|
伯南克承认一个大错误 作者：Matthew Yglesias 时间：2013年1月4日 原文地址：http://www./blogs/moneybox/2014/01/04/ben_bernanke_admits_to_one_huge_mistake.html 翻译：龚蕾  昨天，在费城举办的美国经济学年会上，伯南克告别演讲。伯南克是一个相当好的美联储主席，但是，他承认他犯了一个主要错误。他说，他在任期间美国房价已经有向下趋势，并且他知道美国房价很可能进一步下降。 但是，他没有想到房价暴跌可能是一个大问题： 然而，到了一个明显的程度，美联储希望房价下降对于美国宏观经济的影响类似于几年前泡沫破灭。早期泡沫可能会减少大量名义财富，随后是温和衰退。可能的结果，当然，房地产泡沫崩溃可能会触发美国大萧条以来最严重的金融危机。因为不像股票先前价格下跌，房地产泡沫会造成金融体系和政府监管漏洞，允许适度亏损的贷款者以次级抵押贷款继续从金融体系获得贷款。在私营部门，关键的脆弱表现为高杠杆水平，还有不稳定的过度依赖短期资金、风险计量和管理不足，以及使用不透明方式金融工具的重新分配。 换句话说，房地产泡沫风险与股市风险最大区别在于借贷，也就是杠杆。大多数股民不会借钱买股票，但是房子确与资产债务相连，房价下跌，会造成整个上层建筑崩溃。这也就是为什么房价暴跌是一个非常重要的问题。后危机时代美联储努力减少银行杠杆，美联储也会进一步努力。美联储应达成共识，政府应该积极参与推动家庭按揭贷款押注自有住房杠杆。 参考文章： 1、《Ben Bernanke Admits To One Huge Mistake》  |
|
|
