启了一个新的重要周期。天王与冥王已经完成了三分之一的刑相位，所以你正在挖掘情感与资产的补给，以抵挡损耗与意料之外的改变。你为计划与人际关系做着准备，从容等待时机，不太可能在困难一出现的时候就认输。
以这种方式，本年度你将稳步前进。收获新知与新技能将是成功故事里的重要章回，某些白羊将担当起教育者的角色，或是某个团体的发言人。另外一个成长的领域将是家庭与家人。
也许你会乔迁到更好的居所，看到家庭固定资产的增添，改善或是出售某个所有物将会增加你的财富。2013年也许不是这十年里最好的年头，但你会由此而前进。最好的改变与机遇期出现在临近3月末，10月早期和12月后期。
◎ 爱情
近些年来你学得了很多，究竟一段漂浮的关系你可以保持多久；你也懂得了，伴侣们能够映照出你自身的弱点，所以在一定的程度内，你的爱情生活诚实而坦荡。潜在的困难可能位于私密领域：也许你失去了对伴侣的信任，或是你的性生活清冷寡淡。
不要让这种局面延续下去：协调问题，否则你们之间的距离将成为无法逾越的鸿沟。某些白羊将会再度许下他们的诺言，或是和某个长期的伴侣结婚，倘若是喜结连理你想让事情低调化，不用惊疑 － 起码你们两个人到达了浪漫的终极。
关键性的进展可能发生在3月末/4月初，以及8月下半；另外，10月18日的白羊座月食可能激发某个意外的求婚，改变一段长期关系的状况，或预示着一个新的重要人物将出现在你的生命里。
◎ 金钱
土星行经财务与联合资产的领域服务于两个目的：他将帮助你变得更富有资产更为稳固，也会带来损失与代价昂贵的分歧。所以，从2013年伊始，消减开支，着手联合经营或处理借贷和契约的时候，注意掩护好自己。
觅钱不易，所以不要指望慷慨的赞助人与雇主。有利的方面是，所有权的事项正合时宜。冥王同样作用于两个不同的面向：对某些白羊来说，带来巨大的成功，甚至是名望，对另一些来说则带来重大的工作上的难题：对照团体协作的环境，你更适合我行我素，所以不要害怕，亮出你承担者的姿态来。
木冥对分将是7月和8月的主流，帮助你兜售你的天份，助长你的声望，填满你的荷包。
★★★金牛座——译者：一一
生活
今年土星可敌可友。说敌人是因为你将发现自己的缺点和计划；说好友则是因为土星将帮你稳固劣势，终于获得成功。辛苦跟他人有关，你是否把自己的愿望和需求排在他人之后，还是发现难以寻找你期待的帮助和欣赏？
但是请保持待命状态，请牢记龟兔赛跑的故事。下半年旅行排在了日程上，假如你寻求扩展自己的技能，希望多拿些证书，希望参加测试，那么你的表现很不错。
事实上，努力加上自信是生活各个领域成功的保证。三次食相出现在金牛座，时间分别是4月25日、5月10日和11月3日。2013年生活中有了一些命运的味道，虽然大部分情况下不过是潜意识中愿望罢了。
爱情
前文提到的两次食相（分别是4月25日和11月3日）落在了代表关系的轴线上，结合土星过境伴侣宫，你的感情起起落落。可能碰到某人，在数月之内结婚，或许突然为了另一个人而从一份很长的感情中脱身，对夫妻而言可能意味着生活中出现重要的变化。
没必要对这些事情恐惧，因为这一趋势会被注意到。另外单身者如果在寻找恋人，可能会在学习或旅行途中找到命中注定的那个人。
对于一种可能会找到比你年长的伴侣，或者是带有浓烈的摩羯特质的伴侣。如果你考虑约会，9月21日至29日期间怎么样？
金钱
木星行运经过代表金钱的宫位，你的收入将增加，进而促进投资，2013年上半年，对于有助于增加职业或财务积累的事情，不要犹豫。而且你会发现人们对你的才能很欣赏。
因为土星的影响，与业务伙伴之间可能出现问题，或许他们让你失望，或许你决定不再反对他们。当决定起草合伙协议，与组织机构签订合同时，要保障自己的利益。
1月末，4月末，11月月中，经营规划显露出薄弱的环节，反复思考对策。假如需要改变职业方向，跟旅游、教育、出版和媒体有关的方面值得考虑。
★★★双子座——译者：阿骜
生活
新年伊始你便迈开了正确的步伐，好意的木星加快了你的脚步还一路撒下美好。这颗行星将伴随你到6月末，稍后他继续前行，帮助你增加收入——这可是你这10年来最赚钱的时候。 海王星现在在你的太阳星盘里的中天附近的位置，因此你会偶尔的厌世和不满意自己的生活状况：当你不再寻觅那个和你为伴的人在哪里时，转而思考你应该做什么时，突然地情形就变了。
然而不是每个双子在这些年来都经历过信任方面的背叛，而是有持续误解的趋势: 写下你的想法和意图，做备忘录。
土星在健康宫，很有必要做个全面的身体检查，如果你很容易疲劳或者身体有轻微伤病，要注意可能会突然爆发问题。
爱情
在生活中某些成功的领域里感觉到了被授权，但是特别需要关注的还是情感关系。再一次感谢木星吧，2013年是情感成长年。你开始开心地做自己，而不是依赖于别人的情感和经济支持，迎来一段可以自由呼吸的成长中的爱情，你也会感觉到开心和有信心，你将吸引到正面的人来到你身边。
处于同样的原因，你将不再与那个总在你想做出改变时给你泼冷水的那个人在一起了。5月25日的月食将会暗示你当下的关系是否可以支撑你数年。
还有，5月和6月是最为引人注目的月份：一段新的爱情周期在这个时候开始，一些双子可能要重新回顾或者再次确认他们的誓言，要订婚或者是遇到相当特别的一个人。
金钱
你的生活正处于一个理想主义和富有进取精神的阶段。很明显的，你有勇气脱离现有团队自己当老板或者成为自由工作者，但是如果不是当下的星象，你可能永远都不会这么做。1月的下半月可能是全年最强有力的时间点，你将实现你的想法，或者你已经采取的行动将把你带进一个新的专业时代。
7月中旬到12月中旬也是特别的时间段，机会会主动来敲门。海王星发出警示：情势可能急转直下，那些你所依赖的人或公司没法继续向你提供保障了。
除非有足够安全的保障，别轻举妄动。行星们的影响下要格外注意了——2月下旬到6月上旬是好的时间段。由于木星的关照，金钱方面有利，可能是一笔意外的红利，也可能是投资获利。
★★★巨蟹座——译者：老残
生活
如果过去的几年里你幸福得眉飞色舞的话那你真是属于那部分少数的巨蟹，对多数巨蟹而言前几年的生活并不容易。2013年6月26日木星进入你的位置后这种沮丧的局面将渐渐远去，届时你的生活将会天天向上。土星经过主管你创意的区域，这会提高你的形象和地位：人们会把你当回事，所以如果你眼睛瞄准着某个较高的位置，那么去争取吧；如果领导的责任落在你的肩头，那么骄傲的承担起来吧。
另一方面，开展与补充与你家庭有关的事项将会花去超乎你想象的更多时间，关于孩子与后代的事宜会榨干你的经济和感情，这些也会超过你的想象。7月中旬，一个有对有益的大三角会给你你带来一个好事，与其等待着天象给你带来这个消息，不如把这个时间标注出来好好庆祝一番，或者准备新的征程。
2013年年底你会达到一个比你开始更好的地方（或位置），可能棒到远超乎你的想想。
爱情
