|
这是胜利日报王社长的一篇文章，感触很深，就在前几天看《心理访谈》栏目，有个嘉宾还说，父母是孩子离家出走的“始作俑者”，我觉得有必要大家学习一下，特别是教育工作者，让孩子从小养成严谨的学习态度。 汉语写作中经常用错的一些词（一） 来源： 作者：王喜春 汉语，应该是世界上最难掌握的语言之一。即使你穷其一生，学富五车，你仍然不敢保证你的汉语写作一点错不出。 现在，传媒的发达，尤其是网络的兴起，汉语写作中经常性的错误被频繁地曝光在读者眼前。本人职业关系，对这些错误实在看不下眼，略加整理，与广大读者共同关注。 1、“始作俑者” 某媒体是这样使用这个词的：成都各媒体热捧打工妹菡影，起因于她的打工体验秀在网络上的走红，始作俑者是成都晚报。曾经在一组感恩成都的报道中，成都晚报的记者采访过菡影，专版刊登了《成都奇遇，打工女孩圆了大学梦》，用一个整版讲述菡影打工遇见成都好人的故事。 在这里，作者错误地理解了“始作俑者”者就是“最先干这事的人”，没有褒贬之分。然而，这个词的真正含义是明确的贬义。最早的出处应该是孔子批评用陶俑作陪葬这件事。《孟子·梁惠王上》：“仲尼曰：‘始作俑者，其无后乎！’为其象人而用之也。”始作俑者就是指最先开始用陶俑或木佣殉葬的人。比喻首开恶例的人。这个词不但是绝对的贬义，而且有点痛骂的意思呢！ 2、“七月流火” 某著名大学校长在一个欢迎会上致词说：“七月流火，但充满热情的岂止是天气。”显然，此处的“七月流火”是要表达“七月暑热如火”的意思。这是错误的。 “七月流火”出自《诗经》，是《豳风·七月》的开头两句：“七月流火，九月授衣。”前句是引子，天气渐渐凉了。后句是落脚，该缝制寒衣了。 “七月流火”虽然不是天气暑热如火的意思，但也是和天气和历法有关。三千年前西周，在今陕西省彬县的豳国，农业已经很发达了，而农业是和历法有关的。那时历法尚未完善，指导农事活动要靠观星。每年夏末，一颗名叫火的红星（天蝎座阿耳法星）端端正正出现在正南方天空。凭着祖传观察经验，农夫知道夏天完了，秋天来了，一年中最忙的秋收时节到了。数日后，农夫又看南天，发现那颗大火较之数日前向西移下坠了。又过数日，西移下坠更甚。一个月后的同一时刻，再看南天，大火已移坠到西边地平线上了，几乎看不见了。这个过程就叫“七月流火”。“火”是指一颗星，中国古代天文学称为心宿二。 3、“美轮美奂” 中央电视台某著名主持人对着亿万观众说：“下面请大家欣赏美轮美奂的芭蕾舞。”这位著名的主持人显然把这个成语用错了，而且，我发现他们（中央电视台）还在继续错误地使用这个成语。他们误认为，“美轮美奂”就是形容各种美的事物。 不光是央视错用，就连人民日报都经常用错，著名的美女教授于丹也不会用，她在2007年2月23日的百家讲坛讲课时，用美轮美奂形容千手观音之美。 这个成语出自《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’”轮：古代圆形粮仓。奂：众多。众多粮仓矗立，自然高大宏丽，所以说“美轮美奂”。“美轮美奂”只能形容建筑物，不能形容其他事物。 4、“墨守成规” 这个成语经常错误地写作“默守成规”，显然是对成语的出处不太了解。 “墨守”即墨子之守。战国时期，楚惠王准备攻打宋国，要鲁班制造攻城器械。墨子得知，前去劝阻。墨子解下衣带当城墙，鲁班将木牒当攻城器械，两人在桌子上较量攻守。鲁班设计了九种攻城器械，都被墨子一一破了。鲁班无计可施了，墨子却还有守城之策。楚惠王看了他们的攻守表演，终于取消了攻打宋国的计划。因为墨子善守，人们便将牢守、固守称作“墨守”。后世将“墨守成规”作为成语，但“墨守”的含义已经改变了，变成因循守旧、不知变通。 5、“空穴来风” 这个词的出错频率相当高，打开报纸或网络看看，一说到毫无根据的事的时候，“空穴来风”便随之出现了。很多人将此理解为无根据、无凭证，纯粹是编造臆测的谣言。要正确理解这个词，还得先了解它的出处。 “空穴来风”语出宋玉《风赋》：“枳句来巢，空穴来风。”枳句，枳树上弯曲的枝杈。枳句会招来鸟儿做巢。空穴，孔洞，空穴会引来风袭。这句成语用自然现象比喻由于自身存在弱点，病菌、流言才得以乘隙而入。白居易在《初病风》中也说：“朽株难免蠹，空穴易来风。” 6、“炙手可热” 某报标题：《国际足联主席一职炙手可热，继任人之间再掀波澜》。另有某报：《清华学子炙手可热》。 以上两个标题把“炙手可热”错误地理解成走红、抢手。 但是，“炙手可热”是个贬义词。炙，会意字，上肉下火，含义就是“火上烤肉”。炙手，灼手。