分享

日本姓氏趣谈

 大晴天1 2014-02-08

日本人口才一亿多,姓却有十几万个,平均一个姓只覆盖了几百人。这么多姓氏里,出现一些搞笑的也是在所难免。

带你看天下第7期

日本人口才一亿多,姓却有十几万个,也就是说一个姓只覆盖了几百人,比中国姓氏的平均人口比例高多了。最常见的有40多个,其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤占总人口的10%,有1000多万。

不难发现,在最常用的这些姓氏里和藤相关的姓又比例最多。究其原因,和平民取姓时妄想攀附权贵的心理有关。藤原本是贵族的姓,1870年明治天皇允许平民取姓后,不少平民希望能够贵族沾亲带故攀上点关系,也在姓氏里加入了“藤”字,于是“佐藤”,“伊藤”,“斋藤”,"藤田"、"藤本"、"藤井"、"藤山"、"藤川"、"藤条”就这样应运而生了。

日本流传一个段子,要是在上下班高峰朝,往拥挤的人群内丢一颗手雷,炸死10个人,其中就有9个叫佐藤的,可见“藤”字在日本的姓氏中极其普遍。

日本人的姓氏多数由两个汉字组成,也有一个字的,如大家熟知的软银老板孙正义,就是姓孙名正义。日本丰田公司前总裁张富士常被误认为是华裔,其实他是纯正日本人,姓张,名富士。姓氏“张”起源于萨摩藩地区,是一个从事教育事业的大族。“林”、“金”两支也是纯正的日本人,只是单姓而已。但要澄清一点的是,中日混血儿金城武的姓氏却不是“金”,而是“金城”,名“武”。

日本的姓,最多的有九个汉字,但极其少见,一般四个字以上的就属于生僻了,如“敕使河原”,“勘解由小路”等,日本人也十有八九读不出来。

为了分清哪些是姓,哪些是名,日本人在名片上都会把姓与名中间留出一个字的空格,以示区分。如,井上清,会写成"井上 清",八木下弘会写成"八木 下弘"。

由于日本的姓氏太过复杂,多音字也很多,日本人都经常搞不清楚对方的名字应该怎么读。所以为了避免弄错,日本人都习惯在名片上给自己的名字标注上平假名或者片假名(即我们的拼音),防止人家不会读或者读错,搞得双方都尴尬。

明治维新之前,只允许贵族有姓氏,但日本最大的贵族天皇却偏偏是没有姓氏的。像明治天皇,明仁天皇、裕仁天皇,并不是说他们姓明治、明仁或者裕仁,喊的是他们的名号。因为在日本人眼里,天皇不是人,是神,神自然也没有人间才拥有的姓氏。所以皇族都是没有姓氏的,公主出嫁后会冠夫姓,嫁入皇族的皇后及太子妃因为本身不是皇族的人,娘家带了姓而来,可以仍然沿用娘家的姓。如今的皇太子妃小和雅子,娘家就是姓“小和”。皇子文仁的妃子川岛纪子,连生了两个皇孙了,依然姓“川岛”。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多