分享

[翻译团]深藏功与名的“上”篮高手们

 相约归渡头 2013-09-09
数据显示,勒布朗-詹姆斯,以赛亚-托马斯和托尼-帕克身处顶尖上篮高手之列。

 

一招鲜吃遍天。有人上篮活儿细,有人篮筐攻击力强,那么两者真的是一样简单吗?而实际上,关于球员冲进上篮区的能力和他将球放进篮筐的能力之间,人们并没有看出多少的差别。或许是因为“上篮”这个比喻常用来形容某件事很简单吧,就像高尔夫球中的“免击得分”(gimme)一样。

我敢大胆猜测,那些个将这个比喻流传开来的人也许从未试过在NBA里六七尺的大汉头上得过分。

上篮同样也没能获得别人的尊敬,因为它压根就不需要什么尊重。和灌篮不同的是,上篮没法用闪电般的放框来抓住全场观众的注意力。上篮得绕远路冲击篮板,然后你会看见皮球在篮圈上悠然自在地打转,一个早该得分的球却如此磨磨唧唧,姗姗来迟。

不可思议的扣篮看起来十分做作,有刻意为之之嫌,好像那一刻,一个球员的生命全都寄托在将球大力放入篮圈一样。而神奇的上篮却好似神来之笔,得来全不费工夫,就像德维恩-韦德被犯规后还是将球往篮板的大致方向抛去,他心中也许就想着——“不扔白不扔”。

所以人们对上篮的态度总是逃不出“你空了,应该都能投进的”和“你根本没看篮筐在哪,那真是个运气球”两者之一。不管是规规矩矩上个篮还是来个精彩的高难度上篮,你都免不了被人忽视的命运,至此也可以看出想要从别人那里讨得一点对你长处的认可是很难的。

但是,在这里,没有人会对无所不能的上篮视而不见。这距离篮筐最近的投篮确实是一门技术——而且是一门相当重要的技术。下面列有一些球员,根据Basketball-Reference.com网站的数据统计,他们精通这门古老的技艺,而且其中还有一些对这门技艺精益求精的球员。

炉火纯青级

勒布朗-詹姆斯

 357次上篮,70%的命中率

当勒布朗用左手的一记上篮从印第安纳手中偷走第一场胜利之后,人们谴责弗兰克·沃格尔让煮熟的鸭子飞走了的声音完全盖过了对詹姆斯钢铁般实力的讶异。

空篮对于任何人来说都是个轻松得分的机会,但是勒布朗能够顶着那样的压力自如地用左手完成上篮,这已经说明了一些东西。左右皆可开弓是他近距离攻击篮筐的基础。

勒布朗不仅仅比其他任何人更擅长攻击篮筐,而且他可能也比其他人更加精准。上个赛季,勒布朗上进了70%的篮。他至少比别人多上了200多个篮,而且他有着更高的上篮转化得分率。

上面提到的那双巧手让勒布朗在任何时候在任何角度都能大开杀戮。他最喜欢的进攻招式是用他的后背顶住防守队员,然后声东击西来个左手上篮。这看起来有点像上反篮,这球如果在另一端是估计就上不进了。

以赛亚-托马斯

151次上篮,67%的命中率

他是联盟中一对一(这个词的版权属于阿伦-艾弗森)对抗中上篮最好的球员。穿鞋身高只有五尺九英寸的托马斯应该不可能拿到67.1%的上篮命中率,尽管他一直都在和比自己高的球员进行对抗训练。

托马斯实际上并没有在任何一方面做得特别出色。他只是拥有一整套的上篮动作。如果时机成熟,他会选择换手。他会像史蒂夫-纳什那样高打板。他会用背部顶开防守队员,然后将球向前挑。他能上能下,让防守队员防不胜防。

说真的,看看这个家伙在篮下的表现。更好的是,把这个家伙冲击篮筐的动作录下来,接着在他上篮的时候按下暂停键,然后开始欣赏他不可思议的表演。托马斯严丝合缝的上篮只能用一个词来形容——滴水不漏。

