分享

高二英语模块七课文翻译

 昵称12997372 2013-07-07

  M7 Unit 1

TV and audio devices: a review

 

 

Unit 1 电视和音响器件:回顾

电视的早期历史

无线电视传输节目首播在美国是1925年,在英国是1926。随后在1928年,英美两国之间第一次实现了长距离电视播放。之后不久便开始定期向公众播放,在纽约开播时间是1928511,在伦敦是1929820

很多背景不同的人对的发展做出了贡献。正因为此,至今还未能确定是谁发明了电视。总而言之,有三个人贡献最大。侨居美国的俄国人费拉基米尔·兹沃尔金,来自美国犹他州的额一个农家孩子菲洛·法恩斯沃思以及苏格兰人约翰·洛吉·贝尔德,他们都在19231927年间分别发明出早期形成电视机。

此后不久,1929年第一次出现了彩色电视机。但是, 彩色3节目一直到1951年才得以在美国开播,这期间一共尽量里了二十多年时间。截止到1967年,大部分的电视节目都是彩色的。五年后,彩色的使用频率超过了黑白电视机。

当代:有线电视,卫星电视,数字电视……

1948年美国就出现了有线电视,但66%的美国家庭拥有有线电视是50年后的事。卫星用于传播电视节目开始于1962年。

有人认为数字电视优于卫星电视,因为数字电视传播的电视节目图像更加清晰。数字电视的国际标准制定于1989年,随后的五年时间里,美国的消费者已能接受到200个频道。到2004年,英国有55%的家庭能接受到数字电视信号。

1996年,第一批网络电视机顶盒进入市场,这也引入了一个全新的概念。这个机顶盒将电视和万维网连接起来。通过交互式的电视节目,你能边玩游戏边做问卷调查题目,还能和其他观众交谈。

音响器件的早期历史

一切始于1877年,这一年托马斯·爱迪生第一次录下了人的声音。10年后,第一台唱机出现了。这是以为侨居美国的德国人埃米尔·贝利内发明的。当时的唱机必须用手摇,而且只能播放两分钟的录音。1958年,第一批能长时间播放的唱片——LP唱片投放市场。

磁带录音机和磁带播放器

1931年,一家德国公司开始制造第一批磁带录音机。这种录音机能把声音录到一卷缠绕在圆形物体上的磁带上,而且能播放磁带上的声音。1948年,三位美国科学家发明了晶体管——一种能控制电流的小型电子器件,但当时他们只是为了军事用途进行研制。两名年轻的日本工程师想到了一个更好的办法。他们买下专利,将该技术用于生产晶体管收音机。1954年,由于晶体管的发明,人们研制出盒式录音机。接着,一种便携式袖珍盒带播放器,即随身听(Walkman)于1979年问世。随身听大受欢迎,Walkman一词于1986年被收入《牛津英语词典》。

声音数字化

1982年,运用数字技术生产的第一批CD——激光唱片出现了。1986年,一种便携式CD播放机D—50投放市场,这表示CD随身听(Discman)诞生了。随后几年中,更多的CD唱片出现了。及至1988年,人们对CD唱片的需求有史以来第一次超过了LP唱片。

接下来的新进展是1992年出现的迷你光盘播放机。这种播放机就像一个微型的CD播放机,不同的是它能录下音乐。而且如其名称迷你(微型)所示,这种播放机体积小,十分便于携带。

德国于1987年开始研发MP3技术。自1999年初以来,MP3越来越受欢迎,因此许多大公司凭借MP3播放器占领了便携式音乐播放机市场。MP3播放器是继随身听,CD随身听和迷你光盘播放机后的新一代产品。由于MP3播放器的普及,在互联网上如雨后春笋般出现了许多提供MP3音乐供人们选购的音乐网站。 

Unit 2 两种挽救生命的药物

这篇文章将着重讲述两种改变人类生活的药物。倘若你打开世界上任何一个药柜,都很可能找到阿司匹林和青霉素。自这两种药物被发明以来,它们已挽救了数百万人的生命。

阿司匹林

医学史家认为阿司匹林方面时间是1897年,但事实上,早在3500年前就有一些药方建议人们饮用一种由特殊植物的干叶制成的茶来减轻身体的病痛。大约2500年前,医生之父,古希腊医师希波克底就用一种由树皮制成的汤药来退烧和减轻疼痛。汤药中起作用的化学物质(水杨酸)能止痛。1897年,一位名叫费利克斯·霍夫曼的欧洲药剂师从其他化学物质中提取乙酰曼供职的公司开始将该药以粉末形式提供给医师,让他们用于病人。一年以后,阿司匹林被制成片剂在药店出售,每片含有500毫克的乙酰水杨酸。这是世界上首批以标准片剂出售的药品之一。1950年,阿司匹林成为吉尼斯记录中最畅销的止痛药。