当冥王星在你关系宫的时候不会有很多乐趣：这个行星会给关于爱情的“最好”或“最坏”的经历，并且你根本无法事先知道你遇到的是青蛙还是真正的帅哥，因此你唯一能做的就是无所畏惧。你已经在过去承受了伤害并且挺了过来，不要让那些坏的经历给你对未来的希望带上有色眼镜，任何一段关系都是不同的。
2013年真有机会寻找到正确的人，如果你正在考虑是否结婚，那么不如安排在7月中旬那段时间。11月3日的日全食会预示着一次关键的约定，这将会是一个重要的关系开始，有点宿命的感觉。
当然，并不是所有的巨蟹都会有一个“从此幸福生活在一起”的美好结局，但无论年月给你带了什么样的挑战，不管你信不信，你都会超乎你想象的迅速恢复。
金钱
你喜欢你了解的，而对你不知道的心怀恐惧，但如果你要装满你的能量库（译者认为是米米库，就是金库。）达到你的目标，必要的冒险还是不可少的。天王星教给你最基础的：去你没有去过的地方。天王星也会改变你工作的方式，无论这是不是意味着离开你旧的工作，获取IT技能，获取 每题关注或利用社会网络。
这有丰富的机会，特别是在在2013年下半年——这也需要用去去拥抱这些机会。然而，你要拥抱他们，首先就是不要害怕开始你自己的事业，并且把你自己投入到这个工作，这会把你带出你原来舒适的环境，但如果你必须要搬家或对某个人不放心，那就随他吧。
木星经过你的区域制造了一种成功与扩张的气氛，你仍然局限在全球经济上下波动的大环境中，尽管如此你仍然能在这年有良好的经济环境，考虑一下如何积累财富吧，嗯?
★★★狮子座——译者：晓畅
生活
2013年可以被总结为一个词：准备。土星驻扎在你的星盘底部，你正在为自己的未来夯实基础，如果你能扎实长久的为之努力，那么这个过程也是很从容的。尽管你依然保持乐观态度，但这个过程没有捷径可走。2014年木星进入狮子座，为你带来这12年来最好的一年，因此现在你必须为此做好一切准备。
无论好运自然而然发生，抑或你为了生活的稳定与成功付诸努力，四月末与五月初是一个关键时期。创意项目与合作将是关注焦点，也有一些狮子开启新的生意，另一部分则开始了雄心勃勃的个人冒险。
旅行方面的运势很旺——要确保你的护照及时更新，在外地时与朋友和同伴保持联系。这一年里最快乐的事情，有一些是发生在去家千里之地。
爱情
对于狮子来说，没有什么比一颗快乐的心更重要。尽管金钱的充足、事业的成功、家人与朋友的爱都会给你带来幸福，但你真正需要的是一个恋人。你正在寻找TA，也许你会突然意识到身边的人就是真爱，也许是一个人突然闯入你的生活并成为你所需要的那个人。
认真审视自己，意识到自己在哪些方面不够宽容或过于苛求，这是迈向幸福爱情的重要一步：放下骄傲。
此外，不要相信闺蜜那些质疑的声音，只跟从自己的心。有些狮子将在今年迈出重要一步：很可能是在7月。毫无疑问，7月22日左右发生的这件事为相当长的一个篇章画上句话，并迎来全新的人生。
金钱
你可能发现自己处在两个截然不同的状态下：一方面敢于冒险探索新领域，另一方面对于自己肩负的责任小心翼翼。家庭压力对于很多狮子来说都是问题，尤其如果上有老下有小。所以无论买卖资产都是一个复杂的问题。
我的建议是在专业方面拓展自己，就算这会带来处所的重要改变。第二，暂时尽量少借钱。海王星进入共有财产责任宫，这意味着与对方签署协议变得至关重要——事前达成协议的时代已经带来；你与公司签署的任何合同中，确认自己所需承担的责任，无论是财务还是其他方面，也变得十分重要。
关于遗产、离婚协议或裁员协议，也会有一些争议，所以关键时刻不要掉链子啊！
★★★处女座——译者：Mononoke
生活
2013是成长的一年。你的辛勤工作开始迎来收获季，有人也许会说你的生活熠熠生辉——或者说木星——已经来临。你拥有将目标制定得更高的信心，并确保人们正察觉到你的能力和激情。无论你想拥有更多个人权利还是更深刻的专业影响力，你要表示自己不是闹着玩的：要在你的位置上做到最好。
2013年并非完全与努力上进相关。庆典活动与美好时光也掺杂其中，而且八月可能成为年度最佳月份。土星移入交流宫内会造成两大影响，好的影响是人们将会感觉到你有话要说，而且你很可能成为某个组织的领袖人物，或者由于本地的某个活动充当发言人的角色，或者如果你要建立个人博客主页，那么2013年你会行动了；而不好的影响，则是自我怀疑会阻止你的声音为人所知。
本年度可不是为自我怀疑准备的，不要让它阻碍你通往任何地方。
爱情
海王星现在正在你的感情生活中位居大咖之位，它是打造任何魔力般的进展或者神秘的沮丧时刻的幕后黑手——五月末便是你见证这一刻的时期之一。你在那些不忠诚的人面前会无能为力，你能做的只有扬起高贵的头，然后走开；但是你也有很多机会来避免自己沦为这类事件的发生的推动者。
你陷入爱河的能力前所未有地强大，但是你必须避免试着解救某个人或者对不好的行为做过多让步。你现在容易受到星图中双鱼特质厚重的伴侣吸引，类似这类的磁石人物还有双子和射手。
二月末——三月初会成为你感情生活中最重要的时期之一，随后的八月份是第二个关键时期。在本年度地这两个时期来运用你的能力权利影响力，不要坐等命运事件降临，请主动出击推动它们的发展。
金钱
上次木星统领你的职业和理想宫位时是12年前，这就是为什么2013年会为你兑现这个领域的诺言。机会之门应该为你开启，如果没有，你需要自己来推开。你将感受到自己的资历更长资格更高，这赋予你勇气力量，那些资格则意味着你需要学习额外的技能，甚至是一门新的语种。你付出的心血会为你带来社会地位和权利上的提升，这让你觉得付出的每一寸牺牲都不负所望。
你可能也会发现你会被拖离出相对默默无闻的境地，而被重置到一个有影响力的位置。处座在12星座中扮演着协助者和治愈师的角色，所以如果你知道自己在这些领域天赋凛然，今年就是运用这些才华的时刻。
天王星在你的财务宫施加影响，而海王星则操纵着你的伴侣宫位，你会有很多不可预测的事件要加以应付：除却全球经济形势引发的不确定因素，那些与你共事的人——或者你计划去与之共事的人们——也许会向你隐藏了部分真相。
★★★天枰座——译者：一尘不染
生活：
亲爱的秤子，在经历土星给你带来2年的低迷后，生活开始活络起来！该是浓墨重彩地绘制生活蓝图的时候了。一些秤子会远行，另一些呢会学到新的知识和技能，拓展新的专业领域。天王星和冥王星在第二个活跃期，这意味着你之前的努力会得到回报，也预示着你会积极地改变自己。
注意哦，我们在讨论大的改变！今年的三个月蚀都集中在你的金钱宫，所以，你可能会得到意外之财（飞来横福）！
你会在2013年找回自己。请相信自己的本能和直觉，别指望别人来帮助你。再强调一下哦，如果你在2013年没有比2012年好，那就不要怪星相，只能怪你自己没有把握好机会了。
爱情：
你会积极的期待各种新的浪漫关系。由于你伴侣的处境的改变，你可能会搬家，你们的关系会呈现出别样的形状和色彩。
