《诗经二首》之一 木瓜

投我以木瓜，报之以琼琚。

匪报也，永以为好也。

 

投我以木桃，报之以琼瑶。

匪报也，永以为好也。

 

投我以木李，报之以琼玖。

匪报也，永以为好也。

 

 

[译文]

他送我的是木瓜，

我拿美玉报答他。

美玉哪能算报答，

是给予永久相好呀！

 

他送我的是红桃，

我报他的是琼瑶。

琼瑶哪能算报答，

是求永久相好呀！

 

他送我的是酥李，

我报他的是琼玖。

琼玖哪能算报答，

是求永久相好呀。