|
第七章 天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生(1),故能长生。是以圣人后其身而身先(2)，外其身而身存(3)。 非(4)以其无私(5)邪？故能成其私。 【译文】 天长地久。天地能够长久，是因为它们不为自己的的生存，所以能够长久。因此圣人把自己置身于后面，却让自己占了先。；把自己置之度外，却能生存。不是因为他没有自己的目的，反倒成就了他的目的吗？ 【注释】 (1)自生：经营自己的生存。 (2)后其身而身先：后，动词，置后。先，动词，争先。后其身而身先：把自己置身于后面，却让自己占了先。 (3)外其身而身存：外，动词，置之弃外。外其身而身存：把自己置之度外，却能生存。 (4)非：帛书本作"不"。 |
|
|
