谁改昆明大观楼长联（图）
原创于: Sat Nov 02 23:05:26
(转自：·许嘉利的博客
谁改昆明大观楼长联（图）
九月间又到云南昆明大观楼一游，再次赏析清人孙髯所作长联，仍觉诗味十足。但清代嘉庆、道光年间“一代文宗”阮元对此长联作了改动，另制联板悬挂于大观楼。
孙髯的原联是：
五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负四周香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。
数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在。想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。
阮元的改联是：
五百里滇池，奔来眼底。凭栏向远，喜茫茫波浪无边。看东骧金马，西翥碧鸡，北倚盘龙，南驯宝象。高人韵士，惜抛流水光阴。趁蟹屿螺洲，衬将起苍崖翠璧。更天苇地，早收回薄雾残霞。莫辜负四围香稻，万顷鸥沙，九夏芙蓉，三春杨柳。
数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在。想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。爨长蒙酋，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云。便藓碣苔碑，都付与荒烟落照。只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行鸿雁，一片沧桑。
阮元改得好不好？咱家不敢妄断。只是觉得阮元的改动有的少点底气，丢掉了原联遣词造句的气势；有的改动故作高深，反而有失韵味。
毛泽东对孙髯一联背诵如流，他一看阮元的改动便大倒胃口，在《楹联丛话》中提笔批道：“死对，点金成铁。”在毛泽东看来，孙髯原作属于推倒一世之智勇、开拓万古之心胸的杰笔，任何篡改都是对“完璧”的破坏和亵渎。
欢迎光临木柳书屋
