分享

历经风雨数百载 钟声依旧圣母院

 蕙籣留香 2013-06-03
译者:梅飞指舞原文作者:Lonely Planet Magazine 2013-05-02 13:36:16双语对照 | 查看译者版本
巴黎圣母院入口的精致石刻为其增色不少

天哪!仪式中,人们将安琪莉可弗朗索瓦、安托瓦内特夏洛特、亚森特珍妮、丹尼斯大卫从巴黎圣母院的塔楼一扔而下,宣告了她们的寿终正寝。

幸运的是,她们并不是巴黎的妇女——她们是19世纪四口大钟的名字,在三月份,为了纪念大教堂850周年,崭新的、改良的一组大钟将接过历史,完成新老交替。这些直到现在还占据着北塔的大钟,对于钟迷来说,简直就是五音不全的冒牌货——因为原物在法国大革命中消融殆尽,换来的是一尊尊大炮,而那些便宜货就乘虚而入,抢班夺权。八口崭新的新钟将重现原配(也许它们与维克多雨果笔下卡西莫多敲过的钟别无二致)钟声的美好,有过之而无不及。

幸运的是,大教堂最著名的那口钟身在其位。她就是位于南塔的重达13吨的伊曼纽尔,在法国大革命中她幸存下来,完好无损,在法国的历史节点的浅吟低鸣使她名声大噪——其中不得不提的便是不同国王的加冕以及在二战中巴黎的解放。

一些其它有关大教堂历史的奇闻异事我将娓娓道来。

卡西莫多因素

和迪斯尼电影截然不同,卡西莫多在维克多雨果的《钟楼怪人》中算不上主角。事实上,从法国版的书名上找不到他名字的蛛丝马迹,因为它仅仅叫作《巴黎圣母院》。然而,自从1831年这本书问世以来,雨果的书重新激起了人们对于那座破烂不堪的大教堂的兴趣。整修随之而来,这其中就包括了1860年对于教堂尖顶的重建。

绳索上的教堂

许多来到巴黎圣母院的游客会选择爬上高塔,一睹巴黎的全貌(再和教堂内最著名的滴水嘴来个零距离接触)。但很少有人会像高空钢丝行走家菲利普佩蒂特一样在高空走上一段,1971年,21岁的他在六月的一天打破了大教堂的黎明,在高塔之间,靠着一根绳索缓慢移动。在1974年,他因为穿梭于世贸中心的双子塔而一举成名。

饿狼传说

巴黎圣母院正面是一个大型广场,它叫帕维斯圣母院广场,在圣洁教堂与巴黎世俗之间形成了一片缓冲带。然而,在1450年,这里上演了一场可怖的剧目,一群食人狼冲破城墙,将40名无辜的市民活活咬死。一位愤怒的“暴民”将狼群逼入靠门的死角,用石头将它们砸死。

革命之路

法国大革命期间,巴黎圣母院经历了最大的巨变,人们将它改造成“理性崇拜”的庙宇——这是一种新共和主义的伪宗教。内部,大教堂的圣堂上,圣母玛利亚的塑像被自由女神像代替,十字架也被移走。在那时,圣母院存在如仓库,直到1801年,它才回归了原有的用途。

头颅之争

在教堂正面有个无头的形象,他便是圣蒂尼斯,巴黎的守护神。故事是这样的,在公元三世纪,圣蒂尼斯惨遭异教徒斩首,而令所有人惊讶的是,他捡起了自己的头颅,走了6英里之远,一路布道。在15世纪,巴黎城内为谁真正拥有这颗著名的头颅而争论不休。圣母院声称拥有他的顶骨,而附近的圣蒂尼斯修道院声称拥有他的整个头颅(还有他的身体)。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多