香港著名影星黄秋生一条短短的微博：“在中国写中文正体居然过半人看不懂，哎，华夏文明在大陆已死”，像地震一样，引发了大陆各界人士的讨论，但是出来几位专家，他们以专家、大学问家、字典编纂者的身份批驳黄秋生，原来支持黄秋生的人也纷纷倒戈。
今天，看黄秋生的微博，好像很委屈，只是嗫嚅地说了句：“入台到底是進入舞台還是入境臺灣？刀削面拉面是吃的麵還是整容和美容去毛？”这也难为他了，他不是专家，说了一句过头的话，便像小学生做错了作业，被老师们一顿臭骂，嘴里还嘟嘟个没完。
在驳黄秋生言论之前，我要先替黄秋生驳一驳这些专家学者们。
首先是《光明日报》刊文，说：“不论是作为文明载体，还是作为表达工具，繁体字到简体字的演变，只是载体和工具状貌的变化，并不会构成对文明内涵的损害与削减。”此文承认汉字是文明的载体，它的状貌发生了变化，却又不损害与削减它所承载的文明。这从逻辑上就讲不通，一辆载着文明的大车，改成了小车，它所承载的文明不削减吗？难道这车原来就是半空着的？
黄秋生用“正”字来指繁体字，此文便像老师教育小学生一样，说：“这不能说明繁体字和简体字有‘正’‘偏’之分。”然而这老师不知道，汉字从来就没有过“正”“偏”之分，只有“正”“俗”之别。所谓的“正字”，原指“本字”，与假借字对应；后来指规范字，见于经传的字，与“俗字”相对。在前人眼里，俗字多是“别字”。虽然鲁迅也说过，“那所谓‘正字’就有许多是别字”，但是，正字主流是讲规范的，是毛奇龄所谓“先定其规画”的字，是科举考试要用到的字。
有人从交流成本的角度来驳黄秋生，认为简体字交流成本低。对一个人，一个群体而言，或许是有道理的，但是对整个中华民族而言，文字不统一，本身就增加了交流成本。然而即使是一个人，一个群体，除非他、他们只是用汉字来签签名（而签名者还有很多偏偏不厌其烦地使用繁体字），写个便条，成本是低了不少，如果写文章，现在不用计算机的人很少，借助计算机，用繁体和简体的成本，有不同吗？
再者，如果他、他们，想读一读中国古代的典籍，想读一读过去的自己家乡的地方志，想读一读祖宗留下来的家谱，而这些字若非平时所用，就需要借助字典，哪个成本更高？至于说“以前的社会状态是绝大多数人不认识字，少数人领导和记录着我们的历史和文化”，那是生产力所限，以前的欧洲也有大量的文盲。随着社会的发展进步，全世界都在扫盲。如果中国大陆的统计数字不掺水分的话，文盲比例一定会比使用繁体字的台、港、澳高很多。
有人举例说，古代的“尘”，是三个鹿，下面一个土，后来简化为一鹿下加土，再简化为“小”和“土”，“也很形象，还符合‘尘’的字义”。这个例子举得很好，恰恰说明，三鹿加土简化为一鹿加土是恰当的，而再简为小加土，则丢失了中国传统文化的内涵。
古代表示今天“尘土”义的，有尘，有埃，有灰。因为埃和尘都可作重量单位（十埃为一尘），字组“尘埃”强调“小”义。“灰”为火烧剩下的木灰，与“尘”搭配成“灰尘”或“尘灰”时，强调“污”、“脏”义，这是“尘”字最一般的符号义。那么，这“尘”字的内涵，它的文化义，还是应当由原来的“塵”字来承担，指大路上扬起的尘。
这“塵”，起初虽然是“鹿”造成的，而后则主要指车马造成的。车马如果慢了，就没有尘，所以，强调“在路上快速奔跑”（鹿跑得快）而带来的“塵”。对人来说，为什么要快速奔跑，无非是为了谋生，为了利益，为了争夺先机，为了不失战机，所以引出了“红尘”，指终日碌碌奔忙的尘世中人为生所累；成了佛家、道家的用语，指人世，人生；引出了“后尘”，人家跑得快，有了成就，所以喻业绩。再者，“一骑红塵妃子笑”“大车扬飞塵，亭午暗阡陌”“戎骖纠结，塵斥河潼”，这种“甚嚣塵上”的气势，如何凭借“小土”来符其义？
还更有甚者，认为：“‘体’字，简体字中代表‘身体乃人之本’，能很形象表达意思。但繁体字中，这个字是一个形声字，反而没有简体字表达的意思准确。”殊不知，“体”字是古代就有的字，读如“笨”，也是“笨”的意思。“笨”原指竹的竹黄，后来此义丢失，主要指“粗大笨重”，亦用来形容人。古人认为，形容人用个“竹”头不合适，故将“竹”头换作“亻”，《正字通》说：“体，别作笨，义同。”而“體”字，义符为“骨”，但是在成为正字“體”之前，它也曾是由“月（肉）”或“身”来做义符的。而后，古人认为，用“骨架”指“体”比用肉身更合适，所以废了月和身为义符的字，统一由“骨”作义符。由此，“體”字可以指“肢体”，可以指“形体”，其内涵中最重要的是“主体”，即“骨架”，并非“人之本”。
好了，现在来驳黄秋生。
首先他用“正体”指繁体是不对的。台湾使用的汉字中俗字很多，我在另一篇文章中提到过，“里外”的“里”，台湾用“裡”，而这恰是个俗字，正字是“裏”。还有“掛”、“吊”等等，都是与“正字”相反的“俗字”。
他说繁体字过半人看不懂，不知道有何依据。汉字有认和写两方面，他说的“看不懂”并不是指“写”，而是指“认”。他可能不知道，会写繁体字的人虽然已不多，但是能认繁体字的人还不少。尤其前些年，美日的电影往往借道港台到大陆，会英文的人很少，尽管学了十多年（真觉得浪费了国民的教育资源，还不如学自己的文字），还不会，只好凭借字幕，而这字幕则多是港台人用繁体字插入的。所以，很多人会说，我不会写繁体字，但是大多还都是认得的。这也说明繁体汉字是易认的。汉语学界的泰斗李荣先生曾说过，“龜”字虽然难写，但是只要看一眼就会记住。难道不是吗？
当然，如果要担负起传承中华文明的责任，仅是认得还不够，还要花时间研习。可是大多数人不想干这事，说这不是他的义务。那就由他去，人少也没有什么可怕的。更何况，现在不是有更多的人通过看大片、通过港澳台自由行已经认得很多繁体字了么？所以，你说“华夏文明在大陆已死”是完全错误的，我觉得华夏文明在大陆正在复苏！
你的中文名是“秋生”，咱们中国人还是更讲究“春生”的，君不闻“野火烧不尽，春风吹又生”？
（责任编辑：余江波）
