Glaub?an?mich???信任我

Glaub an mich   信任我

 

  演唱：Yvonne Catterfeld（德国）

  翻译：雁飞

Glaub an mich, lass mich nicht alleine gehen,            

且请信任我，莫使我独行，    

Gib mir deinen Segen, lass mich keinen Zweifel sehen,      

祝福受予我，莫让我怀疑，        

Nur in Gedanken, nehme ich dich mit,                    

惟在意念中，捎上你形容，                           

Die Erinnerung begleitet jeden Schritt.                         

回忆伴随我，寸步亦不离。               

Jeder Tag, kann wie ein neues Leben sein,                          

日日不往复，新生亦如是，          

Ich werde meinen Weg gehen und gehe ich auch allein,          

我将走我路，飘然独自行，   

Ich trage meine Liebe, wie ein Schild und wie ein Schwert,

我自携我爱，如佩盾与剑。     

Und schon allein die Hoffnung ist die Muehewert.              

但为希望故，不计劳和苦。         

 Glaube ist die Bruecke, die mich ueber Wasser fuehrt,     

信任是座桥，度我过沧海，    

Und auf jedem Weg meine Fluegel beruehrt,                      

条条来时路，抚慰我飞翔。       

Am Ende jeder Nacht, bist du fuer mich das Licht,               

长夜尽头处，你是我光亮，

Glaub an mich, glaub an mich                                                   

信任我，信任我，                                    

Wenn ich gehe, dann bitte glaub an mich,                 

当我离开时，且请信任我，                      

Lass mich ziehn und bitte halt mich nicht,                               

随我去他方，莫要羁绊我，                       

Trag mein Bild in dir, solang es geht,                       

记取我容颜，能久就多久。                            

Glaub an mich                                        

信任我，                                       

Und wenn ich gehe, dann bitte glaub an mich,              

当我离开时，且请信任我，            

Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht,                    

闭上你双眸，可见我面容。                   

Das ist mein Weg, ich kann ihn deutlich sehen,             

此程是我路，观之已分明，                 

Glaub an mich.     

且请信任我。