|
比尔和皮尔是一对特别的夫妻，两人体验了几乎所有的生活艰辛，但人们对他们经历的苦难却很少了解，除非是特别熟悉他们的人。 比尔是个沉默寡言的低调男人，他全心全意地爱着妻子皮尔。皮尔性格开朗，总把灿烂的微笑带给周围的人。她热爱生活，每天过着知足常乐的日子，也把劝告我们、她的家人和朋友的话真诚地付诸行动——“笑是最好的药物。”她的笑容非常有感染力。我在主持娱乐节目或游戏时，常请她坐在靠近前方舞台的地方。无论什么样的节目，只要需要有笑声，皮尔保证会让节目取得最佳效果。她的快乐会感染现场观众，不但会笑声满堂，而且所有人，包括剧组人员都会感到很愉快。 在认识比尔和皮尔几年后，他们经历了一次巨大的经济挫折，失去了他们的农场。 他们从没对自己现在的处境怨天尤人，但他们的健康状况不如以前了，我们都很关心他们，不知刚发生的这次打击会给他们带来什么后果。我和丈夫去看望了他们，看能帮上什么忙。比尔说：“顺其自然吧，我想眼下当务之急就是把东西打包。” 我的丈夫罗林问：“你们的农场机器怎么处理？”他执意要帮点忙，而不愿对这两口子遇到的不幸表现出悲哀。 对此，比尔的回答是：“既然农场不再属于我们了，这些机器对于我们来说也没用了，所以我们打算把它们留给这位即将接手农场的年轻人。”比尔从没想到过要卖掉这些机器，首先想到的是谁需要它们。 一天，我帮皮尔打包，她的家里堆得到处都是盒子，有几堆是打算扔的，有几堆是要带走的，有几堆是要留下的，还有几堆是捐给慈善机构的。我们正忙时，我想起了他们的处境，差点儿掉下了眼泪。我的心里太难受了，我的朋友要放弃他们劳碌一辈子才积攒的东西。现在，在他们这把年纪，却要搬到一个租来的小地方去住了…… 我转过身，想问她个问题，看到这个流着汗水、疲惫不堪的女人正坐在一堆破烂中间，脸上还带着微笑。她开始笑出声来，她爽朗的笑声使我回过神来，我这才发现自己坐在她旁边的地板上。唉，我将会多么想念这位朋友，她是我的知己、邻居，尤其是我的良师益友。 “皮尔，你疯了，你在笑什么？给东西打包一点儿也不有趣。” “你记得人们怎么说生活吗？”我一脸的疑惑，不知道她说的是什么。 她继续说：“人们常说：生活是一场考试。” “是的，我听过这话。”我回答，“但我还是不明白，这有什么好笑的？” 她终于停止了大笑，带着狡黠的微笑说：“宝贝儿，现在我知道，我考试从来都很差劲！” 她让我懂得了，无论在任何情况下，生活都是美好的，只要能知足，自然能常乐。 皮尔和她的丈夫搬到了离他们的孩子们较近的地方去住了，他们过得还算好，一年后，比尔去世了。当她把这个消息告诉我时，我的思绪又回到了坐在她的地板上、四周一片破烂时她对我说的：“生活是一场考试。”我相信，坚强、乐观的皮尔一定能通过又一次的“考试”。 （美国）多萝西·贾斯珀 孙开元（编译） |
|
|
