【原】诗经今译（小心啊，一定要小心）

  

这是《诗经·邶风》里的一首诗，原名《式微》。原诗：“式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？”今试译如下：

小心啊，

一定要小心！

你怎么还不清醒呢？

君子啊，

可知露水也湿身？

 

谨慎啊，

一定要谨慎！

你怎么这样执迷呢？

君子啊，

可知泥浆能伤人？