阿司匹林不仅因退烧止痛而挽救了很多人的生命,它还有其他用途。美国的一位医生劳伦斯·克雷文发表了好几篇报告,其中1953年一篇报告提出了阿司匹林可以稀释血液,从而减少心脏病发作的观点。该报告并没有引起人们的注意。但是,1971年,英国医生史密斯和威利斯证实阿司匹林是一种能够稀释血液的药物。1977年,美国的一项研究证明,阿司匹林中的化学物质乙酰水杨酸能预防中风。中风是由于大脑血管爆裂或梗塞而产生的一种突发疾病。11年后,美国医生图恩指出,乙酰水杨酸可以降低40%的结肠癌发病率。到1999年,阿司匹林已有一百年的历史,然而关于它如何帮助延长人类寿命方面还有更多的发现。2003年,中国医生袁敏生发现,乙酰水杨酸可以降低血糖,因而能帮助糖尿病患者。

青霉素

另外一种帮助人类提高健康水平的药物是青霉素。许多人认为这种杀菌药是当代社会中最重要的药物之一。它是由苏格兰科学家亚历山大·费莱明于1928年发现的。他注意到,带有细菌的一种特殊的,透明的果子冻上长起了霉。他观察到细菌的细胞透亮,这意味着这些细胞死了,是那些霉杀死了它们。费莱明将这种霉放在另外一种细菌上做试验,结果发现霉同样杀死了那种细菌。他立刻想到把它应用到由细菌引起的伤口和疾病的治疗。他把霉里的化学物质命名为青霉素并尽力提纯该物质以便制药,但没能做成。费莱明没有放弃。然而,一直到第二次世界大战时,另外两位科学家——澳大利亚人霍华德·费洛里和出生于德国的英国人恩斯特·钱恩——才得以运用新的化学技术提纯该物质,而且能够大量生产它。由于战争,这种新药成了急需,因此很快开始批量生产。正因为青霉素的广泛引用,二战期间很多生命得以挽救。于是,当年的梦想变成了现实。如果没有青霉素,很多人会死于有细菌引起的疾病,甚至是死于小小的伤口。青霉素也用于治疗其他的疾病,其中包括肺炎,这是一种侵袭肺部的疾病。因此,尽管费莱明发现了青霉素,却是十多年后由别人将它制成了二十世纪的了不起的药物。

由于费莱明,费洛里和钱恩的贡献,1945年他们共同获得诺贝尔奖的生理学或医药学奖,而青霉素因挽救了数百万人的生命,很快成为了一种强大的神奇药品

Unit 3 因特网对我们生活的影响

因特网对我们生活的正面影响

我叫朱珍菲,我代表支持因特网的一方发言。也就是说,我相信因特网对我们生活产生了正面的影响。对因特网及其应用进行的任何分析都必须包括以下两点:第一是因特网对于搜索信息的人具有的价值;第二是因特网所给予我们在网上组织团队和建立友谊的能力。

如今,当人们需要信息时,无论是时事新闻,天气预报还是旅游线路,学术研究,因特网都是很多人的首选。轻按键盘或点击鼠标,无论是住在小村庄还是大都会的闹市区,学生们都可以从世界上最大的图书馆和博物馆中获取知识。因特网能够让人们同专家讨论任何话题,也可以使人们阅读各个领域的领头人物所撰写的文章。

但同时,也有人持怀疑态度。他们认为因特网没有用处,使用它是浪费时间。他们说,孩子们花大量时间聊天或打游戏,而不是集中精力学习。但美国最近的一次调查显示,80%经常使用因特网的人上网其主要目的是为了找到问题的答案。根据79%的被调查者的说法,因特网的第二个最常见的用途是增长有关业余爱好的知识。这些数字都证明,获取信息是人们使用因特网的主要目的。

因特网另一个精彩之处是人们通过它建立社会联系。网络友谊最大的好处之一在于它是基于共同的兴趣爱好而形成的,而非取决于人们的外貌,年龄或人气。来自不同国家,有着不同背景的年轻人在网上找到了终生的友谊。还有那些必须待在家中的残疾人也可以通过因特网与外部世界进行交流和沟通,结识有相同爱好的人们。如果没有因特网,这些人就没有那么多机会与别人交流了。

综上所述,我相信因特网是件有利的工具并且可以让我们生活得更好。

因特网对我们生活的负面影响

我叫林雷。我代表反方发言。我认为因特网对我们的生活产生了负面影响。就其缺点,我想主要谈谈缺乏监控的信息以及人们在时间使用方式上的改变。

当然,对于做研究的人们来说,获得最新的,精确的信息是重要的。因特网最大的一个好处就是,它能提供这种信息。但是,它的缺点是人们很难判断这些信息是否真实准确。因特网上虚假的信息已日渐成为一个棘手的问题,因为人们可以随心所欲地写东西,而我们不能总是辨别信息的真实与否。2003年,eBay这家著名的电子商务网站指出,70%的麻烦都是由于那些贩卖不存在的东西或者是对销售的产品进行虚假宣传的人引起的。全世界的大学教授都在抱怨,他们的学生在提交给他们的论文中使用了在网上找到的虚假信息。如果人们用传统的方法,例如从书报杂志中查到信息的话,这些由不精确信息引起的问题就不会如此频繁出现了。

