“容夫人”是容稚蘅

　　《“团团老梅根”》（《上海书评》2013年8月18日）猜“容夫人”可能是容鼎昌，错了。柳叶《再说邵洵美和钱锺书》（《信报财经新闻》2005年8月31日）引杨绛2005年8月手书：“那时我们夫妇避难住法租界，常到邵洵美先生家借书。有一次，邵夫人的朋友容稚蘅夫人带我们俩晚饭后到邵家闲聊，她带着我直上楼去”；绡红《听杨绛忆邵洵美》（《文汇读书周报》2009年8月7日）引杨绛2005年1月电话：“第一次到你家，锺书和我是随一位容太太去的。《围城》里的范小姐有她的影子。她丈夫在美国做股票生意，离了婚，当时每月给她一百美金。她很阔气。她是全增嘏的朋友。很有天才，中英文都很好，留英的。她两个女儿都是怡和洋行老板的秘书。”而吴学昭《听杨绛谈往事》（2008年10月8日）第221页：“《围城》为锺书引来了大批fans。复旦大学外文系主任全增嘏的朋友容太太就是一个大fan，自行上门来结交”，与上述凿枘——既是“《围城》里的影子”，“结交”必非为《围城》“引来”。

　　附带可以一提。《听杨绛忆邵洵美》记张培基说：“《中国年鉴1944-1945》总编辑是外交部派来的，姓张。我和陈少云任副总编，许国璋任编辑。那本年鉴需要一篇论中国诗歌的文章，我去找邵先生，邵先生认为请钱锺书先生写更为得当。我就去辣斐德路钱府约稿（在中学时我就认识钱先生的，他的堂弟钱锺鹏[彭]是我的同学），钱先生一口答应，不几日就寄来一篇长长的英文文章。”按The Chinese Year Book 1944-1945（Seventh Issue）总编辑是曹文彦，郑（不是陈）少云、张培基、许国璋都是编辑。钱先生论文“Chinese Literature”不只“论中国诗”；作者自身就是顾问编辑（consulting editor），写作当为自觉自发。

　　人言“国史失诬，家史失谀，野史失臆”，信哉。

 

 

录入编辑 周子静