分享

[翻译] 现在请大声说:贝里内利是马刺人

 相约归渡头 2013-11-25
[翻译] 现在请大声说:贝里内利是马刺人  由 wtweasley 发表在虎扑篮球·马刺专区 http://bbs.hupu.com/spurs
现在请大声说:贝里内利是马刺人




休赛期转会过来之后,贝里内利已经成功融入到波波的体系当中了。

马刺在本赛季初8胜1负,而且最近已经取得了6连胜(9天之内完成的哦),他们是现在的NBA常规赛之王,仅仅在胜率和得失分差上落后于9胜0负的步行者队,他们是唯三的在进攻效率(与老鹰并列第六)和防守效率(自然是落后于步行者)上都排在前十的球队,另外两支是勇士和木狼。

这些成就竟然是在邓呆和马秃在进攻端贡献近乎为零的情况下取得的,目前二老的表现就像那些随时可以替换的家伙一样。尽管现在下结论尚早,但还是需要注意。

关于他们连续三场大胜东部对手(好像是个球队就能击败奇才,不是吗?)的表现已经被记录在 here 和 here

波波诸葛维奇谈到球队在最初6场取得5胜的表现时给出“C+”的评价,并表示某些胜利要归功于经验、化学反应和好运气。他们的表现在过去三场明显提升,攻防两端统治对手,12节比赛仅有11秒是落后的(太残暴了)可以确定的说,他们彼此之间的默契太好了,对手们都还不知道自己队友的名字呢。

现在我要隆重介绍一下马科·贝里内利,这个新来的本该跟队友们一起经历成长的烦恼的家伙。但是呢,Grantland.com的 Brett Koremenos 和 SAEN的 Dan McCarney在推特上指出,在联盟+/-上,他以+45排在NBA第30位(队里排第六),到目前为止,贝里内利在PER、投篮命中率、真实命中率、进攻效率、防守效率和每48分钟胜利贡献值都是职业生涯最高。在大多数情况下,他现在的平均表现大大超出了以往甚至是最好的时候。马刺和马科给我们的最初印象就是相见恨晚。

当大龄自由球员最初加盟马刺时,他们大多很挣扎,因为他们要花很长时间学习马刺大量的进攻战术和防守战术吗,还要顺着三巨(du)头(liu)。霍二叔、特科格鲁、巴里、芬利、范埃克塞尔、姐夫加入马刺初期都很纠结。在某些方面他们也一直纠结着(某些家伙纠结两次哦)(船长?)

另外,贝里内利是意大利人,马刺的国际10人纵队之一,毫无疑问球队打的是基于快速移动和转移球的欧式的突破吸引包夹后分球式的进攻。有人在推特上回我贴时说马刺是NBA的"tiki-taka",就是由巴萨和西班牙国家队改革并发扬光大的足球形式。(译者:你才是宇宙队,你们全家都是宇宙队)。靠快速安全的短传,占着球权,观察防守,运球时尽量避免一对一,或是几个人一味倒脚,而是让对手疲倦并抓住对手失位的机会传出致命一击来取代防守反击。我觉得这是个很妙的比喻,因为马刺也很少一对一,而是通过传导寻找找空位投篮的机会。贝里内利在这方面比大多数人有两个优势。第一,他现在处于27岁的黄金年龄,除了特科格鲁,剩下的加入马刺时都是老家伙了,芬利32岁、巴里和霍利都33岁,范埃克塞尔34岁。姐夫虽然只有29,但是他那时已经失去了很多能影响比赛运动能力,另外,他没有跳投、脑子不灵、还缺乏进取心。

贝里内利是一个谜一样的不可预测的投篮创造者,之前他落脚的地方没人跟他这么玩。他之前PER最高在09-10赛季,在多伦多,那时他和卡尔德隆、特科格鲁、巴尼亚尼还有(等下...)内斯特洛维奇一起,制服组试着让这帮欧洲人围绕年轻的真巨头建队。在黄蜂时,胆敢在cp3周围运球传球都要被罚款500刀(哈哈哈)。去年公牛的问题是注定要失败。

我们来看一下对阵奇才时,贝里内利6中4拿下10分(2中2三分)8助攻5篮板0失误上场23分钟正负值+19的一些表现。

第二节,还剩8分12秒,贝里内利投失10英尺跳投:


