分享

放松,微笑,创造【转】

 牛牛18 2013-04-07
抓住点滴的快乐,珍惜每个开心和奇迹的瞬间。放松心灵,对自己微笑,创造精彩每一天。生活其实很美丽,一起来欣赏今天的散文,感受生活的气息吧。

Relax
放松
Don't take yourself too seriously.
Happiness is largely a choice.
Feel gratitude for all of the good in your life.
把自己看得轻一点。
快乐在很大程度上,是一种选择。
为你生命中所拥有的美好,心怀感激吧。

Smile
微笑
Once you have enough to pay for life's basics think to yourself: "I've won."
Happiness is contagious: find someone who is happy and stand close to them.
一旦你能满足自己的基本生活需求了,就在心里对自己说:“我赢了。”
快乐是可以传染的:所以找些快乐的人,向他们靠拢。
专业口译

Play·Create
玩·创造
Happiness is attainable.
Slow down and enjoy the scenery.Be spontaneous.
Happiness is perched on your windowsill, invite it in.
Success is not the key to happiness; happiness is the key to success.
Surround yourself with positive, life-affirming people.
幸福是可以通过努力获得的。
放慢脚步,去欣赏沿途的风景,要发自内心的去做。
快乐就栖息在你的窗槛上,把它请进来吧。
成功不是快乐的必然;而快乐却是成功的关键。
争取让在你身边的朋友都是些积极而又对生活持肯定态度的人。
标书翻译

Make others happy.
Have big dreams.
Enjoy the journey.
Grab every single morsel of happiness which comes your way.
Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
带给别人快乐。
拥有远大的理想。
享受你的旅途。
抓住旅途中点滴的快乐。
珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
小语种翻译

http:///a/fanyixinshang/2012/1204/290.html

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多