目前商品市场上翻白草的使用情况非常混乱,常将萎陵菜充当翻白草使用。故在使用过程中曾出现腹胀、腹痛、腹泻及全身奇痒、口唇肿胀、皮疹等过敏反应【赵臧朵、王秀霞、冯赞红。翻白草引起过敏反应---《中草药》2002,33(3):257】 。
基于萎陵菜属植物品种多、分布广以及市场上品种混用的特点,可依据两者药材形状的鉴别。根的状态、复叶特征、小叶的形状及锯齿的粗细来鉴别,如翻白草的根是纺锤型。显微鉴别主要依据韧皮部和木质部在横切面所占的比列、形成层是否明显及导管排列形状,如翻白草木质部发达、占横切面的4/5。
翻白草与萎陵菜区别:
1、叶:
基生叶相同:2-4对单数羽状复叶。(萎陵菜的种类很多)
茎生叶不同:翻白草3-5对;萎陵菜5-10对。(茎生叶超过5对就不是翻白草了)
小 叶 不同:
翻白草长椭圆形,密被白色绒毛,边缘有粗锯齿。
萎陵菜长圆状披针形,边缘羽状深裂,裂片三角状披针形,叶被白毛。
2、根:
翻白草呈纺锤型,根外皮是肉质,少数瘦长,有不规则扭曲的纵槽纹(纵沟),长3CM--8CM。
表面黄棕色或暗红棕色,质硬,不易折断;
断面不平坦,黄白色,干燥后变褐色,生食味甜有香味。
根肥大,叶灰绿色为佳。
萎陵菜呈圆柱形或类圆柱形,
略扭曲,上粗下细比较规律,有的有分枝,长5-17CM,
稍木质化,暗棕色,质硬,易折断;断面不平坦,黄白色或呈褐色,吃起来味苦涩。
木栓细胞:翻白草4-10层;
萎陵菜4-6层。
皮 层:翻白草明显,约占横切面的1/6;
萎陵菜不明显。
韧皮部: 翻白草狭窄;
萎陵菜较发达,约占横切面的1/6。
木 质 部:翻白草约占横切面的4/5;导管8-12束,放射状排列,其中间导管间断单列;
射线明显,2-10列细胞,长方形或类圆形。
萎陵菜约占横切面的3/4;导管6-8束,每束4-8列细胞,多三角形;
射线不明显。
内 含 物:翻白草细胞各处散存棕色物,尤以皮层较多。木薄壁细胞中含大量棕色物。
3、茎:
翻白草直立,高10CM—30CM,密被白色绒毛。
萎陵菜直立,高15CM—70CM,
4、花:
开的都是黄色的花,开花的时间不同。
翻白草在四月就带花朵了。
萎陵菜要等到八月左右。(这个时间是估计的,之前没注意过)。所以只要是当年新货,在这个时间之前大家收到的货不带花朵,可能都是萎陵菜。