天王星会对你的人际关系（尤其是浪漫关系）施加影响，你会对恋爱不那么热衷，对问题不会熟视无睹。
三月下旬和八月下旬很可能会有不可预料的分裂或者是和解。
另一个关键是日子是10月18号，那天的月蚀会启动一段重要的关系。如果你有承诺恐惧症，请记住：距离产生美，不要急于同居。
金钱：
尽管木星也许会让你在“旅行”和“成功”这两方面走得很远，但土星这小子在有段时间会在你的金钱宫里运行，强迫你控制花销，免得破产。事实可能是这样的：你把所有的精力都投入到一个新的生意中去，但是呢，在未来几年内不会有丰厚的回报；或者呢，你的工作得到了常识，赢得了赞誉，工资却没有涨。
你会在在教育，旅行，媒体方面有所发展。如果碰到什么创业的机会，高调地抓住它。四月底，五月中和十一月初的月蚀会让你的收入结构有所改变，开启新的前景！
对有些秤子来说，在国外置购房产会被提上日程。如果你有闲置的钱，投资外汇或者把钱存到某个国外的银行，不失为一个明智之举。
★★★天蝎座——译者：子夜
生活：
临近2012年底时，你或者已感受到自己在能量与方向上的一种转变。你想到生命如此短暂，若不努力前进，那么自己想做的事情连一半都完成不了。所以，2013年伊始，你胸中燃烧着火焰，意志如钢铁坚强。2013年你确实可以收获良多，不过鉴于整个时代就是如此紧巴巴，要到2014年底你才能收获勤奋工作的所有成果。
我知道这看上去时间太久，但在奋斗过程中你会学到如此之多的宝贵知识，而当成功来临，一切会变得更甜蜜。
不仅土星在天蝎，还有两个蚀相也落在天蝎，让2013成为蝎纸们极为起伏跌宕的一年，而且很多与你的爱情生活相关。我们再次回归到土星这个话题上来：在这颗行星的作用下，你们中的许多蝎纸会在这一年大展拳脚，你们也会发现谁、以及什么，才是真正值得你们付出忠诚和努力的。
爱情：
独自坚持并不意味着你不能赢得一段美好的情缘，它指的是，你需要成为关系当中强大的伴侣，那个需要做出坚定的决策的人。但不管你是否成为了家庭的顶梁柱，还是需要肩负起更多的家庭责任，都要提醒自己，不会永远是这样的。
好消息是，你会知道自己走到了哪一步：人们不会让你吊在半空：实际上很多蝎纸在考虑结婚。单身的蝎纸倒是会感觉选择面变窄，自己想要的对象好像总不在身边出现，但这并非现实，只是你的内心发生了改变的外在体现。
给4月25日和11月3日画个圈圈儿，因为年度最重要的进展会在这些日期附近发生。至于到底会发生神马事，你就等着瞧好了！
金钱：
今年，有木星的祝福，你会有财务方面的改善。有些天蝎会继承财产，其他人则会通过离婚或裁员补偿的形式有所斩获（译者：尼玛……），但明知的做法是保管好你自己的资金。全球经济不会突然间就转好。如你一直以来的猜想：土星不是那种会让你生活轻松的行星，若想得到丰厚的酬报，则必需首先付出辛勤的劳动，这就是某些蝎纸会取得成功的原因，但在业务和职场上也还是会有些考验的时刻。
1月末、4月末/5月初和11月初，都是你接受考验的时段，不过，一如往常，那些始建即考虑到永久的事情会获得成功，其他的就……
记住你是那种可以卷土重来，东山再起的孩纸，蝎纸，如果一条路走成了死胡同，你会开拓新路，再创辉煌。
★★★射手座——译者：nino
生活：
年初的木星位置不错，对生活有很大帮助。射手的领域正在扩大，不论是旅行还是自我升值的方面。婚礼或生育计划将在今年提上日程，并结实大人物，展开新的友谊。射手们或许会觉得海王星的影响很怪异，但你将习惯于这种方式。来年，射手们一定要让自己的思绪和计划跟得上时局的变动，以免当你需要掌控局面的时候才知晓“书到用时方恨少”。每当遇到古怪的巧合和奇异的进展时，射手们强大的精神力量足以保护并指引自己不迷失方向。
5月是本年的年度月份：射手们将迈出自己人生最重要的一步，无论年初以何种形象登场，到了6月，你都将呈现截然不同的面貌。
万事如意只是人们的美好愿望，没有哪年的12个月都是一帆风顺的，万物发展皆有因果。在注定费心费力的月份，射射们需要做的是静观其变，静待绽放。
爱情：
射手们从不缺乏好运---积极乐观的生活态度使然，种瓜得瓜种豆得豆，种好因得好果，善待他人自然会得到善报。是的，好运就是2013年射射们的主旋律---在对的时间遇到对的人。当然，也有挑战---首当其冲的，承诺。你要相信，转角遇到真爱，对的人就在不远处。
2013，抉择的一年---对一些射手来说，再没有比今年更适合结婚的时机了；还有些射手正相反，或许会结束孽缘，选择离婚。5月，金星与木星在关系宫汇合，恰逢射手座新月，所以，那枚象征命运的戒指将在这时出现（或消失）。
今年值得射射们注意的是，较往年更容易被操控和欺骗（译者画外音：不了个是吧，之前都是几乎不被骗的遍体鳞伤过不了一年啊！！！）。假如不想变成别人眼中可笑的阿呆阿瓜，就要确保对方是否真实可靠。
金钱：
不管多心宽的射手，在2013年都将不得不经历财务方面阶段性的不满和纠结。海王星的另一大作用，它会促使你不断质疑自己，比如，是不是入错了行使得自己有才无处施展呢。质疑是理所当然的，但射手们万万不可脑子一热就不顾自身经济状况拍拍屁股走人！为自己的专业性增加筹码，在工作外的领域寻找创作、探索的发泄方式，才是一箭双雕的方法。
6月底，木星移到财务关系宫，给予我们重建的机会。事业伙伴之间的合作处于旺盛期，与重要人士的工作也使得收入明显好转。
8月7号左右，木星和冥王星分别在射手的财务轴对冲，从而使大笔资金流失或现金周转不灵。本阶段对于今年的收成尤为重要，它将直接决定2013对射手而言，是丰收还是末日。
★★★摩羯座——译者：脚步
生活：
这是变革的年代。感谢上帝！过去的这几年对于你们这些天国的山羊而言真是艰难很多，但伴随着土星与木星移至新的位置，你一能够顺势前行而不会在出现中途倒退的情况了。一如既往地，出现在你生活中的变化正是源自于你内心深处的改变。也许你已经坚定地认为个人的快乐比金钱与地位更重要许多，而为了依此而行，2013年人们应该会发现你将更多的时间投入到那些令心情愉悦、让内心温暖的活动中去。
这一年里非常多的重大星相都集中在创意冒险与联手协作的领域，换句话也可以说成是，对一些摩羯而言意味着会迎接新的家庭成员，而对另一些来说则表示在爱情或是商务领域里会迎来合二为一之事。
天王星继续激发出意外而又出乎预料的进展，尤其是在家庭方面——留意三月底、七月初及十月初的时间——然而在你的屋宅装修或是个人关系之上，这同样也会成为你不再与过去紧密相联、而是拥抱新的构造形式的原因。
爱情：
无论木星是在哪里花费时间，那一处都会带来成长，而对你来说这一成长则出现在关系领域之上。从六月底开始这颗幸运之星就会鼓舞着你打造新的浪漫爱情与工作合伙关系，并会强固“旧有”关系。如果你一直以来都因为过往的经历而有那么点儿婚姻恐惧症的话，也请胸怀自信地与你那重要的另一半定下日期吧——十一月下旬应该会是完美的日子。
