分享

[翻译团]步行者比热火优秀?

 相约归渡头 2013-11-19
[翻译团]步行者比热火优秀?  由 winddrummer 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba
Roy HibbertIssac Baldizon/NBAE

目前为止,罗伊-希伯特看起来可以赢得NBA的最佳防守球员。

就当你的意思传达到了吧,罗伊-希伯特。

上周三晚上,印第安纳中锋在推特上面发表声明声称他今年的目标是赢得NBA的年度最佳防守球员。他同时还表示保罗-乔治将会获得这个赛季的MVP。但是希伯特完全不用开始一次竞选*河蟹*来吸引我们的注意力。事实是,他们打出的战绩足够响亮,因此能够让战绩为他们说话。

一个无法忽视的事实是印第安纳步行者正怀抱丰满艳丽的5-0战绩(截止原文发稿时间)坐在NBA战绩榜的首位,这个赛季到目前为止唯一一支依旧未尝败绩的球队。他们以平均每场11.0分的优势痛击对手,这确实能够说明他们这个赛季究竟多有统治力,他们像蜗牛一般缓慢却踏着坚实的步伐。回到主题,他们刚刚在一场全国直播的比赛中击垮了芝加哥公牛队。

我们看到你啦,印第安纳。自从上个赛季季后赛他们将迈阿密热火推到了淘汰的边缘,步行者并不满足于目前所达到的水平。所有迹象表明,他们正在变好。这就带给我们一个疑惑:他们甚至要好过迈阿密吗?——比如说,就现在来说?

这是个公平的命题,考虑到他们在赛季中展现出来的令人震惊的成长和迈阿密目前还在打盹儿。迈阿密应该感到顾虑吗?下面有三个理由使得答案是“YES”。



希伯特打得像穆大叔

步行者队通过在防守端持续不断地扼制对手从而闪电战一般地豪取5-0的战绩。虽然他们的进攻并不是很具爆炸性,但是他们的防守迫使对手在每100次进攻中只能取下85.6分,这是NBA最好的成绩。而在这所有的中间,毫无疑问地,罗伊-希伯特居功至伟,他在上赛季的季后赛里给热火队带来了一大堆麻烦。在去年的年度最佳防守球员投票中名列第十,虽然已经给自己打下了顶尖防守者的名号,但是这位七尺三的巨兽还是在休赛期成功地给自己增加了肌肉,同时还没有牺牲原有的敏捷性、希伯特这个赛季至今每场令对手头疼地扇出5.2个盖帽,他之前的职业生涯任意拿出连续五场都不会有这样的平均盖帽数。

LeBron James and Roy Hibbert
Issac Baldizon这几天,希伯特的盖帽就像另外一个乔治城的校友——迪肯贝-穆托姆博。

感谢SportVU3D球员追踪技术,我们可以越过希伯特华丽的总盖帽数,去挖掘他防守数值的本质。在此我们发现希伯特可不仅仅是瞎猫碰上死耗子盖了几个帽,他同时对其他人造成了很大的影响。这里的样本范围很小,但是他昭示了希伯特对于篮筐的超强保护力,只要他和对手在篮筐的五尺范围之内,他能迫使对手投出28.9%这样的命中率。换个角度看,如果你在希伯特身边想要上篮,投进的概率比在外线丢个三分还低。考虑考虑这个。

关于希伯特目前的统治最令人印象深刻的一点是他占据了禁区,却没有受到犯规的影响。特别是当你查阅了他在这一项目上的历史的时候,这就更令人惊讶了。回到2007-08他的菜鸟赛季,他平均每36分钟会收获7.7次犯规,这是2004-2005赛季以来(打满1000分钟的球员中)最高的被吹罚率,当然他的这个数字在不断地降低。8个赛季以来,没有人超过这个数值。

说他这些日子变成了个不一样的球员是没有问题的。对比他的新秀赛季,他将他的犯规率降低了一半,目前是生涯最低的每36分钟3.4次。对于一个大个子来说,保护篮筐的同时没有犯太多的规是最有价值的品质,而且就目前来说,希伯特看起来已经比任何人都更好地掌握了这项技能。想想他当初没走出三步就会被吹一个犯规,这相当不错了。如果他保持着这样火热的节奏,他可不仅仅是会获得年度最佳防守球员,我们需要以他命名这个奖项才足以表彰他。



乔治会是MVP?

