|
CHAPTER II. 第二章 PLANETARY VALUES. 行星的价值 As a result of centuries of experience by successive students of planetary influence in human life, we are able to ascribe in the most positive manner certain characteristics to the various planets of the solar system. The signs of the zodiac affect nothing of themselves, and cannot be said to have any active influence in the mundane affairs. But when any sign is occupied by a planet, that body becomes a focal centre for the collection and distribution of cosmic influences. The sign occupied by it at the same time gets "coloured" or affected by the planet. The specific natures of the planets, so far as they affect the trend of market values and the stability of those securities controlled by the countries related to the signs they occupy, are briefly as follows: -- 由于人类历史上前赴后继几百年的研究者对行星影响的体验和研究结果，我们可以用最肯定的方式来归类太阳系统的不同行星的确定特性。黄道12宫的符号不会对其自身有任何影响，也不能说对世界性的事物有任何实际的影响。但是当一些符号被一个行星占用的时候，这个区域就变成一个收集和分发宇宙影响的焦点中心。这个符号区域被占用的同时就变的具有某种“特定颜色”了或者受到行星的影响。行星的特殊性格，涉及到她们影响市场价格趋势和那些受国家控制的有价证券的稳定性的程度和范围，简要的罗列如下： Neptune produces democratic disturbances, anarchy, chaos, confusion. It tends to schemes and plots, "rings" and rigging of the markets. 海王星：制造平民骚乱，无政府状态，政治混乱，混沌，混淆，疑惑，无秩序。阴谋诡计和密谋暗中计划，市场圈套和垄断操纵市场的行为。 Uranus produces sudden upheavals, revolutions, strikes and insurrections. It brings about sudden fluctuations in values, and has a disturbing effect on securities. 天王星：制造突然剧变，革命和政变，罢工和起义。它引起价格的突然波动，并干扰破坏有价证券。 Saturn brings famines, failure of crops, disasters of various sorts and national depression due to political reverses and general want or popular discontent. Its effect on the market is to produce a marked depression or deflation of security values. 土星：带来饥饿和物质缺乏，农作物失败或减产，不同种类的灾难或天灾以及由于政治上的反复权利斗争造成国家民族削弱压抑以及低沉和萧条，公众全面贫困和不满。在市场上的影响是制造大萧条或者通货紧缩并使有价证券的含金量缩水降低其价值安全性。 Jupiter brings an expansion of internal resources and industries, the opening up of new industries, cheap money, general prosperity, political advantages, and tends to bring about a rise in the value of securities and shares. 木星：带来国内工业产业制造业，国内资源和财力的扩张和发展，开发新的工业产业，低息贷款，全面繁荣，政治积极有利，并带来证券市场和共同市场的价格上涨趋势。 Mars produces a feverish activity and much enterprise in the country, good trade and new flotations. But at the same time it incites to warlike feeling and intestine feuds and does not afford a very sound basis for operations. Its effect on the market depends on its aspects, and nature of the sign it occupies, but generally it induces to a brisk market, active buying, and a "bull" tendency. When falling in eclipse signs, i. e., with the Node, it induces a war, and thus creates an element of danger which is repeated on the markets by a fall in the value of stocks and shares. 火星：给国家带来大量的企业事业和进取心事业心并且行动上积极而狂热。很不错的贸易和新的融资。但同时它也刺激和煽动好战情绪和战争企图，国内长期矛盾不会得到一个很好的有效合理的解决。它对市场的影响取决于它的星位和状态，以及它所占用的黄道符号本身的性质，但是一般的来说它将导致一个活跃的敏锐的市场，买入积极的牛市趋向。当落入日月食宫位里，比如，在NODE节点上（交点行星的轨道与黄道相交的完全相对的两点中任何一点），将诱发一场战争，并且因此做为一个引起股票市场价格下跌的危险元素反复出现。 Venus gives a peaceful condition of the country, quiet development of internal resources, plentitude of crops, and good security. Its effect on the markets is to produce a period of quiet inactivity, with few or no fluctuations. 金星：给予一个和平安宁的国家环境，国内资源和财力的平稳发展，农作物丰收，以及良好的社会安定。它对市场的影响是创造一个平静的休整周期，没有或者很少有大的波动。 Mercury brings a condition of nervous activity, much unrest, inconsequent talk, various rumours (according to its aspects) and a sense of instability. Quick buying and selling, scalping, and small but rapid fluctuations attend the influence of this volatile planet upon the markets. 水星：带来一种非常神经质的活跃环境，非常不稳定和不安以及动荡，心口不一的言论和讲话，各种各样的谣言和传闻（依照它的星位）和一种反复无常不稳定的，不安的感觉和情绪。快速的买卖行为，抢帽子，以及幅度很小速度很快的波动，注意这个挥发性的不稳定行星的波动对市场的影响。 