因特网还有一个缺点是,它影响了人们的私生活。随着因特网的普及,人们使用时间的方式也发生了变化。如今,有些家庭的成员们到了晚上并不聚在一起,而是各做各的事情:有的在玩电脑,有的则待在网吧。事实上,有的年轻人将大量的时间花在玩电脑游戏和上因特网上,结果越来越上瘾。为了解决这个问题,北京市在2005年设立了一个门诊机构,专门治疗有网瘾的人。

一些专家说,用大量时间建立网络人际关系只会伤害人们过正常生活的能力。某大学曾对没毕业就停止学业的学生做过一个调查,发现43%的人痴迷于电脑。这项研究清楚地说明,将所有时间放在网络上的人会觉得自己与周围的人和世界切断了联系。

以上就是因特网对我们生活所造成的一些负面影响。在我看来,限制使用因特网,或者说处理好因特网所引起的问题还是很重要的。

Unit 4 世界上第一条地铁

欢迎来到伦敦地铁——通常它也被称为管子。伦敦地铁久负盛名,因为它是世界上最古老且最复杂的地铁系统。在19世纪上半叶,旧有了通往伦敦的火车交通服务。但是大部分通往伦敦的火车只到伦敦城的远郊,因为在拾取内修建铁路会损害许多古建筑。这就需要大量公共汽车把人们运送到市中心。不幸的好似马路上增加的车辆把道路堵得水泄不通,交通变得如此拥堵以致于所有的人都寸步难移。这样,交通问题形成了地铁得以发展的契机。

1854年,大都会铁路公司被授权在帕丁顿和法林顿之间建了一条地下铁路。这便成为王十字火车站、圣潘克里斯、尤斯顿、帕丁顿和伦敦中心之间的快速通道。首批地铁隧道于1863年开通,它们紧靠地面。旅客们乘坐的是没有窗户的火车,这些火车由蒸汽机驱动穿梭于相对狭窄的隧道。你能想象到那浓烟和噪音吗?1968年地铁系统的另一段在伦敦南部由一家叫大都会区铁路的公司开通运行。16年后于1884年大都会铁路公司与大都会区公司取得联系共同为城市中部提供地铁服务。此线后来变成了环线。

随着开挖隧道方法的日渐进步,第一条穿过泰晤士河底的地铁隧道于1884年竣工。这些新的隧道开挖方法加快了伦敦地铁发展的脚步。19世纪80年代伦敦市线和南伦敦铁路线与伦敦其他地区线路连了起来。在以后的25年里又有六条独立的深层地铁线建成。然后搭乘这些线路很不方便,因为每条线都分别各归其主而且许多线路之间相距甚远。

见此情形,意为美国富商查尔斯·耶基斯通过购买许多不同的地铁线并建立地铁集团来尽力改善地铁系统。收购后他给每条线起了名字,很多名字至今还在使用。1933年一个叫做伦敦客运总署饿公共机构成立。地铁集团、大都会支线以及所有的公交、火车线都归该署掌管。这个机构最终成为伦敦交通运输管理局。1918年与1938年之间,随着地铁线之间建立了不少新的交叉以及新火车站的建成,伦敦地铁有了大的扩张。一位名叫查尔斯·霍尔登的建筑师负责设计了许多新火车站,它们至今仍在使用。

第二次世界大战期间,当伦敦被轰炸时,许多地铁站成了防空洞。一条新建的地铁线被用作地下飞机制造厂,一个已关闭的地铁站被用作反空袭中心,最靠近首相住所的那个站被首相用作政府行政会议室。所以地铁系统在二战时期发挥了特殊的作用。

1945年二战结束后,更多的人乘坐地铁,于是更多的地铁线建成。其中包括维多利亚线,它所有的站几乎都和其他线相连。这使得地铁系统对乘客来说更加方便。最后一条新建的路线叫朱比利线,是于1977年为纪念伊丽莎白女王登基25周年而修建的。

伦敦地铁每年成功运送成百万的乘客,且多年如此。每天有三百万人乘坐地铁。整个地铁网络包括12条,现在地铁已延伸到距离伦敦中心26英里以外的地区。所以今天为什么不乘坐世界上最古老的地铁观光一番呢?来吧,到我们的售票处买一张旅行卡,你就可以畅游整个地铁系统。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多