|
【原文】悲忧穷戚兮独处廓，有美一人兮心不绎；去乡离家兮徠远客，超逍遥兮今焉薄！专思君兮不可化，君不知兮可奈何！蓄怨兮积思，心烦憺兮忘食事。愿一见兮道余意，君之心兮与余异。车既驾兮朅而归，不得见兮心伤悲。倚结軨兮长太息，涕潺湲兮下霑轼。慷慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑。私自怜兮何极？心怦怦兮谅直。 【译文】悲伤忧愁穷困忧惧兮独处空寂，有一美人兮心思散乱；远离家乡兮身为远客，惆怅逍遥兮如今在哪里停泊？一心思念君兮不可改，君不知晓兮怎奈何？积蓄哀怨兮又积聚思虑，心思烦乱忧郁忘食事。希望一见君兮诉说我心意，君之心兮与我迥异。驾上车兮驶去又返回，不能见君兮心伤悲。身倚车栏兮我长声叹息，涕泪潺流兮湿透车把。情绪激昂欲断绝兮不可得，心中昏乱兮又迷惑。私自怜悯兮何时终了，心急如焚兮仍是固执己见。 【说明】这第二辨，就是辨别时势，时势如同季节一样，过去了就再也无法追回。既然远离家乡身为远客，需要思虑的是要在哪里停泊，而不要去想像回到原来的港湾。原来的港湾早已物是人非，即是能回去，又有什么意义呢？ |
|
|