A planet that is intrinsically evil in its effects, that is to say, one that depresses the market, may be rendered inoperative for the time being by good aspects from other planets, and also by the circumstance of it being in its own sign. But when badly aspected by any other planet, its effects will be detrimental to the financial interest of investors in such securities or shares as it may control. 一个行星本质固有的邪恶有害作用和影响，就是说，一个使市场萧条的行星，可能在特定时间与其他行星形成良好的星位关系时放弃作用失去影响，也可以在它们处于自己特有宫位符号的环境状态时失去作用。但是当与其他行星形成不好的星位时，它的影响将损害金融市场投资者的利益，损失可能超出他们的控制范围。 We may now bring these general principles to the test by reference to published records, and for that purpose I have extracted my figures from the Stock Exchange Intelligencer, wherein they may be verified. CHAPTER III. 第三章 EFFECTS OF TRANSITS. It has been said that Saturn produces a depression in the value of securities controlled by the sign in which that planet is placed. Let us see if this be the fact or not. It is not necessary for the purpose of this enquiry to go further back than the half circuit of Saturn, which is about 15 years. If it produces marked effects in one half of the zodiacal circle it will do so in the other half. 前面已经说过，土星在它被放置的黄道符号里控制并产生响应地区的证券市场的萧条。让我们看看是否是事实。没有必要为了这个调查目标倒回到比土星巡回的一半还远的位置，这可能意味着大约15年时间。假如它对市场的影响是在一个黄道循环的半程位置上发生的，它也一定将会在其他半程位置上有那样的效果。 To go back then to the year 1898, when the planet Saturn was in the sign Sagittarius, against which we find the country of Spain indicated. The Government security on the open market is "Spanish 4% Sealed Bonds." Now, in April, 1898, Spain found herself suddenly plunged into a most unfortunate and, in fact, disastrous war with the United States of America. 回到1898年，当土星处于人马座时，我们找到和它相关的是西班牙。在开放市场中的国家公债是“西班牙4%封闭式债券”。在1898年4月，西班牙突然发现自己落入不幸中，事实上在与美国的战争中损失惨重。 We see, therefore, that Saturn gave Spain a serious time, which lasted until (in August) Senor Sagasta signed the Peace Treaty. The reconstruction of the National Debt, took place under the influence of the conjoined planets Uranus and Jupiter in Sagittarius in January following. 我们看到，土星给了西班牙沉重的时刻，一直持续到和平条约签署，重建才开始，这发生在天王星和木星在人马座回合在一月的影响下。 In effect, Saturn in Pisces brought about the unrest in that country which culminated in the assassination of the King and Crown Prince, which was immediately followed by a general revolution and the deposition and banishment of the young King. In 1906 Portuguese Stock was at 72, and Saturn’s influence in the sign Pisces was such as to bring it down to 58 in the year 1908. Writing in anticipation of the King’s assassination, I was able to say, regarding the first week in February, that "the feature of the week will be the fall in Portuguese Stock." The tragic event took place on February 3rd. It is thus seen, not only that prediction is scientifically possible, but also that it may at times be made exceedingly profitable. From Pisces Saturn went into the sign Aries, and the following years showed a succession of "lowest records" in the value of the prime security, Consols. Apropos of this the reader may note for himself the interview of The Daily Mail with the writer in the year 1898, when it was said that in the following year Consols would be "as much below par as they were then above it." In 1898 they stood at about 112, or 12 points above par. In 1890 they were at 88, or 12 points below par. What I have myself succeeded in doing, others by the same method have done, and even more frequently, since they have in many instances nothing but money to think about. The entry of Saturn into Taurus gave rise to the disturbances in Ireland over the Home Rule policy, considerable rioting, an almost unparalleled amount of crime, and a depreciation of land values. Persia meanwhile was in a state of insurrection, the Monarch being deposed and exiled. Its transit through Gemini will be reflected in America, Wales, and Egypt. It is thus seen that there is a consistent record of misfortune and loss, traceable to the direct influence of Saturn in the different zones related to the several countries said to be ruled by them. We may trace the same expansive effects due to the transits of Jupiter, and one example will serve for all others. During the Russo-Japanese War referred to, Japanese Stock showed no such depression as that which affected Russian securities. In 1906, the 4?