毫无疑问地，如果天王星及冥王星与你的关系比较密切的话（嗨，一月初出生的摩羯、以及那些有星星落在摩羯宫9至11度区间里的同学们，说的就是你们！）通往真爱的道路也许就会有着一些巨大的坑洞，但就如同一次彻底的春季扫除一样，你正以自己的方式做出美丽而崭新的开始。
对你的爱情生活而言，六月及十一月会是最为充满变故的时日，并且如果你是单身或对爱情并无念想（这两者可不完全是同一个概念）的话，前方应该安躺着一场天雷勾动地火的宿命之相遇，并且就发生在这两个月里。
金钱：
还记得成功的法则吗？通过认同你与任何其他人一样都有资格去富足，并对“害怕有所损失”说不，钞票就会滚滚而来；一旦你怀疑你有成功的权利，遗忘了你宽广的灵魂，积蓄就会慢慢榨干。人们会在2013年里支持你，这有可能意味着你会得到做生意所需的资金，也可能是拿到能够反映你真正价值的工作机会。
另一个成功的秘密便是，对那些让你脱离安乐窝的财务及专业领域里的机会抱持开怀与变通的心态。你有可能会与年轻团体一起工作，或是会去接纳剑走偏锋的理念与技术。
虽然并不是每一个摩羯都会被工作淹没并被提升至更高的位置，你也正处于这十年里带来更多拓展的阶段，因此就准备好冒点儿险吧。这样的机会你可不一定会拿到第二次哦。最后，是关于个人财产的建议：请遵循售卖或购买的瞬间冲动，而不是一直持有等待更好的价格。
★★★水瓶座——译者：Clover
☆ 生活运 ☆
你从未想过能拥有完美的星象大餐的配方，但巧妙的手法外加适合的食材，总会出现惊人的结果，而这就是2013的概况。在土星端坐水瓶日盘制高点的时期，激发稳固、坚实的进步，木星则致力于唤醒瓶子处于休眠状态的天赋，并令你对自己相当满意。
接纳万物的心态对于确保来年持续成功无疑是个良方：为自己的创想预留更多发展空间，弹性预期弹性化，你就能最大限度的利用计划外的变化。但不要停下行动，不管是关乎孩子、生意还是将你推至众目之下的事宜。
可能会和权重人物搅合厮混，至少是很有影响力的——甚至会参加一两个庆祝盛典——会意外踏上旅程。我曾经说过，2013不是十全十美的一年，但它会必定会为你留下超份额滴美好回忆。
☆ 爱情运 ☆
2014应该是水瓶感情生活的黄金年，但这并不意味着2013就毫无建树。你可以说，这是为了美好未来搭建根基的一年。金星会在情人节造访水瓶座，故你可以选择在这一天完婚或为婚姻加点料；不符合前两种情况的，就豪气前行吧！2月都漫溢着承诺的可能，不管是否有新人出场，还是伴侣变的更加体贴爱护。
顺便提下，旧情复燃的几率还是很大的——因为这是巨蟹——摩羯轴的主题。7月也是桃花漫天，浪漫满屋的时节。
当然，肯定会有部分瓶子感情不顺，但也会有起色，而且只要你停止各种挑刺儿并采取行动，那么现状会短时间改变很多。4月末和11月初，不少瓶子进入感情大跃进时期。
☆ 财运 ☆
土星让你走上通往成功的阳关大道。当然一帆风顺是不可能的，铁定充满坎坷、曲折和阵痛。现在，你能担当更大的责任，也就是说某些瓶子会升职，另外一些则开始开创自己的生意。但，若你没有升迁或者遭遇的抵制多过接纳，你需要使自己更加强大，然后重新谋划战略。
土星考验你的决心，但并不意味着你就一定是被故意刁难，注定受虐的那个，而且也会给你选择备用方案的机会。4月25日的月食及11月3日的日食都会是职业拐点，改变会在此时期突忽其来。
海王在财运方面的影响人就很强大，所以就算你很幸运的获得意外之财，但需要对金额格外仔细，也需要随时准备抵御财务冲击， 因为表象不像你看上去的那样。
★★★双鱼座——译者：euphoria*
生活
控制局势是2013年的主旋律：主宰你自己的命运并且不再等待他人一起行动或者做决定。是的，你的责任就是不再推卸责任，但这也是一种解放。开始按照你计划的那样行动，在1月30日或者靠近这个日期的时候做第一个重大的决定。不要太久的在一种形势里而不做任何行动：如果你感觉有机会，马上争取它；如果你看见了危险的信号，立即处理它。
家庭，家人和有创造力的项目会得到木星的福泽，对有些鱼鱼来说意味着新的居住地/或者迎来一个新的家庭成员；对另一些鱼鱼来说有可能会在家办公。表达你的创意，找到你的使命遵从你的内心，那么2013年会许你目标实现的。就如往常一样，日月食代表了每年的转变点，所以不要惊讶于5月25和11月1日附近发生的事情。如果你在任何形式上都已经下定了决心，那么无畏的瞄准这些时期吧！
爱情
正如你所知，2013不是等待某人的时候——2013是主动出击的时刻！一旦你知道了你想要的事（人），剩下的就好办了。你可能发现你自己在两段感情中举棋不定；如果是这样的话，不要试图判断哪一个人会为你带来最好的：跟随着你的直觉走吧！海王星在你的星座里的出现打开你的心灵，因此当你试图合理的分析情势的时候，你会让你自己陷入困境的。
你一旦开始就没法放弃一段感情；所以如果你知道你自己曾误用感情，早点发现苗头在你陷进去之前逃跑吧。一些鱼鱼们将在今年轰轰烈烈的恋爱，你发现自己的灵魂伴侣。
但是这并不意味着你会有一段完美的恋爱关系…不要把爱看的太重；当你变得很依赖又激烈的时候，事情就会崩溃。特别关注六月的后半段和八月初，因为这是今年恋爱事件发生的重要时期哦。
金钱
土星会经过与你相同的水相星座天蝎，这真是件额外另人高兴的事儿。你可以建立你自己的名誉并且看见你自己的影响越来越远，比如你可能会为跨国公司工作或者运用互联网拓展你的事业。做艺术方面有关工作的鱼鱼会得到几年以来最好的成功的机会，甚至会变得有名，现在是写自传书和blog的最好时机哦！
当你热爱你的职业的时候，你一定会成功。钱财会一阵一阵的来，并且也有会“有所得就有所失”这样有点烦人的趋势，意思是当你一种资源里得到金钱会在另外的领域里花掉。前半年的时候，木星的幸运的影响会在地产方面，所以前半年会是买卖房屋或是增值房屋的最佳时期，你可以重新装修一下你的房子。
原文：
★★★白羊座——译者：
生活
2013 marks the beginning of a new and important cycle for Aries Rams. Uranus and Pluto have completed a third of their transit, so you are finding the emotional and financial resources to withstand losses and unexpected changes. You are prepared for projects and relationships to take time to come together, and less prone to throwing in the towel as soon as problems arise.
