少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐

(2013-04-24 08:22:57)

转载▼

分类： 你我来分享

    少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明

    作者及出处：南宋蒋捷    《虞美人· 听雨》　　

    译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。“听雨”是主线，将几十年大跨度的时间和空间相融合。少年只知追欢逐笑享受陶醉；壮年飘泊孤苦触景伤怀；老年的寂寞孤独，一生悲欢离合，尽在雨声中体现。由少年歌楼听雨，壮年客舟听雨，写到寄居僧庐、鬓发星星。在冷漠和决绝中透出深化的痛苦，可谓字字千钧。身在僧庐，虽欲与世隔绝，却无法真正忘怀人生。

    启示：这首词除却亡国之痛，更多地表现出一种对个人命运的感慨和对造化弄人的无奈，如同李商隐的“此情可待成追忆，只是当时已惘然”。当我们年老的时候，回首往事，能不能做到不因虚度光阴而悔恨，不因碌碌无为而羞耻？还是已然消解了喜怒哀乐，感情变得麻木？珍惜青春，珍惜时间。