% Bonds were at 97, the highest point touched since the date of issue, and when Jupiter entered Libra in 1910 they rose to 102. Similarly, the Mexican outbreak coincided with the transit of Uranus through the sign Capricorn in opposition to Nepune in Cancer; while the latter position fomented the democratic upheaval in China. 天王星通过魔羯座并与巨蟹座的海王星对冲，引起中国1911年的民主革命。 The countries governed by Gemini are Egypt, United States of America, and Wales, in all of which the depressing influence of Saturn will be felt in industrial and financial circles. Meanwhile, the transits of Uranus and Jupiter through the sign Aquarius should be followed by financial reforms and development of trade in Russia and other parts ruled by that sign, leading to a general expansion of business, increased confidence, and a rise in the value of securities. It is to be observed, however, that this state of affairs is not likely to last, inasmuch as the planets Saturn and Uranus form their opposition in 1918-1919 from the signs Aquarius and Leo, while the eclipses begin to fall in these signs in 1915. Nevertheless the conjunction Uranus and Jupiter in the Spring of 1914 will have time to operate before these latter influences come into play, and hence 1914 should be a year of useful expansion and financial reform for Russia. It has already been indicated that the position of the Node is of importance in tracing the occurrence of eclipses, and as these latter have an appreciable effect upon the fortunes of the various countries ruled by the signs in which they occur, I have thought it advisable to give the place of the Node for some years to come. 这里早就指出了NODE的位置对与追踪日月食的发生是非常重要的，对于出现这些影响之后对财富的影响损害，有必要在这里给出未来几年的NODE位置。 LONGITUDE OF NODE NODE的经度 JANUARY 1ST. 1月1日 Year. Ascen. Node. Descen. Node. 1913 Aries 8 Libra 8 1914 Pisces 18 Virgo 18 1915 Aquarius 29 Leo 29 1916 Aquarius 10 Leo 10 1917 Capricorn 20 Cancer 20 1918 Capricorn 1 Cancer 1 1919 Sagittarius 12 Gemini 12 1920 Scorpio 22 Taurus 22 The approximate place of the Node for any month can be found by multiplying 1o 36’ 40" by the number of months from January 1st, and subtracting the amount from the place shown in the above table. If a New Moon occurs within 18o 36’ of the place of the Node, there will be an eclipse of the Sun. If a Full Moon occurs within 12o 24’ of the Node, there will be an eclipse of the Moon, and the magnitude of the eclipse will be in inverse ratio to the distance. If within five degrees the eclipse will be total. 其他月份的NODE近似位置计算，可以用距离1月1日的月数乘以1o 36’ 40"，并减去上面表格里所显示的位置数量。假如在新月时出现在NODE18o 36’内,就会出现日食。假如满月出现在NODE的12o 24’以内，就发生月食，月食的大小是距离比率的倒数。假如在5度以内就是全食。 CHAPTER IV. 第四章 EFFECTS OF ASPECTS. 星位的影响作用 除了行星聚合的自然属性以外就是他们互相敌对，正如土星和火星，海王星和天王星，或者火星和木星，我们可以认为会合对它们的趋势是有利的。 Saturn and Uranus in conjunction produce wars and feuds, depress stocks and share values, and produce national calamities. 土星和天王星的会合：带来战争和不和与冲突，使股票和共同市场的价格萧条，并制造国家民族的灾难。 Saturn and Jupiter together bring about useful reforms, constitutional changes, and frequently produce the creation of funds. 土星和木星在一起：导致有益的改革和革新重组，宪法和法律的改变，经常导致投资的建立。 Saturn and Mars bring wars, strife and upheavals, and always tend to depreciate securities. 土星和火星，带来战争，冲突和剧变，并总是造成证券市场的萧条 Uranus and Jupiter bring about reforms and financial revisions, reconstruction of stocks and new share issues. 天王星和木星，带来改革重组和金融修正，股票市场的重建和新市场和新品种的出现。 