|
美联储耶伦会维持QE很久吗？ 来源：基督箴言报 作者：Mark Trumbull 时间：2013年11月14日 原文地址：http://www./Business/2013/1114/Janet-Yellen-at-Fed-Would-she-take-stimulus-too-far-video 翻译：龚蕾  周四参议员听证会上，美联储老将耶伦面对尖锐的问题，听证会之前伯南克说她会成功。 耶伦在听证会发表了即将成为美联储主席的关键讲话，她说，美国失业率抬高，反映了美国劳动力市场与经济复苏表现远低于其发展潜力，与此同时，通货膨胀一直低于2%的美联储目标，预计会继续如此一段时间。 提出的问题是，耶伦会使用更多货币刺激来追求更高就业率，但是产生新泡沫与萧条周期，这样的方法正确吗？ 耶伦是美联储一名老将，周四参议院银行委员会听证会上，面对尖锐问题，包括一些共和党人担心通货膨胀风险或泡沫等，2007年美国经济严重衰退，房地产是其中之一。 普遍预期耶伦会在一月底接替伯南克，现在她正准备面对美国经济一个非常困难的时期。 许多央行观察家看到，耶伦对于美国经济管理的乐观情绪，她有很好的历史记录，曾经成功对美国经济进行预测。她不是温和通胀的鸽派，更加关注就业增长的货币政策与失业率。 同时，美联储已经从事非常规货币刺激政策几年了，一些经济学家说，一连串所谓量化宽松政策使得央行出现一个令人不安的大资产，即国债和抵押债券。这些都是最终要减小的。 耶伦在听证会上说，美联储将需要在某些时刻停止量化宽松政策。 内布拉斯加会走参议员迈克·约翰斯担心缩减可能不会顺利。 美联储副主席耶伦即将接任伯南克，美联储债券组合缩减或可以构成美联储经济稳定的挑战之一，他们认为，量化宽松政策拉动的就业增长已经可忽略不计。 耶伦说美联储债券购买有助于2009年美国经济衰退以来保持长期低利率，提振美国经济复苏疲软速度。 参议员约翰指出，今年早些时候对于金融市场的恐慌，美联储可能会考虑购买更少的债券，而不是抛售。而美联储国债和抵押贷款市场的债券买家存在风险。 甚至一些银行委员会民主党人也开始担心。 约翰斯说，美国经济不是所谓的高血糖，而是将很快进入糖休克。 他不反对耶伦的提名，但指责自己的机构，耶伦和同事认为，他们要努力工作推动美国经济增长。 美联储官员回避直接的建议，也许美国政府财政政策可以发挥一点作用。 听证会上，耶伦说，联邦政府增加税收和受到财政拖累的削减开支方面明年会减少，相比较2013年还有待于观察，不过，2014年预算仍然悬而未决处于国会待办事项清单上。 虽然耶伦被认为美联储政策制定者的鸽派，较少关注通货膨胀，但耶伦了解金融系统的风险。 听证会上提到利率时，耶伦指出，在条件允许情况下，美联储决策委员会其他成员同意情况下会考虑。 耶伦说，美国经济仍然疲软，很多美国人工资增长几乎没有或甚少。 耶伦在准备的发言中说，今天最可靠的路径是返回到更正常的货币政策方式上。  |
|
|