In this way, you will make steady progress throughout the year. Knowledge and the acquisition of new skills could be a big part of your success story, and some Arians will take on the role of teacher or act as a spokesman for a group. Another area of growth will be home and family.
You may move to a bigger home, see additions to the family, and improving or selling a property could add to your wealth. 2013 may not be the best year of the decade, but you will come out of it ahead. Periods of greatest change and opportunity appear towards the end of March, early October and late December.
爱情
You have learned much in recent years about the lengths you will go to keep a relationship afloat; you have also learned that partners are mirrors for your own weaknesses, therefore to a certain extent your love life is on the up and up. Potential difficulties lie in the area of intimacy: maybe you have lost trust in a partner, or your sex-life is cooling.
Don’t allow the situation to run on: sort the problem otherwise the distance between you will be too great to bridge. Some Arians will be remaking their vows or marrying a long-term partner, and if you are tying the knot don’t be surprised if you want to keep the event low-key – even just the two of you in a romantic destination.
Key developments are likely to occur in late March/early April and during the second half of August; plus, on 18 October a lunar eclipse on your sign could prompt an unexpected proposal, change the status-quo in a long-standing relationship or signal the arrival of a new and important person in your life.
金钱
Saturn’s passage through the area of finances and joint resources serves two purposes: it could help you become richer and more financially stable, and it could give rise to losses and expensive disagreements. So, right from the start of 2013, cut down spending and cover yourself when embarking on joint ventures or signing up to loans and agreements.
Money could be hard to come by, so don’t depend on generous backers and employers. On the plus side, property matters are in the pink. Pluto is also working in two different ways: bringing immense success, even fame, to some Arians, and causing big job problems for others: you’ll be better off doing your own thing as opposed to working in a corporate environment, so don’t be afraid to put on your entrepreneur’s hat.
The Jupiter-Pluto opposition will be in full flow during July and August, helping you market your talents and swelling your reputation and your bank account.
★★★金牛座——译者：
生活
Saturn is your enemy and your friend this year: a foe because you’ll discover the failings in yourself and your plans; and a chum because he’ll help strengthen your weaknesses and come out on top. Other people are where the hard work lies, whether you have to put your wishes and needs in second place to those of others or because it will be difficult to find the support and appreciation you expect.
But, power on: remember the tortoise and the hare. The second half of the year could put travel on the agenda big time, and if you’re seeking to expand your skills or add to your credentials, even take a test of any description, you should do very nicely.
Indeed, effort plus self-belief equals success in every area of life. With no less than three eclipses focusing on your sign – 25 April, 10 May and 3 November – there is an element of fate to life in 2013, although in most cases what happens is really a product of your own unconscious desires...
爱情
Two of the aforementioned eclipses (25 April and 3 November) fall on the relationship axis, which combined with Saturn’s transit of the partnership zone, make your love life subject to extraordinary highs and lows. You may meet someone and marry within months; you could suddenly leave a long-term relationship for the love of another, and events in a partner’s life could mean huge changes to you as a couple.
None of these things are to fear so much as they are trends to be aware of. and another trend that is particularly If you’re single and seeking, you may well find Mr or MS Right in a place of learning or when you are travelling.
There is also a trend towards partners older than yourself or with a strong Capricorn influence. And if you’re thinking of setting a date, how does 21– 29 September sound? .
金钱
Jupiter’s transit of the financial zone should increase your income and inspire you to make good investments, and especially during the first half of 2013 don’t hesitate to make moves intended to up your financial and professional stock. Then again, you may find that people are only too eager to demonstrate their appreciation of your talents.
Business partnerships, however, come under Saturn’s rule, so there could be problems with partners, whether they let you down in some way or you end up on opposite sides of the fence. When drawing up partnership agreements or signing contracts with organizations, ensure your interests are well covered.
Late January, late April and mid-November reveal weaknesses in business plans and professional relationships, giving you an opportunity to put in protective measures and re-think strategies. And if you need to change your career course, businesses linked to travel. Education, publishing and media are worthy of consideration.
★★★双子座——译者：
生活
You are starting out the year on the right foot, and with a beautiful tail wind to speed your course, courtesy of Jupiter. This planet will be with you until the end of June, and even then it will move on, helping increase your assets – this is one of the most money-making years of the decade. Neptune is now established at the pinnacle of your solar chart, which is the reason you may occasionally feel a little world-weary and dissatisfied with aspects of your life: when you stop searching for where and with whom you should be and questioning what you should be doing, suddenly the solution will be there.
While not every Gemini will experience a betrayal of trust during the coming year, there is a persistent trend for misunderstandings: get statements and offers in writing, and keep making notes.
With Saturn in the zone of health, it is never too soon for a comprehensive physical, and if you tire more easily or sustain a minor injury, attend to the problem immediately.
爱情
Feeling empowered is the secret of success in most areas of life, but especially where relationships are concerned. Again, thanks to Jupiter, 2013 is a year of emotional growth. When you’re comfortable in your own skin and no longer dependent on someone for your emotional and financial survival, a relationship is free to breathe and grow; and when you feel happy and confident, you will attract positive people towards you.