Uranus and Mars bring about insurrections and revolts, and disturb the existing order of things, thus depleting securities and deflating the markets. 天王星和火星，带来起义和叛乱，打乱计划和现有的事物秩序，因此使证券市场衰竭，使市场缩水或紧缩。 Neptune and Jupiter produce unsound flotations, the creation of bogus funds, fraudulent schemes, and "rigging." Neptune in any configuration is to be mistrusted, as it tends to produce "wild-cat" schemes or downright frauds. 海王星和木星：带来不安全的公债和股票发行，假投资，伪造的基金，欺骗性的图谋，圈套。海王星在一些结构形状配置中代表着不信任和猜疑，因此它趋向于野猫式的阴谋诡计或者彻底的圈套和阴谋。 Mars and Jupiter bring about strong enthusiasms and demonstrations. So far as the markets are concerned, their influence is reflected in a strong "bull" tendency, highly speculative buying, and a run on stocks and shares governed by the sign they occupy. 火星和木星：带来非常强烈的狂热和示范效应。迄今为止作为市场仍然是相关的，他们的影响是一群人在一个所谓“牛市”里强烈的相互反射倾向，股票和证券的运行趋势完全被所占用的黄道符号所控制。 The opposition of the planets are uniformly evil on their effects upon securities, and a fall in the share values is always to be seen when the major planets oppose one another, as witness the recent oppositions of Uranus and Neptune in connection with the stocks and industrial shares of those countries under the influence of Cancer and Capricorn. 行星的对冲对于证券所形成的影响全都是邪恶的,但是一个股票价格的下跌总是能在行星发生对冲的时候被发觉到，作为证据新近的天王星和海王星的对冲与股票有关，特别是和那些在巨蟹座和摩羯座影响下的国家的工业股票股有关。（因为巨蟹座被海王星占用，天王星占用了摩羯宫） [On p. 47, there is a graphic entitled, "DIAGRAM OF SIGNIFICATORS AT OUTBREAK OF THE HISPANO-AMERICAN WAR APRIL 6TH, 1898."] The quadratures are, of course, evil in their effects, as the trines and sextiles are good. But we lay chief stress upon the nature of the planet occupying a sign, for if Saturn be in a sign whatsoever, the securities related to that sign will not advance, even though Saturn may be well aspected. Taking, then, the simple natures of the planets in their action on the markets, it will be seen that: 矩形相位的影响是有害的邪恶的，作为三合和六合相位，却是有利的良好的。但是我们首先强调行星的本性占居了一个符号，不管土星占用了什么宫位符号，与这个符号有关的证券将不会上涨，即使土星处于一个不错的星位。一个行星在市场的行动和作用上的简单本性取得列表如下： Saturn：produces depression. 土星：导致大萧条和缩水 Jupiter: Expansion. 木星：扩张，膨胀，发展壮大 Mars: Activity and enterprise, new developments and flotations. 火星：活跃，行动，进取和冒险，新的发展和发行新的股票债券 Venus: Equable buying and selling. 金星：波动很小的平静的买卖行为 Mercury: Nervousness or confidence, according to its aspect. 水星：神经过敏或者欺诈盲目自信，依照其星位。 Eclipses, whether of the Sun or Moon in the several signs, have a detrimental effect on the value of securities governed by the sign in which the eclipsed luminary is posited. The positions of the eclipses can be traced by the longitude of the Node, for if the Moon’s Node is in Aries, the eclipses will fall in Aries and Libra during that year, unless the Node is less than 12o 24’ from either beginning or end of the sign. For an eclipse of the Moon cannot take place unless the Sun is within 12o 24’ of the Node, while an eclipse of the Sun may occur when it is within 18o 36’ of the Node. 日月食，不管太阳或者月亮在哪个符号里，都对日月食的发光体被安置的宫位所支配的股票价格有损害的影响。日月食发生的位置可以被NODE的经度追踪到，假如月亮的NODE在白羊座， 那一年期间的日月食就会落到白羊和天秤座，除非NODE距离该宫符号的起止点少于12o 24’。一个月蚀不可能发生，除非太阳距离NODE在12o 24’之内，而一个日食发生的时候是在NODE的18o 36’之内。 The motion of the Node is about 19o every year, and its motion is retrograde, that is, contrary to the order of the signs. Consequently the eclipses pass from Aries into Pisces, and then to Aquarius, the limit of influence being 18 months in any sign. NODE每年移动19o，并且它的运动是倒退的，也就是和黄道12宫排列顺序相反的方向。所以日月食从白羊座进入双鱼座，然后移动到宝瓶座，在任何一个黄道符号里的影响范围都是18个月。 As eclipses have considerable effect upon the various territories denoted by the signs in which they fall, and consequently have a great deal of influence upon the price of stocks vested in those territories, I have endeavored to make the location of them as simple and clear as possible. 由于日月食对于它所落在不同的宫位所代表的不同的领土和版图都具有相当可观的影响作用力，因此在不同符号的版图上对不同的股票价格上的影响也是巨大的，我尽可能的努力把它们的对应关系做的更简单明确。 |
|
|
