微言红楼 [http://2833558589.qzone.qq.com]

微言红楼好诗共赏：题怡红快绿匾额（宝玉）

　　题怡红快绿匾额 
 宝玉

　　深庭长日静，两两出婵娟。【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：双起双敲，读此首始信前云“有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可”等批非泛泛妄批驳他人，到自己身上则无能为之论也。】

　　绿蜡春犹卷， 【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：本是“玉”字，此尊宝卿改，似较“玉”字佳。】【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：是蕉。】

　　红妆夜未眠。【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：是海棠。】

　　凭栏垂绛袖，【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：是海棠之情。】

　　倚石护青烟。【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：是芭蕉之神。何得如此工恰自然？真是好诗，却是好书。】

　　对立东风里，【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：双收。】

　　主人应解怜。【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：归到主人方不落空。王梅隐云：“咏物体又难双承双落，一味双拿则不免牵强。”此首可谓诗题两称，极工、极切、极流利妩媚。】
 
【微言红楼】评：
 　　 此诗题怡红快绿匾额。大观园后建成， 贾政带众清客相公观赏题联。 贾政听说先生赞宝玉偏才尽有，想一试他的才情。宝玉初至怡红院（那时还没有命名），看两边一边种着数本芭蕉；另一边乃是一颗西府海棠，绿垂碧缕，葩吐丹砂。宝玉认为此处两植，其意暗蓄红绿二字在内。若只说蕉，则棠无着落；若只说棠，蕉亦无着落；有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可。所以题‘红香绿玉’四字。后因元春省亲时，元春不喜“绿玉”二字，改为怡红快绿，并命名怡红院。
  　　此诗算是一着咏物诗。它难在一咏两物，要同时赞芭蕉和海棠。第一句“深庭长日静”，写出题夏日的深深庭院，“两两出婵娟”叫做双起，一句就出写了芭蕉和海棠，得力处在二个“两”字上。“绿蜡春犹卷”是写芭蕉。宝玉先写绿玉春犹卷，宝钗一眼瞥见，提醒他元春不喜“绿玉”二字，才改为怡红快绿，宝玉拭汗想不起怎么改，宝钗提醒有唐钱翊的咏芭蕉诗：“冷烛无烟绿蜡干”。所以宝玉改为绿蜡。钱翊诗中将芭蕉叶比喻为少女的情书，一缄书札，芳心犹卷。因为宝玉也写道“春犹卷”，所以“绿蜡”比“绿玉”更胜一筹。“红妆夜未眠”是咏海棠的典故，来自于杨贵妃。苏轼有《海棠》诗：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”以红妆美人来比喻海棠。“凭栏垂绛袖”写海棠如美人凭栏垂下红色衣袖；芭蕉倚石垂下片片绿荫，使山石如被青烟笼罩。最后一句是收尾，一咏两物最难在此。“对立东风里”一句写尽芭蕉海棠，“对立”是妙笔，且与开头“两两”相呼应，这叫做双收。最后归到主人应该怜爱它们，使得此诗不是一味咏物，而仍归结为庭院，归结到主人的欣赏情趣。

  　　 