托尼-帕克

331次上篮,67%的命中率

上篮一直都是帕克的拿手好戏。而且这也是他比赛中的秘密武器。虽然在不得已的时候帕克可以使用左手,但是他还是更加偏爱右手上篮,即使是在篮板的左边。如果说托尼(-帕克)的招牌上篮不是向后倚靠在隐形躺椅上的高手送球的话,那就一定是在篮圈左边的右手挑球。

马库斯-索顿

156次上篮,70%的命中率

嘿,如果我说我能够完全阐释索顿的上篮技艺的话,那我一定是在说谎。但是他已经保持这样的状态两年了(上赛季他的上篮成功率为69.3%)。他的动作并没有十分流畅,但是他左右手的活儿俱佳。而且索顿从不在篮下乱投。他大部分成功上进的篮都来自于别人的助攻。

糟糕透顶级


布兰登-詹宁斯

 281次上篮,50%的命中率

每当詹宁斯运球的时候,我的脑中就会浮现凯文-科斯特纳的那句台词——“退后,往左去”。底特律的新首发控卫在左手投篮的时候有向后倾斜的趋势。幸运的是,詹宁斯从他的前队友本诺-尤德里那里学了一些东西,而尤德里在面对防守时的上篮非常不错。

卡梅隆-安东尼

335次上篮,50%的命中率

如果你觉得甜瓜过于频繁的自投自抢然后轻松补篮的已经很糟糕的话,那你还是看看他面对防守时的上篮吧。也许那些补篮可以说明为什么安东尼在篮圈附近表现得如此一般了。甜瓜喜欢捡自己投丢的球,而他懒散的第一投可能就是为接下来的捡球补篮做铺垫吧。而且他尤其不擅长使用左手,这也就导致了他不得不过多地依赖右手。

迪昂-韦特斯

245次上篮,50%的命中率

他简直就是右手版的詹宁斯,但是不得不说的是,我们寄予他更大的希望。他比詹宁斯要强壮(我就知道我给他起的绰号“强壮版埃利斯”最终还是很贴切的),高大,而且年轻得多。我的宝要押在(行行行,我这就停手)篮下功夫得到加强的韦特斯身上。

拉蒙-塞申斯

290次上篮,49%的命中率

塞申斯可谓是上赛季手感最差的外线球员之一,但是他过去从来没有这么糟糕过。上赛季可能只是个意外——又或者是这名曾经的速度型控卫放慢了节奏的缘故。据我观察,当他突破的道路被堵上时,他更倾向于从右边绕行。

欧米尔-阿西克

145次上篮,48%的命中率

我一般不提大个子球员的上篮问题,因为他们很多的“上篮”实际上是内线的背筐攻击或是勉强的补篮,但是阿西克值得一提。他扣篮成功率为94.6%,比起他的上篮成功率要高上将近47个百分点。在310尺这个范围内他的投篮命中率为27.4%

很少有球员能够更好地阐释对皮球的掌控能力和其他运动技巧之间的差别了。阿西克擅长扣篮;他也可以紧紧钳住球然后战斧劈扣。然而如果要他来一个更加优雅精妙的上篮,他手中的球就会不听使唤地飞了出去,好像他在丢手球一般。

里奇-卢比奥

164次上篮,45%的命中率

我不想草率地下结论,因为他刚从前十字韧带撕裂中恢复过来。他在这第二个赛季中的命中率惨不忍睹,虽然相比之下他的新秀赛季的48.4%要好那么一点点。卢比奥的情况如此纠结着实让人感到好奇,因为在传球的时候他可是动作协调,角度精准的。也许问题出在他的跑动平衡上。在带球行进时,卢比奥常常显得步履蹒跚,好像在套着一个隐形的土豆麻袋在参加跑步比赛似的。

高不成低不就级


拉塞尔-威斯布鲁克

478次上篮,58%的命中率

威少的上篮估计就是一股脑地往篮下冲。但这说来不太公平,因为威少能够,也真的是两只手都能上篮的。

综合考虑威少风驰电掣般的速度和优越的弹跳,你是想不到这样一名活力四射的控卫在上篮成功率上会比勒布朗少了整整12个百分点。从录像中我们可以看出,威少在冲进油漆区的时候总是身子跑在脑子前面,想要扣个篮什么的。这样说真的是鸡蛋里挑骨头了,因为即使威少在上篮方面做得很一般,但是更重要的是他可以创造出很多的上篮机会。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多