|
韩人多自强，自强且不息，无论怎么不休息地练习，说英语时还是分不清ｐ和ｆ，ｒ和ｌ等々单辅音。至于一些复合辅音，则更勉为其难，无从发起。因此，去过韩国，或在韩国生活过，或与韩人有些交往，或对语音学纲要有所研究者，应对韩人在以下几个英文词汇上的普遍共通性的发音有耳共闻，有忍俊不禁之“切舌体会”。以下左侧一列英文单词，一旦跳出绝大多数韩人的口舌，即刻就变成了右侧一列的中文国语发音。 Children - 齐鲁都轮 Department - 爹怕露头闷头 Fried Rice - 扑来的赖斯 Hundred - 撼抖咧抖 Photo - 剖头 Very - 白梨 Recovery - 利卡白梨 Programming - 破陋雇拉民 Procedure - 破陋西家 Structure - 四头喇裤掐 Terrorist - 铁锣里思偷 Wife - 歪扑 还有经典的， FIFA = 噼啪 Kongfu = 空湖 F念P， 有的词 F念H。 不过这些只是韩国语版的英语。 日本语版的英语比这还离谱。 咱中国离谱的中国式英语也不少。 比如 New york 叫纽约，但New zealand 叫 新西兰 ，New Delhi 叫 新德里 Turkey 叫 土耳其。 Russia 叫俄罗斯 大多数韩国人的英语水平还是不错的，他们跟中国一样很重视英语。 |
|
|