【微言红楼】相关诗作一：

 未展芭蕉
                      （唐）钱翊

冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。

一缄书札藏何事，会被东风暗拆看。

【微言红楼】相关诗作二：

 海棠 
                      （宋）苏轼

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

【红楼梦】相关章节一：

 第十七回　大观园试才题对额　荣国府归省庆元宵
（戚序回目：大观园试才题对额　怡红院迷路探深幽 ）

 　　贾政与众人进去，一入门，两边都是游廊相接。院中点衬几块山石，一边种着数本芭蕉；那一边乃是一颗西府海棠，其势若伞，绿垂碧缕，葩吐丹砂。众人赞道：“好花，好花！从来也见过许多海棠，那里有这样妙的。”贾政道：“这叫作‘女儿棠’，【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：妙名。】乃是外国之种。俗传系出‘女儿国’中，【庚辰旁批：出自政老口中，奇特之至！】云彼此种最盛，亦荒唐不经之说罢了。”【庚辰侧批：政老应如此语。】众人笑道：“然虽不经，如何此名传久了？”宝玉道：“大约骚人咏士，以花之色红晕若施脂，轻弱似扶病，【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：体贴的切，故形容的妙。】【庚辰眉批：十字若海棠有知，必深深谢之。】大近乎闺阁风度，所以以‘女儿’命名。想因被世间俗恶听了，他便以野史纂入为证，以俗传俗，以讹传讹，都认真了。”【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：不独此花，近之谬传者不少，不能悉道，只借此花数语驳尽。】众人都摇身赞妙。

　　一面说话，一面都在廊外抱厦下打就的榻上坐了。【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：至阶又至檐，不肯轻易写过。】贾政因问：“想几个什么新鲜字来题此？”一客道：“‘蕉鹤’二字最妙。”又一个道：“‘崇光泛彩’方妙。”贾政与众人都道：“好个‘崇光泛彩’！”宝玉也道：“妙极。”又叹：“只是可惜了。”众人问：“如何可惜？”宝玉道：“此处蕉棠两植，其意暗蓄‘红’‘绿’二字在内。若只说蕉，则棠无着落；若只说棠，蕉亦无着落。固有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可。”贾政道：“依你如何？”宝玉道：“依我，题‘红香绿玉’四字，方两全其妙。”

【红楼梦】相关章节二：

第十八回　庆元宵贾元春归省  助情人林黛玉传诗（戚序回目）

皇恩重元妃省父母　天伦乐宝玉呈才藻（程本回目）

　　彼时宝玉尚未作完，只刚做了“潇湘馆”与“蘅芜苑”二首，正作“怡红院”一首，起草内有“绿玉春犹卷”一句。宝钗转眼瞥见，便趁众人不理论，急忙回身悄推他道：“他【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：此“他”字指贾妃。】【庚辰眉批：这样章法又是不曾见过的。】因不喜‘红香绿玉’四字，改了‘怡红快绿’；你这会子偏用‘绿玉’二字，岂不是有意和他争驰了？况且蕉叶之说也颇多，再想一个改了罢。”宝玉见宝钗如此说，便拭汗说道：【己卯（庚辰）（戚序夹批：想见其构思之苦方是至情。最厌近之小说中满纸“神童”）“天分”等语。】“我这会子总想不起什么典故出处来。”宝钗笑道：“你只把‘绿玉’的‘玉’字改作‘蜡’字就是了。”宝玉道：“‘绿蜡’【庚辰侧批：好极！】可有出处？”宝钗见问，悄悄的咂嘴点头【庚辰侧批：媚极！韵极！】笑道：“亏你今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连‘赵钱孙李’都忘了呢！【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：有得宝卿奚落，但就谓宝卿无情，只是较阿颦施之特正耳。】【庚辰眉批：如此穿插安得不令人拍案叫绝！壬午季春。】唐钱翊 咏芭蕉诗头一句‘冷烛无烟绿蜡干’，你都忘了不成？”【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：此等处便是用硬证实处，最是大力量，但不知是何心思，是从何落思，穿插到此玲珑锦绣地步。】宝玉听了，不觉洞开心臆，笑道：“该死，该死！现成眼前之物偏倒想不起来了，真可谓‘一字师’了。从此后我只叫你师父，再不叫姐姐了。”宝钗亦悄悄的笑道：“还不快作上去，只管姐姐妹妹的。谁是你姐姐？那上头穿黄袍的才是你姐姐，你又认我这姐姐来了。”一面说笑，因说笑又怕他耽延工夫，遂抽身走开了。【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：一段忙中闲文，已是好看之极，出人意外。】 
 

戚序本文字配国画：怡红快绿【微言红楼制作】