|
在新近出版的《福布斯》（亚洲 版）1月刊封面报道中，香港资深商业领导人吴光正讲述了自己的主要业务龙仓（Wharf）的未来计划，并总结梁振英担任香港行政长官几个月以来的表现。在我们最新的福布斯香港富豪榜中，吴光正排第7位，拥有资产达80亿美元。他讲述了自己对全球经济动向的看法，并介绍从自己的传奇亿万富豪岳父——“船王” 包玉刚——那里学到的商业教训，以及自己庞大的商业帝国的接班计划。 以下是吴光正讲述内容： 包玉刚肯定是我一生的导师。他白手起家，成为全球最大的船东以及一个真正的传奇，从一艘30年的小船发展至总吨位2,000万吨和200艘轮船。15年里，我几乎每天都能从他身上学到新的东西。 我从见过有其他人像他这样看得如此远、如此宽，并且想得如此深，他富有战略性但不放过重要的细节。他将所有事情保持简单，但是（心里面）一直作全盘打算。他能够保持专注并且在同一时间做多样事情。 包玉刚也是一个果断的决策者。他一直保持快节奏，做事从不拖拉。他从不会坐下来然后具体地教我某样东西。我的学习更多是通过潜移默化。和他在一起的每一天似乎都是新的挑战。 他富有魅力，并且很讲诚信。他是国际名人，在商界备受推崇，也受到了全球政界领导人的尊敬，从里根总统到英女皇。 包玉刚接掌九龙仓的时候，对他来说并非复杂的事情。他联手李嘉诚收购第一批10%股份是一夜之间作出的决定。最后的20%多股份是通过市场竞争获得的，而这正是在周一早上股市开盘前的周末完成的。他知道自己想要什么结果，他获得了这个结果。没有什么能阻止他。正是他的执着和冒险精神造就了他的成功。他转向多元化业务的战略举措——从远洋航运投资到房地产投资——受到了很多人的赞赏。 我也清楚记得当市场开始变坏的时候（20世纪70年代中），当时更糟糕的航运业萧条还没有出现，他已经开始积极地出售自己的船队。他卖完一艘又一艘。公司外部和内部的人士认为他可能疯了。他只是说，“我要把船卖掉”。因此到了航运业衰退低谷的时候，他并没有欠下任何债务。其他船东仍然在想办法应对该次危机，并且欠下大量债务。包玉刚已经领先一步。 当包玉刚买下九龙仓的时候，人们说，“包玉刚怎么负担得起，如何能够承担如此高利率的债务来为这项新事业融资？”航运市场当时真的非常差，利率非常高。但是他的确把现金拿出来了。很多人不知道或者不能想象到这些，但包玉刚本质上是一位银行家，他保持警觉并且做好准备。 包玉刚也对市场资讯的捕捉非常敏锐。他总是在充分研究和了解后才作出决策。他也非常渴望学习。在进行决策后，他对此非常执着直至将其实现。他不会被分心。这正是为什么他的生活只是与健康、运动和生意有关。没有其他事情令他分心。 在因病去世前，他趁市场仍在谷底，一连订了6艘巨型远洋货轮。这些货轮都是非常不错的交易，可能也是他最后的努力。可惜的是，他未能亲眼看到接下来的航运业繁荣期。他具有敏锐的洞察力。 在接班计划方面，当包玉刚认为应该作出决定时，他使事情简单化并且将自己的事业进行划分，从而使自己的子女可以分别继续过自己的生活并且保持家庭团结，凭自己的力量获得成功或者经历失败，没有抱怨也没有僵局。对他来说，生活太短暂了。 这个接班计划更像是在给孩子们分水果，这是很难达到准确平等的。对他来说，这显然不是在于如何将一个大西瓜公平地均等切开。环球航运集团（World Wide Shipping Group）是他的全部生命和主要业务，该项产业以及其他非航运业务——会德丰/九龙仓、Cornes of Japan、环球投资集团（World Wide Investment group）被分配到四个不同的信托，让四名子女分别继承。我认为，促使下一代通过各项生意团结在一起，并非他的原意。此外，作为一个非常前卫和聪明的人士，他决定不留下任何可能给下一代产生问题和麻烦的事情。 为了这个目的，任何可能将复杂性最小化的方案都令我感兴趣。我的女儿可能掌管连卡佛（Lane Crawford）和Joyce集团旗下未上市的零售业务，实际上她已经打理该项业务很多年了。我其他子女都不能进行干涉。