《七颂堂词绎》清 刘体仁

七颂堂词绎 【清】刘体仁  撰 ●书目提要     七颂堂词绎一卷     清刘体仁撰。体仁（1616～1676年），字公（注：“戗”即“勇”的古体字），号蒲庵，颍川（今安徽阜阳）人，清初诗人、书画家、鉴藏家。顺治十二年乙未科（1655年）赐进士出身第四十一名，授刑部主事，适有家难假归，后从孙奇逢问学，数年不出。康熙六年（1667年）补刑部员外郎，继迁吏部稽勋清史司郎中，人称刘考功。康熙九年，辞官归里，云游四方。“居官三年，与海内诸名贤为文酒会”（《道光阜阳县志》，下同）。这里所说“诸名贤”指王士祯、汪琬、龚鼎孳、梁清标、孙承泽等。他曾与王士祯、汪琬共主诗坛，名重京华。《清史稿》有其传，著有《七颂堂诗集》八卷，《七颂堂文集》四卷，《七颂堂识小录》一卷，《七颂堂词译》一卷，也合称《蒲庵集》。七颂堂是刘体仁平生雅慕成连、陆贾、司马徽、桓伊、沈士、王绩、韦应物之为人，“图而颂之，以颜其斋，因以名其集”。         ●七颂堂词绎一卷     清刘体仁  撰                          ○词与古诗同义       词有与古诗同义者，“潇潇雨歇”，易水之歌也。“同是天涯”，麦蕲之诗也。“又是羊车过也”，团扇之辞也。“夜夜岳阳楼中”，日出当心之志也。       “已失了春风一半”，鲵居之讽也。“琼楼玉宇”，天问之遗也。       ○词与古诗同妙       词有与古诗同妙者，如“问甚时同赋，三十六陂秋色”，即灞岸之兴也。“关河冷落，残照当楼”，即敕勒之歌也。“危楼云雨上，其下水扶天”，即明月积雪之句也。“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”，即平生少年之篇也。       ○词忌复       词欲婉转而忌复，不独“不恨古人吾不见”与“我见青山多妩媚”，为岳亦斋所诮。即白石之工，如“露湿铜铺”与“候馆吟秋”，总是一法。       ○词字字有眼       词字字有眼，一字轻下不得。如咏美人足，前云“微褪细跟”，下云“不觉微尖点拍频”，二微字殊草草。       ○词有初盛中晚       词亦有初盛中晚，不以代也。牛峤、和凝、张泌、欧阳炯、韩、鹿虔辈，不离唐绝句，如唐之初未脱隋调也，然皆小令耳。至宋则极盛，周、张、柳、康，蔚然大家。至姜白石、史邦卿，则如唐之中。而明初比唐晚，盖非不欲胜前人，而中实枵然，取给而已，於神味处，全未梦见。       ○词起结最难       词起结最难，而结尤难于起，盖不欲转入别调也。“呼翠袖、为君舞”、“倩盈盈翠袖、英雄泪”，正是一法。然又须结得有“不愁明月尽，自有夜珠来”之妙乃得。美成元宵云：“任舞休歌罢。”则何以称焉。       ○词忌直说       晏叔原熨帖悦人，如“为少年湿了，鲛绡帕上，都是相思泪”，便一直说去，了无风味，此词家最忌。       ○词中戏语       词中如“玉佩丁东”，如“一钩残月带三星”，子瞻所谓恐它姬厮赖，以取娱一时可也。乃子瞻赠崔廿四，全首如离合诗，才人戏剧，兴复不浅。       ○词境诗不能至       词中境界，有非诗之所能至者，体限之也。大约自古诗“开我东阁门，坐我西间床”等句来。       ○杜诗具词之神理       诗之不得不为词也，非独寒夜怨之类，以句之长短拟也。