自身的重量 一位元帅麾下有一位年轻的将军,他既不读兵书,也不研究兵法,还总是满腹牢骚,埋怨元帅不提拔和重用他。 有一天,元帅对将军说:“你随我到炮营,我们搞一次炮击训练。” 将军跟着元帅来到炮营,元帅吩咐士兵送几枚炮弹和几堆羽毛来。于是,士兵们搬来炮弹和羽毛。元帅要将军把羽毛装进炮膛,然后命令他开炮。炮响了,轰出了一团纷飞的羽毛,有的飘落在炮膛上,有的落在草地上,有的落在将军的头发和肩膀上。接着,将军连开了几炮,那些羽毛没有一根被轰到10米以外。围观的士兵都大声笑了起来。 元帅接着又命令将军把一枚炮弹推进炮膛,然后开炮,只听一声巨响,炮弹带着火焰射出炮膛,在几百米远的地方爆炸了。 元帅转身问年轻的将军:“你回答我,为什么炮弹会射到几百米以外,羽毛却射不出10米远呢?” 年轻的将军羞红了脸,回答:“因为羽毛太轻没有重量,炮弹却有自身的重量。” 寒冬编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年05月03日 第 14 版) |
|