And by the same token you will no longer be prepared to live with someone who stifles you at every turn. The eclipse of 25 May could play a significant role in helping you decide whether a relationship has what it takes to sustain you through the years ahead.
Indeed, May and June as a whole are stand-out months: a new relationship cycle begins at this time which some Geminis will reflect by making or re-affirming their vows, becoming engaged or meeting someone special.
金钱
You are in an idealistic and highly entrepreneurial phase of your life. Clearly, it takes courage to leave a corporate structure and start your own business or become free-lance, but if you don’t do it under these stars, you may never do so. Late January could be one of the year’s power points, and ideas you bring into being or events that take place could be just the ones to open up a new professional era.
Mid-July and mid-December are also periods when opportunity comes knocking at the door. Neptune sounds the only cautionary note: situations may slip through your fingers, and people and institutions you had relied up could fail to deliver.
There may not be a huge amount you can do about this, except always have a safety net, and take extra care when this planet is in the ascendancy – late February and early June are cases in point. Money matters benefit from the Jupiter-treatment, whether you receive an unexpected bonus or you speculate to accumulate.
★★★巨蟹座——译者：
生活
You’ll be in a small group of Cancerians if these past few years have seen your cup overflowing with happiness; in the main, life has been tough. Gradually, this dispiriting trend is receding and by the time Jupiter enters your sign (26 June) you really are on an upward course. Saturn’s passage through the area of creativity has the capacity to raise your profile: people will take you seriously, so if you have your eyes trained on a top position, go for it; and if the mantle of leadership is placed on your shoulders, bear it with pride.
On the other hand, starting or adding to your family could take longer than you anticipate, and offspring may drain your financial and emotional resources more than you might like! In mid-July a beneficial Grand Trine augers a happy event, but rather than wait for the cosmos to deliver, mark out this time for a celebration or the launch of a major enterprise.
You’ll reach the end of 2013 in a better place than you began, and possibly with a wonderful feather in your cap.
爱情
It’s not a lot of fun having Pluto in the relationship zone: this ‘planet’ gives you your best and worst experiences in love, and there is never any way of knowing in advance whether you’ve got a frog or a True Blue. What you have to be is fearless. You have withstood hurt in the past and you have come through: do not allow ‘bad’ experiences to colour your expectations; every relationship is different.
There is a real chance of finding the right person in 2013, and if you have been debating whether to marry, how about shooting for that mid-July period? The total solar eclipse of 3 November could prove to be another key date around which big relationship events occur, and with an element of fate to them.
Clearly not all Cancerians will be in happy-ever-after mode, but whatever the year brings in the way of challenges, you will bounce back far sooner than you expect, and for reasons you would never have believed.
金钱
You like what you know, and fear what you don’t, but fulfilling your potential and reaching your goals necessitates risk. This is fundamentally what Uranus is teaching you: go where you have never gone before. Uranus is also changing the way you work, whether this means leaving an ‘old’ job, acquiring IT skills, attracting media attention or making use of social networks.
There are rich opportunities – especially in the second half of 2013 – which require courage to embrace. However, embrace them you must. Don’t be afraid to start your own enterprise or put yourself forward for a job that will take you out of your comfort zone; and if you have to move home or upset certain people in the process, so be it.
Jupiter’s passage through your sign creates a climate of success and abundance, so although you may still be limited by the ups and downs of the global economy, this is nonetheless a year in which you can do very well financially. Speculate to accumulate, eh? .
★★★狮子座——译者：
生活
2013 can be summed up in one word: preparation. With Saturn stationed at the base of your horoscope, you are putting in the foundations of your future, which will take time if your endeavours are going to prove real and lasting. While optimism should remain high, there can be no short cuts and quick fixes. In 2014 Jupiter will enter Leo signalling one of the best years of the decade: hence the need for all that preparation now.
Late April and early May is a key period, whether great things happen all by themselves or you set in motion endeavours that will add to the stability and overall success of your life. Creative projects and collaborations are in the spotlight, with some Leos staring new business projects and others getting involved in an ambitious personal venture.
The theme of travel and new horizons is also strong – make sure your passport is up to date, and keep in touch with friends and colleagues in distant places. Some of the happiest events of the year take place far from home.
爱情
There is nothing more important to Leo than a happy heart. And while financial stability, success and the love of friends and family can all contribute to your happiness, what you really need is a true partner. You are on the way to finding him or her, whether you suddenly realize that’s who you have by your side already or someone enters your life and becomes the rock you require.
Looking into the mirror and recognizing where you are being too demanding and not forgiving enough is a big step towards relationship happiness: drop the pride.
Also, do not listen to the doubting voices of friends, only your heart. Some Leos will take a big step this year, very possibly in July. Certainly events on or near the 22nd July end a long chapter, thus preparing the way for a new one.
金钱
You may find yourself in two very different modes – one, which is open to risk and new territory; and the other which is fearful and mindful of your responsibilities. Family pressures, particularly with the elderly or the more vulnerable, are an issue for many Leos, and selling or purchasing a property could prove complicated.
My advice would be to stretch yourself professionally, even if this involves a major change of location, and, second, downsizing and keeping borrowing to a minimum for the time being. Neptune’s transit of the zone of shared financial responsibilities makes it essential that you draw up agreements with partners – the age of the pre-nup has arrived! – and that you check your liabilities in any contract you sign with a company – financial and otherwise.
There could be some confusion over an inheritance, redundancy/divorce settlement, so don’t drop the ball! .
★★★处女座——译者：
生活
2013 is a year of growth. Your hard work is beginning to pay off; some might say your moment in the sun – or rather Jupiter - has come. Have the confidence to aim high, and make sure people are aware of your abilities and your passion. Whether you want more personal power or heavier professional clout, show you mean business: don’t let lesser beings claim your place.
Not that 2013 is all about effort. Celebrations and good times are in there too, and August is probably the month for the biggest and the best. Saturn’s transit of the zone of communications has two main effects, on the plus side, people will feel you have something to say, and you may well be asked to front an organization or act as a spokesman for a local cause, and if ever there was a time to start a blog, it’s 2013; and on the minus side, self-doubt could prevent you from being heard.
This is not the year for self-doubt to get in the way of anything.
爱情
Neptune is a huge factor in your love life now, and the reason behind any magical developments or mysterious let-downs – late May is a case in point. There’s not a lot you can do about people who turn out to be less than loyal, except hold your head high and walk away, but there is much you can do to prevent yourself from becoming an enabler.
Your capacity to fall in love is stronger than ever but you must avoid trying to rescue someone or make too many allowances for inappropriate behaviour. Partners with a strong Pisces theme in their charts are magnets for you now, as are Geminis and Sagittarians.
Late February – late March is one of the most significant periods for your love life, with August coming a close second. In keeping with this being the year to claim your power, stop waiting for ‘fate to strike’ and start making those moves.