“炙手可热”语出杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”丞相即杨国忠，杜甫用“炙手可热”形容杨国忠权大势盛，告诫人们远离杨国忠。 7、“灯火阑珊” 某地市级电视台拿城市夜景来做节目，并且把文字报道贴到网上。网页上，展示了该市灯光璀璨、雍容华美的除夕夜景。然而，报道的标题却是《灯火阑珊不夜城》。而且，电视主持人侃侃而谈：“整个城市夜色阑珊，市民们在广场上尽兴地游玩。”显然，作者没有理解“灯火阑珊”的真正含义。 “阑珊”共有五种含义。一是表示“衰减、消沉”，如“诗兴渐阑珊”、“意兴阑珊”，意思是说没有什么诗兴了，兴致不高了。二是形容灯光“暗淡、零落”，如辛弃疾《青玉案·元夕》中写道：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”三是表示“残、将尽”，如“春意阑珊”，意思指春天渐去渐远。四是指“凌乱、歪斜”，如“字阑珊，模糊断续”，表达的意思是字迹凌乱。五是指“困窘、艰难”，如“近况阑珊”，意思指现在的情况不好，处境困难。从这些解释来看：“阑珊”没有一项可表示灯火通明、兴致很高。 “灯火阑珊”是指灯光渐渐暗淡下去，辛弃疾的“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”指的就是这个意思。 8、“曾几何时” 某报上的错误用法：“曾几何时，女性可以是交换马匹和玉米的财产。” 曾几何时的意思是：时间过去没多久。候，是指没过多久。不能理解为凡是过去的事情都能用“曾几何时”，“女性可以是交换马匹和玉米的财产”是远古时代的事，当然不能用这个成语。 此成语的出处是王安石《祭盛侍郎文》：“补官扬州，公得谢归。曾几何时，讣者来门。” 9、“首当其冲” “在扑灭森林大火战斗中，解放军战士又一次首当其冲。”“农民赖泽民首当其冲，办了全省第一家私营缫丝厂。” 此两例都是错误的。 冲：冲要。首当其冲：处在冲要位置，首先受到攻击或遭遇灾难。如：高家是北门一带的首富，不免要首当其冲，所以还是早早避开的好。（巴金《家》） “首当其冲”不是“冲在前面”或“敢为人先”的意思。 10、“豆蔻年华” 网络上某人这样用“豆蔻年华”：没几年过法就要奔向3字头了,怀念在学校时候的单纯简单,那样美好的豆蔻年华! 她的意思是快30岁了，至少25岁以上。这显然不是“豆蔻”所指的年龄。 某报这样使用“豆蔻年华”： “这些女同志当初在豆蔻年华就干起了列车押运。” 豆蔻是一种花。那么，“豆蔻”究竟指什么年龄？ 先看看它的出处：杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”杜牧这首诗是赠给一位十三岁多一点儿的雏妓的，用“二月初”的豆蔻花形容她。豆蔻春末开花，“二月初”正含苞待放。“豆蔻年华”只能比喻十三四岁的女子。 11、“万人空巷” 某报标题《十部电视剧引万人空巷》。在这篇报道的编者按中说：上世纪八九十年代高收视率的几部电视剧，播出时常常引得万人空巷。意思很明显，大家都在家里看电视剧，是电视剧把大家从巷子里吸引到家里了。 而“万人空巷”的意思恰恰相反。 清代王引之云：“古谓里中道为巷，亦谓所居之宅为巷。”有人据此撰文说，“万人空巷”之“巷”应作“宅”讲。“万人空巷”的意思是，家家户户的人都从家里出来聚集到某个地方，以致人们居住的街巷都空了。多用来形容庆祝盛况或新奇事物轰动一时的情景。宋代苏轼《八月十七日复登望海楼》诗：“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。”鲁迅《伪自由书·保留》：“上月杭州曾将西湖抢犯当众斩决，据说奔往鉴赏者有‘万人空巷’之概。” 香港某报一标题《香港万人空巷迎接奥运圣火》就是正确的。 12、“不忍卒读” 看看下面这段话很有意思，本来是谈出版错误的，结果，自己的文章中就没正确使用“不忍卒读”这个成语： 书中收有编者姜涛讲已故诗人海子的文章，姜涛是知名青年诗人和学者，董辑说，他很想看看北大知名青年诗人是怎么讲海子的。不过，比例极高的错别字等问题，让董辑读完一章便感到“不忍卒读”。董辑说，全文自328页到350页，20几页的篇幅，粗略看来，就有９处校对问题：有的是丢字落字，语句不通；有的是引用不当，把海子诗句中有空格的地方全连上了，破坏了海子诗句的节奏和美感；有的干脆就是赤裸裸的错别字误解为读不下去。 “不忍卒读”最初出自清·百一居士《壶天录》上卷：“闽督何公小宋，挽其夫人一联，一字一泪，如泣如诉，令人不忍卒读。” 卒：尽，完。不忍心读完。常用以形容文章内容悲惨动人。 |
|
|