听着,我们可没有搞错,希伯特在竞争防守奖项——同时他不用看多远就能找到同伴。自从休赛期获得了顶薪的续约,乔治明显没有失去他在球场那一端的兴趣。在所有的比赛中,他在两边侧翼都是一只野兽,这几乎只有勒布朗-詹姆斯以比拟。仅仅只有22岁,乔治是去年进入年度最佳防守球员得票前十位的最年轻的球员(他最后排名第八位,位居希伯特之前两位。)

LeBron James and Paul George
Brian Spurlock/USA TODAY Sports

保罗-乔治已经成为勒布朗-詹姆斯在东部真正的竞争对手。

乔治看起来只是刚刚起步。利用他的身高臂长来锁死对面的外线得分手,乔治成为希伯特的防护网中的最完美的第一道防线。看看这个来自NBA.COM的数据:这个赛季当希伯特和乔治同时在场,对手每100次进攻消耗了141分钟并且只能得75.1分——比联盟中任何一个双人组做得都好。这样的表现就像我们去想象一个球队偷偷地在防守端放上了第六个球员。

当然,步行者的防守数据应该会退回到比较合理的程度。毕竟,五场比赛并不能说明一个赛季。问题是我们是不是能对乔治在进攻端的爆发抱同样的看法。乔治在这个方面几乎变成了凯文-杜兰特,在每个地方大量的投篮同时能高效地得分。最令人印象深刻的是他每场百分之44,也就是7.2次在低位尝试出手,将他的真实投篮命中率提升到了炙热的百分之62.6

但是这可以持续下去吗?当上个赛季乔治从丹尼-格兰杰手中接过主要得分手重任的时候,他因此见证了他的真实投篮命中率从2011-12赛季的百分之55.5滑落到了2012-13赛季的百分之53.1。这符合我们都知道的球员使用率与效率之间权衡效果(译注:指球员在使用率提高的同时效率会下降)。但是这个赛季,乔治打破了这个比赛中的主要规律;乔治成功地将他的效率提高,同时还见证他的使用率飙升到了职业生涯新高的百分之29.2。这做起来可是很困难的。

虽然有很大可能乔治在跳投命中率上的提升不是个幻景,但精明的人应该会认为随着赛季的发展乔治某个时候会回落到正常状态。在一个场均数据的分析基础下,他现在平均25.8分,8.2个篮板和4.0个助攻同时有27.2PER值。这足够将他投入到MVP的讨论当中,他在东部作为詹姆斯的真正对手的身份更是合理化了。


真正引领变革的人

希伯特和乔治的提升将使得他们面对热火队时更加得心应手;他们不会喜欢只是让球星单独面对热火。这是傻子的差使。事实上,印第安纳那虚弱的板凳才是这个赛季最需要翻修的部分。到目前来说,非常不错。

感谢新来的路易斯-斯科拉C.J.沃特森和出人意料的唐纳德-斯隆,步行者就算上了板凳球员也不会有所让步,而且乔治-希尔还因为臀部的伤势错过了三场首发。当他们换上板凳球员为核心的阵容时,步行者每48分钟能够领先对手4.4分。在上个季后赛面对热火队的时候?从NBA.COM的数据上来看,印城的板凳被迈阿密揍得平均每48分钟会丢掉21.8分。D.J.奥古斯丁萨姆-杨杰拉德-格林上个赛季打得不堪入目,所以步行者这个夏天果断地裁掉了他们。

Luis Scola
Michael Hickey

路易斯-斯科拉的到来给了步行者的阵容提高了深度和攻击性。

在咬碎钢牙的强硬防守心态推动下,步行者队可以向2003-04赛季的底特律活塞队看齐,他们击败了由四位未来名人堂球员组成的极为华丽的洛杉矶湖人队。值得一提的是活塞队恰巧有幸撞到湖人队事实上没有卡尔-马龙的情况,当时他正受到脚伤的困扰。就像所有的总冠军愿望中一样,步行者队需要一些好运来帮助他们拿下热火队,虽然他们去年已经运气不错了——上个季后赛的德维恩-韦德受限于膝盖问题。

但是说步行者就像那支赢的总冠军的活塞队一样缺少一名超级巨星,那完全就是无视了乔治这个赛季的表现。当乔治和希伯特正在为自己正名,经过补强的板凳早早打出状态,步行者有充分的理由感觉他们这些天是和迈阿密平起平坐的。虽然六个月后的季后赛到来时,他们是否完全能够战胜卫冕冠军还有待观察,但是步行者确实表现出了他们最迫切的渴望。这些天来,很容易看出为什么热火队是最需要去深思熟虑一番的了。印第安纳的号角已经响起,清晰地响彻云霄。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多