金钱
It has been 12 years since Jupiter occupied the zone of career and life-goals, which is why 2013 holds such promise. Doors should be opening for you, and if they’re not you need to push. You will feel more empowered by having strong credentials, which may mean acquiring extra skills, even a new language. The work you put in to increase your status and earning power will be worth every sacrifice.
You may also find that you are plucked from relative obscurity and put in a prominent position. Virgos are the helpers and healers of the zodiac, so if you know you have talents in that direction, this is the year to activate them.
With Uranus influencing finance and Neptune affecting partnerships, there is a degree of unpredictability to deal with: aside from the uncertainties raised by the global economic situation, some people you work with – or plan to work with – may not be all they are made out to be.
★★★天枰座——译者：
生活
After two-years of Saturnian frustrations, life is freeing up. It is time to re-paint the canvas of your life in big bold colours. While some Librans will travel great distances in terms of miles others will acquire knowledge and skills that open up new professional and personal territory. Uranus and Pluto are now in their second phase of activity, which means you are either receiving the pay-off for any earlier inconveniences or you are no longer putting off making changes but actively getting behind them.
And we’re talking Big changes. Three of the year’s eclipses focus on your money zones, so there could be some unexpected gains – the unexpected, period.
You are far more your own person in 2013, which means you can and should trust your instincts and your judgement: some people cannot be relied upon to keep their promises or support you. This having been said, if you don’t end 2013 in a better position all round, it won’t be the fault of your stars.
爱情
You should be feeling more optimistic and open to new experiences, which may include a brand new relationship. A change in a partner’s circumstances could inspire a home move and or a shift in your respective roles, and, one way or another, your relationship will develop a different texture and shape. With Uranus still exerting a strong influence on partnerships in general and your love life in particular, you may feel less of a need to be in a relationship and less able to turn a blind eye to problems.
To this end there could be some unexpected splits and equally unexpected reconciliations – late March and late August are highly unstable.
Another key date for your diary is 18 October when a lunar eclipse could set the stage for a major relationship development. If you find you are constantly running into commitment-phobes, this is yet another dimension to your 2013 stars: the trick is to keep your distance, and never move as much as a toothbrush into your lover’s home.
金钱
While Jupiter’s influence could take you far, both in terms of success and travel, Saturn’s journey through one of the financial zones urges caution and a need to live within your means. So, it could be that you are putting all your energies into a business project that will not yield a profit for a few years, or you are receiving praise and recognition for your work, which is not yet reflected in financial terms.
The fields of education, travel and the media may have more of a role to play in your work, and if you’ve got an entrepreneurial streak, flaunt it! The eclipses of late April, mid-May and early November could change earning patterns and future prospects.
Purchasing a property abroad could be on some Libran agendas, and, if you have the means, investing in other currencies or putting savings in a foreign bank could turn out to be a wise move.
★★★天蝎座——译者：
生活
Towards the end of last year, you may have felt a shift in your energy and direction. You could have found yourself thinking that life is short, and if you don’t get a move on you’ll never do half those things you want to do. So, you begin the year with fire in your belly and a steely determination. You could indeed, achieve much in 2013, although in keeping with the austerity of the times, you may not reap all the benefits of your hard work until later in 2014.
I know that seems a long time, but you will learn so much that is valuable from your struggles, and when that success comes, it will be all the sweeter.
Not only Saturn but two eclipses fall in Scorpio, making this a year of extraordinary highs and lows, many of them linked to your love life. Returning to Saturn once more: you make your mark under this planet, as many of you will discover this year; you’ll also discover who and what are worthy of your loyalty and efforts.
爱情：
Standing alone does not mean you cannot be in a good relationship; it implies that you are going to have to be the strong partner, the one who makes the tough decisions. Whether you have to become the main breadwinner, or shoulder more family responsibilities, remind yourself that this is not the way it’s going to be forever.
The good thing is that you will know where you are: people will not leave you dangling in mid-air: indeed marriage is on the agenda for many Scorpios. Single Scorpios may feel the field is narrowing, and the kind of partner they are looking for just isn’t around, but this is not the reality, merely the reflection of the changes taking place within you.
Put a ring around 25 April and 3 November for it is around these dates that some of the most important developments of the year occur. Precisely what they will be: you’re just going to have to wait and see! .
金钱
You have Jupiter to thank for any financial improvements this year. Some Scorpios will receive an inheritance; others do well through a divorce or redundancy settlement, however, the smart move is to conserve your funds. The global economy isn’t suddenly going to turn around. As you have probably gathered by now, Saturn is not a planet that makes your life easy: you’ll get rich rewards as and when you’ve done the work, which is why this is going to be a very successful year for some of you, but there could be some trying times in business and the work place.
Late January, late April/early May and early November are all times when you could be tested, although, as always, things that are built to last come through with flying colours; those that don’t..
Remember you’re the come-back kid, Scorpio, and if a road comes to an end, you’ll carve out a new and better one.
★★★射手座——译者：
生活
A year that opens with Jupiter in premium position has much to recommend it. Your world is getting bigger, whether you’re travelling or adding to your bank of knowledge and skills. A wedding or birth could be on the agenda, and you’ll also make some important new friendships. You’re probably beginning to get used to Neptune’s strange way of working – you have to keep your ideas and plans fluid because the moment you try to steer events your way, they slip through your fingers! Your spirit is strong and there could be some curious coincidences and weird developments that make you feel guided and protected.
May is the most significant month of the year: you may take one of the biggest steps in your life, and however your existence looks at the start of the year, it could be a lot different by June.
This is not a particularly smooth and seamless 12 months, things happen in fits and starts, and you’ll need to manage those periods where nothing appears to be moving at all - with patience comes grace.
爱情：
Good fortune isn’t hard to come by for Sagittarius: you have such a positive attitude to life you draw good things and good people towards you. And this is certainly the case in 2013. You run into people you need at precisely the right moment. Your biggest challenge is commitment, and a tendency to believe that something (or, rather someone) better is just around the corner.
This year is decision time for many Archers: there has not been a more propitious time to marry or, at the opposite end of the spectrum, to divorce. In May Venus will join Jupiter in the zone of relating, in the wake of a lunar eclipse in your sign, so there is a ring of fate about events at this time.
One trend you’ll need to be aware of is that you’re more easily manipulated and deceived this year, so although you don’t want to become ridiculously paranoid, you should make sure that people are who they say they are.
金钱
Despite your positive personality, you may have to fight periodic bouts of dissatisfaction and frustration in 2013. Neptune’s other-worldly influence is causing you to question aspects of your existence with the result that you may start to believe you are in the wrong career. You could be, of course, but what you cannot do is walk away from a job in a fit of pique and without a financial cushion! Add new strings to your professional bow; find interests outside work to express your creative and explorative spirit.
At the end of June, Jupiter moves into the zone of financial relationships, helping you build anew. Business partnerships flourish and working with your significant other could also lead to better financial conditions.