你会说:“有啥大不了的不就miss了一个嘛。”好吧,其实是他的机智打动了我。贝里内利感应到有个人扑过来,所以他没有尝试高难度上反篮(小绿:这个我会~~)而是拍了一下投篮,他利用假动作将对手点起,转身,六英尺一记后撤步跳投一气呵成。这应该能让你想起吉诺比利。尽管这一球投失没得分,但是动作美如画。

第二节,还剩4分52秒,内切上篮



我特别喜欢这个球。现在我希望你明白作为马刺的外围队员最好能玩无球内切(小绿:这个我也会~~~)。贝里内利面对奇才队年轻的防守者布拉德利·比尔,被疯狂地干扰着。是的,他可以选择向右突破,也许也能得分。马科不是最快的家伙,戈塔特也有足够的运动能力--当他不尝试梦幻舞步时--扯远了,他最后还是能干扰到贝里内利的。

击地球传给高位邓肯,迫使戈塔特注意力转移到呆子身上,这时贝里内利内切,波兰铁锤就不可能跟上了。

第三节,还剩1分44秒,米神三分球:



又一个能证明贝里内利价值的球。他本可以来一个花哨儿的上篮,没人能阻止他,尽管囧墙还是有可能将球拍掉。但是贝里内利没有这么做,他冷静的将球分到了底角的米神,传的又舒服节奏又好,米神岂能不中。有些人会忽视这个球认为它很简单,其实这才是会打球的表现。

第四节,还剩11分14秒,屌哥上篮



用足球术语来说,我们可以叫它“恰到好处的直塞”,在陆地上裸奔的海象(高级黑!)一个加速接到球得到两分。又扯远了,这个传球最好玩的是它很难被断掉。尽管杨·韦塞利是个很不起眼的球员,但这位老兄还是应该能够到的。既不失误被断又不传出底线可能性很小。我们看过秃子几千次这样做了,但是队伍里有两个秃子这不就是作弊吗!请叫我妮儿黑,他肯定玩不出来这种球。

第四节,还剩10分17秒,艾尔丝扣篮



好吧,这都算不上助攻。甚至在冰球也算不上助攻。这是一个传球引导一个传球再引导一个传球然后灌篮。这才是漂亮的团队篮球啊!贝里内利假动作晃起比尔,结果导致梅诺在那转圈(lol)。 "Italian Ice"一意识到4打3
了就马上转到顶弧秃子-- 并不是因为他觉得秃子有空位三分的机会,而是他知道秃子会继续下一步表演,防守队员只能溜冰了。当你的小伙伴们跑来跑去、张牙舞爪时,不来个扣篮或者空位三分都是不明智的。

第四节,还剩8分37秒,贝里内利跳投:



又是假动作。请注意看他一个简单的抬头和身体动作为他创造了多大的空间。这必是得到秃子的真传。周围七尺一个人没有,这哪是打篮球,简直是耍流氓。

除去传给屌哥的那个球,其他的其实没有那么惊人;实际上,大多数看起来很普通。现在的贝里内利无缝融入马刺体系中,就像是为马刺而生。这一点儿都不让我吃惊。我认为他如果会遇到麻烦应该是在防守端。进攻端我一点都不担心。这家伙知道怎么比赛。他在基层摸爬滚打了好几年,他懂得欧式篮球。你传球,你切入,不管做什么都要快,不论是传球,跑动还是投射。球不是停滞的。学习过程和化学反应都是跟美国人一起完成的。他闭上眼都能跟秃子和屌哥打球。

也许我言过其实了。可能贝里内利就是大器晚成的球员,需要花些时间才能在联盟立足。人们都不记得秃子直到27岁才成为明星。尼尔也是,在雄鹿各项数据都达到了职业生涯最高,PER值比贝里内利还高三个点。也许他们俩都需要换换环境。在马刺贝里内利的角色跟之前完全不一样。他的使用率和得分效率下降了,助攻率和篮板率提高了。

马刺一直以来需要板凳上有个第二传球手,现在他们终于找到了,吉诺比利的二重身,少一点斑秃和防守。到目前为止,这是布福德漂亮的一手。



[ 此帖被伊恋邓呆在2013-11-21 08:18修改 ]

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多