老杜风雨见舟前落花一首，词之神理备具，盖气运所至，杜老亦忍俊不禁耳。观其标题曰新句，曰戏，为其不敢亻面背大雅如是。古人真自喜。       ○稼轩非本色词       稼轩“杯汝前来”，毛颍传也。“谁共我，醉明月”，恨赋也。皆非词家本色。       ○诗词分疆       “夜阑更秉烛，相对如梦寐”，叔原则云：“今宵把银缸照，犹恐相逢是梦中。”此诗与词之分疆也。       ○中调长调须一气呵成       中调长调转换处，不欲全脱，不欲明黏，如画家开阖之法，须一气而成，则神味自足。以有意求之，不得也。       ○重字不易       重字良不易，错错错与忡忡忡之类也。然须另出，不是上句意，乃妙。       ○美成结语佳       美成春恨渔家傲，以“黄鹂久住如相识”，“帘前重露成涓滴”作结，有离钩三寸之妙。       ○千里和周词不动宕       千里遍和美成词，非不甚工，总是堆炼法，不动宕。唯“鸿影又被战尘迷”一阕，差有气。       ○词不可参一死句       文字总要生动，镂金错采，所以为笨伯也。词尤不可参一死句，辛稼轩非不自立门户，但是散仙入圣，非正法眼藏。改之处处吹影，乃博刀圭之讥，宜矣。       ○词宜有警句       惟片言而居要，乃一篇之警策，词有警句，则全首俱动。若贺方回非不楚楚，总拾人牙非，何足比数。       ○词须不类诗与曲       词须上脱香签，下不落元曲，乃称作手。       ○古词声律佳       古词佳处，全在声律见之。止作文字观，正所谓徐六担板。       ○竹枝柳枝非词       竹枝、柳枝，不可径律作词，然亦须不似七言绝句，又不似子夜歌，又不可尽脱本意。“盘江门外是侬家”及“曾与美人桥上别”，俱不可及。       ○长调最难工       长调最难工，芜累与痴重同忌，衬字不可少，又忌浅熟。       ○词中对句难       词中对句，正是难处，莫认作衬句，至五言对句、七言对句，使观者不作对疑，尤妙。       ○词咏物比诗难       咏物至词，更难於诗。即“昭君不惯风沙远，但暗忆江南江北”，亦费解。放翁“一个飘零身世，十分冷淡心肠”，全首比兴，乃更遒逸。       ○词人遭遇       酒壁释褐，韩之特遇也。太液波翻，浩然之数奇也。       ○夏竦词有劝无讽       “霞散绮、月沈钩”，有劝而无讽。其人去赋清平调者，不知几里。然是钧天广乐气象，较之文正公穷塞主不侔矣。       ○宋祁一闹字卓绝千古       “红杏枝头春意闹”，一闹字卓绝千古。“湿红娇暮寒”，亦复移易不得。       ○周症状成词体雅正       周美成不止不能作情语，其体雅正，无旁见侧出之妙。       ○易安词本色当行       柳七最尖颖  ，时有俳狎，故子瞻以是呵少游。若山谷亦不免，如我不合太扌闰就类，下此则蒜酪体也。惟易安居士“最难将息，怎一个愁字了得”，深妙稳雅，不落蒜酪，亦不落绝句，真此道本色当行第一人也。       ○陡然一惊为词中妙境       文长论诗曰：如冷水浇背，陡然一惊，便是兴观群怨，应是为亻庸言借貌一流人说法。温柔敦厚，诗教也。陡然一惊，正是词中妙境。       ○福唐独木桥体       山谷全首用声字为韵，注云“效福唐独木桥体”，不知何体也，然犹上句不用韵。至元美道场山，则句句皆用山字，谓之戏作可也。词中如效醉翁也字、效楚辞些字、兮字，皆不可无一，不可有二。       ○隐括体不可作       隐括体不可作也，不独醉翁如嚼蜡，即子瞻改琴诗，琵琶字不见，毕竟是全首说梦。       ○过变言情       古人多于过变乃言情。然其意已全于上段，若另作头绪，不成章矣。         ●附录       ○明清进士题名碑录       顺治十二年乙未科（1655）   　　第一甲三名   　　史大成　　 戴王纶　　 秦鉽*   　　第二甲七十七名   　　王益朋　　 王命岳　　 宋德宜　　 严  沆　　 黄  鼎　　 孙光祀 　　郭世纯　　 朱  旂　　 周震藻　　 徐元珙　　 王泽弘　　 丁  澎 　　杨志远　　 刘芳躅　　 郭曰燧　　 杨廷锦　　 徐元粲　　 陈  戬 　　胡在恪　　 杨  森　　 尹源进　　 徐旭龄　　 徐致章　　 田逢吉 　　李镛金　　 孙胤骥　　 吕和锺　　 王发祥　　 吴来绂　　 洪士铭 　　丘象升　　 任  埈　　 张翰扬　　 薛奋生　　 张有光　　 王日藻 　　万  鼒　　 许之渐　　 虞士烨　　 喩  珩　　 刘体仁　　 洪若皐 　　冯源济　　 翁  佶　　 朱麟祥　　 汪  琬　　 张云孙　　 刘元征 　　王  骘　　 刘昌臣　　 闵  叙　　 陈  常　　 杜皇甫　　 黄  永 　　曹申吉　　 刘祚远　　 张惟赤　　 沈世奕　　 巢震林　　 任暄猷 　　陈必成　　 华士瞻　　 陆廷福　　 李震生　　 秦  琅　　 戴  斌 　　黄云史　　 杨名耀　　 朱孔照　　 王登云　　 刘  訢　　 刘  辉 　　王汝棐　　 张嘉祚　　 陈祚昌　　 张登举　　 胡简敬   　　第三甲三百一十九名   　　张松龄　　 史逸裘　　 蒋龙光　　 朱张铭　　 刘宗韩　　 何元英 　　李开邺　　 杨继经　　 綦汝楫　　 孙象贤　　 裴绍宗　　 顾景锡 　　袁州佐　　 年仲隆　　 张锡怿　　 陆翔华　　 陆求可　　 刘胤桂 　　贾廷兰　　 宋国荣　　 归  泓　　 田种玉　　 申綋祚　　 周令树 　　邓种麟　　 李燧升　　 郑观吉　　 傅  扆　　 王  阶　　 杨蕃生 　　康殿邦　　 王元晋　　 符应琦　　 施鸣佩　　 潘世晋　　 吴宗虞 　　朱  霞　　 荆  柯　　 孙际昌　　 甯心祖　　 徐绍芳　　 董国栋 　　陈敱永　　 胡景曾　　 于可托　　 胡啓甲　　 巩维城　　 尤师锡 　　雷学谦　　 纪  元　　 韦弦佩　　 杨  鼐　　 王  揆　　 周景濂 　　龚九震　　 嵇永福　　 唐彦晖　　 许宗浑　　 张见龙　　 钱  黯 　　史颺廷　　 秦  镳　　 吴贞度　　 伍  柳　　 杜汝用　　 何  讷 　　张鼎彝　　 张注庆　　 沈  逵　　 邵世茂　　 顾豹文　　 胡  健 　　常  建　　 商显仁　　 邓可权　　 符渭英　　 胡虞潢　　 甯国珍 　　党以让　　 谢敦懿　　 韩  张　　 张  超　　 张恩斌　　 姚啓盛 　　李曰桂　　 袁鸿谟　　 韩雄胤　　 冯云骧　　 刘廷桂　　 蒋  宣 　　龚  勋　　 林文辉　　 马光远　　 程天旋　　 万  泰　　 朱  ■ 　　于鹏翰　　 胡  韵　　 