On or near 7 August Jupiter and Pluto oppose each other across the financial axis of your solar chart setting the stage for a huge monetary boost – or something of a cash-flow crisis. This is an important period of the year all round, and one with an all-or-nothing aura to it.
★★★摩羯座——译者：
生活
The times they are a-changing. And thank goodness! These last couple of years have been tough for the celestial Goat, but with Saturn and Jupiter in new positions, you can take two steps forward without going back again. As always, the changes in your life are due to shifts deep within you. You may have reached the conclusion that personal happiness is more important than money and position, and to this end, 2013 could find you devoting more time to activities that are pleasurable and heart-warming.
Many of the more important configurations of the year focus on creative ventures and collaborations, which will translate as new members of the family for some and mergers of the romantic or business kind for others.
Uranus continues to inspire sudden and unexpected developments, especially on the home front – watch late March, early July and early October – yet it is also the reason you are no longer so tied to the past and prepared to embrace new structures whether in home deco or your personal relationships.
爱情
Wherever Jupiter spends time, there is growth, and for you this involves the area of relationships. From late June this fortunate planet will be encouraging you to forge new romantic and working partnerships, and strengthen ‘old’ ones. If you’ve been a little marriage-shy because of bitter past experience, have the confidence to set that date with your significant other – late November could be the perfect time.
Clearly, if you have Uranus and Pluto on your case (hello! early January birthdays and those with planets between 9? and 11? Capricorn) the path to true love may have some severe potholes, but just like a thorough spring-clean, you’re on your way to making a beautiful fresh start.
June and November are the most eventful months for your love life, and, if you’re single or heart-free (not necessarily the same thing) a powerful and fateful encounter could lie ahead, and in these months.
金钱
Remember the law of prosperity? By recognizing you’re as entitled to abundance as anyone, and refusing to buy into fear of loss, money will keep flowing; the moment you doubt your right to prosperity and forget your generous spirit, funds will dry up. People will back you in 2013, whether this means you’ll get the finance you need for business projects or jobs offered to you that reflect your true value.
Another secret of success is remaining flexible and open to financial and professional opportunities that take you out of your comfort zone. You could be working with a younger group of people or embracing ideas and technology that are cutting edge.
While not every Capricorn will be inundated with work and gaining a higher profile, you are in one of the more expansive phases of the decade, so be prepared to take some risks. You may not get a second chance. Finally, property: obey that sudden impulse to sell or buy, and don’t keep holding out for a better deal.
★★★水瓶座——译者：
生活
You’re never ever going to have the perfect astrological recipe, but a good cook can do wonders with the right ingredients, as is the case in 2013. While Saturn sits in splendour at the top of your chart, inspiring stability and solid progress, Jupiter is helping you bring out dormant talents and making you feel good about yourself.
The trick to ensuring the coming year is a stunning success is to keep an open attitude to almost everything: allow plenty of room for the development of your ideas, and by keeping your expectations fluid, you’ll be able to make the most of any unplanned changes. Don’t put off going into production, whether we’re talking babies, business endeavours or activities that place you in the spotlight.
You may find yourself mixing with people of power and influence – even a celebrity or two – and there could be unexpected reasons that take you on your travels. As I said, it’s not a perfect year but it will inspire more than its share of happy memories.
爱情
2014 is probably going to be the more significant year for your love life, but that doesn’t mean nothing is going to happen in 2013. You could say you’ll be putting in the building blocks of future happiness. Venus will be in your sign for Valentine’s Day, so you may already have chosen this period for a wedding or a renewal of your vows; and if not, get your skates on! February as a whole is full of promise, whether someone new arrives on the scene or your partner becomes more attentive and supportive.
By the way, don’t be surprised if you’re falling for older partners now – it’s a Saturn-Capricorn thing. July is another month in which romance and relationships prosper.
Clearly, there are going to be some Aquarians for whom the love story is not a happy one, but this will change, and it will change a whole lot quicker if you stop talking about the problem and take action. Late April and early November bring push to shove for many Waterbearers.
金钱
Saturn enables you to get on the right road for success. However, this is rarely a seamless process and tends to involve road-blocks, detours and painful moments. You can take on greater responsibility now, which means some Aquarians will be promoted and others will be managing their own business. If, on the other hand, you are passed over for promotion or seem to be experiencing more rejections than acceptances, toughen up and re-strategize.
Saturn tests your resolve, but that doesn’t mean putting the blinkers on and not considering alternatives..The lunar eclipse of 25 April and the solar eclipse of 3 November could be career turning points, and these are times when changes occur suddenly and unexpectedly.
Neptune’s influence continues to be strong over finances, so although you may be lucky enough to experience a windfall, you need to be meticulous about figures, and to cushion yourself against financial institutions whose word may not be their bond..
★★★双鱼座——译者：
生活
Empowerment is the theme of 2013: taking control of your own destiny and no longer waiting for others to get their act together or make the decisions. Yes, it’s a responsibility your being where the buck stops, but it is also liberating. Start as you mean to go on, and make that first big decision on or near 30th January. Don’t leave a situation too long before taking action: if you sense an opportunity, go for it; and should you see a red flag, deal with it straight away.
Home, family and creative projects receive Jupiter’s blessing, which for some means a new place to live and/or welcoming someone new into the family; and for others working from home.
Express your creativity, find your vocation and follow your heart, and 2013’s promise will be fulfilled. As always, eclipses represent the turning-points of each year, so don’t be surprised by what happens on and around 25 May and 1 November, and if you’re ready to take a plunge of any sort, aim for those periods. Be fearless!.
爱情
As you know, 2013 is not about waiting for other people – it’s about taking action. Once you know what (or who) you want, the rest is easy. You could find yourself torn between two loves; if so, do not try to work out which person is the one who will provide best for you: go with your gut. Neptune’s presence in your sign is opening your heart, and when you try to rationalize the situation, you just tie yourself in knots.
While you cannot give up on a relationship at the first fence; if you know you have a history of abusive relationships behind you, recognize the signs and get out before you perpetuate the pattern. Some Pisceans are going to fall deeply and passionately in love this year; you may sense you have found your soul mate.
This does not mean, however, that you’ll have the perfect relationship..Be light about love; when you get needy and intense, things fall apart. Put a ring around the second half of July and early August for this is one of the most important periods of the year for affairs of the heart.
金钱
Saturn’s transit of your fellow water sign, Scorpio, is a real bonus. You can build on your reputation and see your influence spread far further, which may include working for international companies or using the internet for promotion and business. Pisceans in artistic careers have their best chance in years of realizing success, even fame, and if ever there was a time to get into writing that memoir or that blog, it is now.
When you have passion about what you do, you’ll succeed. Money comes in fits and starts, and there is an annoying trend for swings and roundabouts, by which I mean when you get money in from one source it goes out to another. During the first half of the year, Jupiter’s fortunate influence will be focused on property, making this an ideal period to sell or buy or increase the value of your home by renovation and redecoration.
Do not put off making a bold move; and if a job suddenly comes to an end, do not panic. The universe works in mysterious ways to take you where you’re meant to go.
