|
shit和fuck是美国电影里经常会出现的两个字（就是所谓的四字经“four-letter words”），是表现不屑之意的口语，翻成中文会是“可恶”，“混蛋”，如果不小心在别人面前脱口而出的话，会让人觉得是在侮辱听者，是相当失礼的事。 所以这些词汇被称为 locker-room language（男人聚集在更衣室里说的话），除了某些特定场合，是不太该使用的话。 如果不小心在正式场合说出四字经该怎么办呢？ 就可以开玩笑的说：Parden my French.来缓和尴尬的气氛。 如果是自己的晚辈说了这样的话，父母通常会说 I'm going to wash your mouth out with soap. 就是说You have a dirty mouth. You should be punished的意思。 shit/fuck/damn/asshole/bitch/hell 这些字需要认识。如果不真正了解他们的意思和用法，最好避免使用。 |
|
|