杨雍建　　 桑开运　　 梅光鼎　　 熊光裕 　　曹锺浩　　 陈圣泰　　 董常国　　 丛大爲　　 龚  鲲　　 甯光玺 　　洪啓槐　　 吴子云　　 张  萃　　 倪衷复　　 吕凤梧　　 马淑昌 　　李如兰　　 屠  尙　　 梁  鋐　　 迟  炤　　 淮  淸　　 赵廷佑 　　吴  暹　　 杨通久　　 秦松龄　　 张凤翮　　 汪  观　　 杨端本 　　贺王昌　　 竹绿猗　　 卢  易　　 谢世则　　 张有杰　　 杨日升 　　张爲仁　　 郭士璟　　 丘时中　　 程必升　　 贾复元　　 王明试 　　侯抒愤　　 朱  谟　　 程之明　　 王震起　　 郑  章　　 沈  彲 　　杨元蕃　　 孙宗元　　 王  鼐　　 李  立①　 李彦珽　　 徐州牧 　　宋逢泰　　 许光震　　 吴景祉　　 伊  辟　　 余开熙　　 于肖龙 　　蒋  寅　　 夏长泰　　 唐  炌　　 苌孕秀　　 任  琪　　 温  泮 　　安九埏　　 项景襄　　 黄维祺　　 乔升德　　 李  浣　　 徐  杆 　　王如辰　　 吕正音　　 丁其誉　　 邵仲陟　　 张  荩　　 迟  煊 　　孔文明　　 郝献明　　 堵  嶷　　 刘维祯　　 周  珽　　 任  雄 　　陆鸣珂　　 雷  湛　　 刘  渡　　 张翮飞　　 杨  瀛　　 石  曜 　　黄云鹤　　 戚  藩　　 翁士伟　　 范廷凤　　 舒  畅　　 张易贲 　　沈  棻　　 孔  迈　　 史纪夏　　 慕天颜　　 彭  襄　　 汪有朋 　　周敏政　　 朱际明　　 吴起凤　　 蒋中和　　 杨文正　　 李丕则 　　严翼王　　 雷光业　　 周沛生　　 戴锡纶　　 惠  畴　　 张吾瑾 　　周成文　　 刘子正　　 刘庆藻　　 荣  开　　 郑嗣武　　 丘  璐 　　郭怀琮　　 吴  ■　　 杨  标　　 孟  瑞　　 王士禄　　 周嗣昌 　　周道新　　 罗文瑜　　 谢包京　　 于  芳　　 赵奋霄　　 杨国相 　　高  标　　 谷元亨　　 魏允升　　 张完臣　　 盖  范　　 李抒玉 　　纪中兴　　 马光啓　　 高凤起　　 刘  深　　 章  霖　　 范廷魁 　　陈  灴　　 李毓楠　　 孙胤光　　 张懋德　　 张施大　　 赵奠丽 　　梁  熙　　 王若羲　　 谢兰英　　 刘广誉　　 张体元　　 钱  升 　　张可立　　 卢景芳　　 刘朝宗　　 邬汝楫　　 万锦雯　　 唐时亨 　　冯  镛　　 高  曦　　 郑  向　　 黄虞再　　 梁  儒　　 吴允升 　　沈自南　　 周之旦　　 章  贞　　 韩  遴　　 李弘敏　　 张联箕 　　刘夔生　　 邹登嵋　　 冯皐彊　　 过松龄　　 周建鼎　　 张我鼎 　　李栋朝　　 耿佐明　　 张嘉善　　 鄢翼明　　 孙中麟　　 刘毓安 　　张登选　　 董绍邦　　 陆左铭　　 邵嘉胤　　 王昌嗣　　 张若麒 　　丁象鼎　　 耿効忠　　 郑鼎鎭　　 许  书　　 欧阳光缙 　　张鼎新　　 张凤起　　 梁御鼎　　 王志鏊　　 范廷华　　 李继白 　　史崇恂　　 王震亨　　 陈国桢　　 张  伟　　 张光烈　　 许  纩 　　孟述绪　　 孙  继　　 金玉式　　 杨  霞　　 张怀德　　 陈立礼 　　陈年谷　　 齐洪勋　　 张应瑞　　 焦  荣　　 高  瑜　　 祖之麟 　　祖泽潜　　 银文灿 　　①改名：李赞元