园林实景版昆曲

原文地址：园林实景版昆曲作者：倚燈磨書

 

          |--0{}0--| 

    作为上海世博会的演出项目之一，园林实景版昆曲《牡丹亭》别具一格。谭

盾担任该剧的制作人兼艺术总监。就在朱家角的一座古典园林里，谭盾与几位艺

术家一同尝试创作国内第一部园林实景版昆曲《牡丹亭》。站在园林里现场指导

排练的谭盾，常常感叹园林如此之美，昆曲如此之美。他的创作初衷是一定要向

观众传达出这种美妙的心灵感受！

    这部园林版《牡丹亭》的开场始于琴箫之间似有若无的呼唤……谭盾如此阐

述该剧的音乐创作理念：“长久以来，我们听惯了立体声，听惯了剧场空间里高

科技营造出的乐音。我们不妨转换一下，在有机环境里听听有机音乐，重拾被我

们忽略太久的美妙声音。

    啾啾的鸟鸣声、潺潺的流水声、风吹树叶沙沙的声音……汇成了一首多么美

妙的音乐！园林就是乐器，流水为琴，山石为缶，花鸟吟唱，风吹草动是交响。

我们极简的乐队与这些自然的声响巧妙融合，会给现场观众带来从未体验过的感

受。 ”把昆曲演出回归到古典园林，不用任何扩音设备，展示“有机”的声音，

无疑是该剧音乐方面最特别之处。然而，一部昆曲的音乐果真可以用一根箫、一

支笛、一把古琴来完成吗？谭盾自信地回答说：“旦角的一个拖腔、一个转身，

就好比中国书法潇洒的一笔。写意，却内涵丰富。而一把古琴、一根箫、一支笛，

也能营造出这样的意境。无中生有，少中见多，从极致简约中看到意象丰富”。

----------------------------------------------------------------------- 

           
            牡丹亭-惊梦（选段)       

                  （旦）进得园来，你看画廊金粉半零星。
                  （贴）这是金鱼池。
                  （旦）池馆苍苔一片青。
                  （贴）踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。
                  （旦）春香，

                  （贴）小姐，

                  （旦）不到园林，怎知春色如许！
                  （贴）便是。

                  【皂罗袍】（旦）原来姹紫嫣红开遍，似这

                        般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，

                        赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠

                        轩；雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒

                        看的这韶光贱！
                  （贴）这是青山。
                  【好姐姐】（旦）遍青山

                  （贴）这是杜鹃花。
                  （旦）啼红了杜鹃，

                  （贴）这是荼蘼桨。
                  （旦）那荼蘼外烟丝醉软。

                  （贴）是花都开，惟有那牡丹花还早呢。
                  （旦）牡丹虽好，他春归怎占的先！闲凝眄，
                  （贴）那莺声叫得好听啊。

                  （旦）兀生生燕语明如翦，听呖呖莺歌溜的圆。
----------------------------------------------------------------------------------------------

 

分