她一直都担任董事长。她可以做任何自己想要做的事情。这由她自己进行决定。不管成功或者失败，将由她自己承担。我的儿子在外国修读建筑。他热衷于我们上市公司中的房地产生意。再次说明，其他儿子将不能进行干涉。 在我们集团各个独立分公司里，都有专业的管理接班规划。这是一门艺术。它需要全面投入并且显然是一项重要议题。如果不是经常催促我的高层同事们制定决策，我不会了解和知道这些决策是如何构成的。 我的家人必须学会与职业管理团队合作。他们必须学会建立和激励职业团队。他们必须谦虚学习，在其他人之前到公司，最后一个离开公司，这是最低要求。 我的儿女们不需要在我身边工作。我在（他们职业生涯）最初的时候就为他们安排了几位导师。我（跟他们）说：“你们最好密切地向你们的导师学习，并开始齐心协力实现一些辛苦得到的（成就）。”对于年轻人来说，导师是很重要的。我非常重视其他人对我子女的指导。判断力是一样微妙的东西，并不会一夜之间来到。学习如何确定一个方向是（对个人技能的）严峻考验。没有（良好）判断的权力是危险的。
双语阅读：Peter Woo Discusses Lessons Learned From Y.K. Pao And His Own Succession Plans 译 成鹏
吴光正谈全球经济展望  Russell Flannery 福布斯上海分社社长 2013年01月21日
在新近出版的《福布斯》杂志亚洲版1月刊的封面报道中，香港资深商业领袖吴光正讲述了自己的主要业务——九龙仓（Wharf）——的未来计划，并总结了梁振英担任香港行政长官几个月以来的表现。他还谈及了从自己的岳父、传奇亿万富豪包玉刚那里学到的商业教训以及自己的接班计划。 在我们最新发布的2013福布斯香港50富豪榜中，吴光正排第7位，拥有资产达80亿美元。以下是他对全球经济动向的展望： 《福布斯》：你如何看待全球经济前景？ 吴光正：2013年当然是至关重要的一年。但是我们需要在美联储推出第三轮量化宽松货币政策的背景之下，进行全球经济展望。这三轮量化宽松政策意味着什么呢？第三轮几乎变成了无限期的量化宽松政策。该轮量化宽松政策要有所缓和，须具备两个前提条件：美国失业率降低到可以接受的水平，而且美国经济社会没有发生通货膨胀。这样一来，我们就将迎来超低利率时代。这是你不得不有所了解的全球经济的一个方面。第二个方面是欧洲将经历一次规模较大的合理化进程。毕竟，欧盟以及美国是两个极为重要的经济体。抛开这两大经济体去谈世界经济展望，没有什么意义。 我感觉，美国正在夯实基础，而美国的GDP增速将达到2.5%。我认为欧盟将进入困难时期。如果将欧盟与美国相加，那么整体很有可能仍将实现正增长。不过，增幅可能只会比零高出那么一点儿。这是我的一家之言。 那意味着什么呢？这意味着，2008年所出现的经济萧条景象将不复存在。我想，政治领导人、美联储以及每个人都在说：“我们不想重蹈1928年的覆辙。”随着财政悬崖难题的迎刃而解，世界还得继续向前发展。 然而这也意味着，政治领导人会在某个时点着手解决道德风险问题。这意味着拥有资本资产的人们将获得救助（投资机会）。那是你能看到的场景。 《福布斯》：那么，作为资本资产拥有者的你将如何进行资本投资呢？ 吴光正：我们相信，在经济处于增长的地区（如亚洲的中国、香港和新加坡），以及金融中心城市（如伦敦、纽约、香港、新加坡、东京等），仍然存在着富有吸引力的投资机会。由于存在临界质量，资本将流向这些地区。我们认为投资机会还是蛮有吸引力的。对于拥有资本资产的人们来说，他们会购买什么样的投资产品呢？我认为，可以遵循简单的投资概念，买入消费品牌的龙头企业、与金融中心或者处于增长的经济体存在联系的公司，以及那些资本流动性不成问题且增长明显的金融服务公司。 相关阅读：吴光正介绍自己的接班计划
双语阅读：Hong Kong Billionaire Peter Woo Talks About The Global Economic Outlook
译 李桂祥 |
|
|
